Перевод "prior to operation" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Operation - translation : Prior - translation : Prior to operation - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| He had an injection prior to the operation. | Перед операцией ему сделали укол. |
| Such a declaration shall be made prior to the deployment of the operation. | Такое заявление должно быть сделано до развертывания операции. |
| Such an opt out declaration should be made prior to the deployment of the operation. | Такое заявление о неприменении должно быть сделано до развертывания операции. |
| , and shall be communicated by the Secretary General to all States contributing personnel to the operation prior to deployment. | , и препровождается Генеральным секретарем всем государствам, предоставляющим персонал для этой операций до ее развертывания. |
| Such a declaration shall be made subsequent to the natural disaster and prior to the deployment of the operation. | Такое заявление должно быть сделано после стихийного бедствия и до развертывания операции. |
| Such a declaration shall be made subsequent to the natural disaster and prior to the deployment of the operation. | Такое заявление должно быть сделано после стихийного бедствия и до развертывания операции. |
| Rotterdam Convention Operation of the Prior Informed Consent procedure for banned or severely restricted chemicals | Роттердамская конвенция функционирование процедуры предварительного обоснованного согласия в отношении запрещенных или строго ограниченных химических веществ |
| Most, if not all, of these purchases could not have been foreseen prior to the start of this operation. | Большую часть этих закупок, если не все, до начала нынешней операции невозможно было предусмотреть. |
| Member States need to incorporate these guidelines into national training programmes as appropriate and to undertake operation specific training prior to deployment. | Государства члены должны в надлежащем порядке включать эти руководящие требования в программы национальной подготовки и в период, предшествующий развертыванию, организовывать подготовку к действиям в условиях конкретной операции. |
| Use this prior to starting the crypto operation that you want to monitor to get only the output from that operation. You can then save the log using File Save As... as described above. | Используйте перед началом операции шифрования, которую вы хотите контролировать для получения только её вывода. Затем вы можете сохранить журнал, выбрав Файл Сохранить как... как описано ранее. |
| The first .tv domains were seized by the U.S. government as part of Operation Fake Sweep prior to Super Bowl XLVI. | Первые домены .tv были конфискованы правительством США в рамках операции Fake Sweep перед суперкубком XLVI. |
| Prior to assigning these forces to an operation, necessary information on the culture, religion, language, climate, topography, customs, etc., must be given to them. | До задействования этих сил в той или иной операции им должна быть предоставлена необходимая информация о культуре, религии, языке, климатических условиях, топографических характеристиках местности, обычаях и т. д. применительно к району проведения такой операции. |
| This involves reducing a patient's body temperature prior to an operation in order to reduce the amount of oxygen needed, making heart operations safer. | Это включало искусственное понижение температуры тела пациента перед проведением операции с целью сокращения необходимого количества кислорода. |
| Prior to 1979 | До 1979 года |
| Remind prior to event | Напоминать за |
| Prior to OII a | До УИР а |
| Prior to COP 1 | До КС 1 |
| Third, such a declaration of non applicability would be made only on a case by case basis and prior to the deployment of an operation. | В третьих, такое заявление о неприменении будет производиться только в каждом конкретном случае и до развертывания операций. |
| Troop contributing countries should also have the possibility, through some regular mechanism, of being constantly informed and consulted prior to and during the whole operation. | Страны, предоставляющие войска, должны также иметь возможность через постоянно действующий механизм быть постоянно информированными и участвовать в консультациях до операции и в ходе ее выполнения. |
| Such a declaration could be made when the State became a party to the draft protocol or at any time prior to the deployment of such an operation. | Такое заявление может быть сделано, когда государство станет участником проекта протокола или в любое время до развертывания такой операции. |
| operation evaluation design operation | Качественные требования |
| Reception Prior to release, F.E.A.R. | F.E.A.R. |
| Prior to joining Run D.M.C. | До прихода в Run D.M.C. |
| b Prior to tax adjustments. | долл. |
| The enterprise prior to restructuring | Предприятие до реструктуризации |
| Prior | Prior |
| The agreement between the Organization and a host State prior to the initiation of an operation was critical in determining whether the operation was in fact a peacebuilding one and would serve as basis for implementing the obligations of the protocol. | Заключение соглашения между Организацией и принимающим государством до развертывания операции играет решающую роль при определении, является ли