Перевод "prickly ash" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| He recognised prickly. | Он видел в себе раздражительность. |
| Ash, Russell. | Ash, Russell. |
| There's no plant more prickly than a thistle. | Нет растения колючее чертополоха. |
| There's no plant more prickly than a thistle. | Нет растения более колючего, чем чертополох. |
| The answer? Just use ash. | Ответ просто используй золу. |
| Volcanic ash covered the city. | Вулканический пепел накрыл город. |
| Ash also drifted over the communities that reside within the caldera. Ash fell like raindrops . | Пепел покрыл, как капли дождя, всю мою машину. |
| Volcano spews ash on Mexico City | Вулкан выпускает пепел на Мехико |
| In such a prickly world, no country would dare aggression. | В таком колючем мире ни одна страна не осмелится на агрессию. |
| Gandalf speaks the words in Black Speech in Book II, Chapter 2, The Council of Elrond Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul,Ash nazg thrakatulûk agh burzum ishi krimpatul. | Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul,Ash nazg thrakatulûk agh burzum ishi krimpatul. |
| Don't drop cigarette ash on the carpet. | Не бросай пепел от сигареты на ковёр. |
| Don't drop cigarette ash on the carpet. | Не стряхивай пепел с сигареты на ковер. |
| After the fire, only ash was left. | После пожара остался только пепел. |
| Ash was propelled to a height of . | Колонна пепла достигла высоты 30 км. |
| Chita is suffocating ash falls from the sky. | Чита задыхается, с неба падает пепел. |
| In such a prickly world, no country would dare aggression. But this assumes perfect rationality. | Можно назвать эту позицию теорией дикобраза . |
| And China will remain prickly as long as it fears protectionism or a new containment strategy. | И Китай будет оставаться с шипами, по мере того как он будет опасаться протекционизма или новой стратегии сдерживания. |
| Mount Etna has erupted, sending lava and ash plumes into the Sicilian sky. | Этна извергнулась, отправляя лаву и пепел в сицилийское небо. |
| Ash spewing from the Popocatepetl volcano has reached the southern neighborhoods of Mexico's capital. | Пепел, выпускаемый вулканом Попокатепетль, достиг южных окрестностей столицы Мексики. |
| Whether billionaires or not, they share a prickly hostility to so called elites, from whom they feel socially excluded. | Миллиардеры или нет, им свойственна общая острая враждебность к так называемым элитам, они чувствуют себя социально исключенными из них. |
| Just occasionally a woman told him he was too serious, hard going, intense, detached, and maybe a bit prickly. | Лишь иногда женщина говорила ему, что он слишком серьезный, тяжелый в общении, напряженный, закрытый и, может быть, немного раздражительный. |
| Locals will have to learn to live with clouds of ash for the foreseeable future. | В обозримом будущем местным жителям придется приспособиться к жизни с облаками пепла. |
| In a comment on BBC India's page, Ash Chowdhury explained the practice in further detail | В комментарии на странице BBC India Эш Чоудхари пояснила сущность этого обычая |
| Another video documents his attempts to see steam locomotives dump fly ash from a power plant. | Другое видео показывает его попытки посмотреть на выброс зольной пыли . |
| Building trust with the interviewees was key, Ian Thomas Ash, the executive producer, told Tokyo Weekender. | Ян Томас Эш, исполнительный продюсер, рассказал Tokyo Weekender о том, что ключевым моментом для них было выстраивание доверительных отношений с интервьюируемыми. |
| The southern Italian island of Sicily has been covered with a vast plume of smoke and ash. | Южный итальянский остров Сицилия был покрыт огромной завесой из дыма и пепла. |
| In the Mediterranean forests, we have many kinds of trees oak, pine, willow, ash, elm, and others. | У нас в лесах Средиземноморья растут много видов деревьев дуб, сосна, ива, ясень, вяз и другие. |
| Levin sat listening to the doctor's stories of a quack magnetizer and staring at the ash of the doctor's cigarette. | Левин сидел, слушая рассказы доктора о шарлатане магнетизере, и смотрел на пепел его папироски. |
| Images on social media showed thin layers of ash coating car windshields in neighborhoods of Mexico City such as Xochimilco. | На фотографиях в социальных сетях были показаны тонкие слои пепла, покрывавшего лобовые стекла автомобилей в окрестностях Мехико, таких как Сочимилько. |
| But there was no evidence that the more widely dispersed ash blowing over Europe from Iceland would cause similar problems. | Но не было очевидно, что рассеянный над значительно большей территорией, летящий в Европу пепел из Исландии будет вызывать аналогичные проблемы. |
| Making matters worse, the people of Shenyang rely on low quality coal that contains high sulfur and high ash materials. | В довершение всего жители Шэньяна используют низкокачественный уголь, который содержит высокосернистые и высокозольные вещества. |
| Ash Apart from possibly affecting the climate, volcanic clouds from explosive eruptions also pose a serious hazard to aviation safety. | Кроме возможного влияния на климат, облака вулканического пепла от взрывных извержений также несут опасность безопасности перелетов. |
| He waited a long time before trying to open it, but once he did the cask emitted a cloud of ash. | Но когда мы его открыли, спустя долгое время, он загорелся. |
| Ash, based in Tokyo, makes short documentaries about life in Japan after the March 11, 2011 earthquake, tsunami and nuclear disaster. | Эш, проживающий в Токио, снял короткий документальный фильм о жизни в Японии после землетрясения, цунами и ядерной катастрофы 11 марта 2011 года. |
| In a desert plain in Tanzania, in the shadow of the volcano Ol Donyo Lengai, there's a dune made of volcanic ash. | В пустынной равнине в Танзании, в тени вулкана Оль Дойньо Ленгаи есть дюна из вулканического пепла. |
| During the past two decades, more than 60 airplanes, mostly commercial jetliners, have been damaged by in flight encounters with volcanic ash. | За последние 20 лет более 60 самолетов, в основном коммерческих лайнеров, было повреждено из за встречи с вулканическим пеплом в полете. |
| This herb becomes the centre of attention at Christmas dinner when, accompanied by mole, nopales (prickly pears), potatoes and shrimp cakes, is transformed into the traditional mish mash. | Эта трава становится центром внимания на рождественский ужин, когда, в сопровождении соуса mole, nopales (колючие груши), картофеля и креветочных тортов, она превращается в традиционное блюдо миш маш. |
| In 1783, a volcano in Iceland spewed so much ash into the atmosphere that the entire northern hemisphere was cooled for almost three years. | В 1783 году в Исландии вулкан выбросил столько пепла в атмосферу, что все северное полушарие охладилось почти на три года. |
| Institutions that had been seen as Rocks of Gibraltar were revealed to be smoking volcanoes, at risk of imminent dissolution into lava and ash. | Учреждения, которые казались такими мощными, как Гибралтарские скалы, оказались дымящими вулканами с постоянным риском распада на лаву и пепел. |
| Three months after that, I did my first runway show for Alexander McQueen on a pair of hand carved wooden legs made from solid ash. | А спустя еще три месяца я стала моделью на шоу Александра Маккуина. На показ я надела резные деревянные ноги из ясеня, |
| In the past, jets flying into ash from volcanoes in the US, Indonesia, the Philippines, and Mexico have temporarily lost engine power, and in one case, dropped thousands of feet, although all managed to land safely. But there was no evidence that the more widely dispersed ash blowing over Europe from Iceland would cause similar problems. | В прошлом самолеты, пролетающие зону облака вулканического пеплав США, Индонезии, на Филиппинах и в Мексике, временно теряли мощность двигателей, а в одном случае потеряли высоту в тысячи футов, хотя всем удалось благополучно приземлиться. |
| Nor can it afford to alienate its largest trading partner, a neighbor and an emerging global superpower, which is known to be prickly over any presumed slights to its sovereignty over Tibet. | Она не может подорвать собственные демократические принципы и ограничить свободу слова тибетцев на своей земле. |
| Nor can it afford to alienate its largest trading partner, a neighbor and an emerging global superpower, which is known to be prickly over any presumed slights to its sovereignty over Tibet. | Не может она и позволить себе испортить отношения со своим крупнейшим торговым партнером, соседом и новой мировой сверхдержавой, которая, как известно, болезненно реагирует на любое проявление сомнения относительно ее суверенитета над Тибетом. |
| George de Mestral this is not bugs all over a Birkenstock was walking his dog in a field and got covered in burrs, sort of little prickly things, and from that came Velcro. | Джордж де Местраль, это не тараканы на шлепанцах Биркенстока выгуливал свою собаку в поле, и к его одежде прицепились семена репейника, ну, такие маленькие колючки, и таким образом появилась застежка Velcro липучка . |
| As Ash suggests, there is a strong ethical case for saying that it is wrong for leaders to give absolute priority to the interests of their own citizens. | Согласно Эшу существует сильное этическое обстоятельство в пользу того, что для лидеров является неправильным давать абсолютный приоритет интересам своих граждан. |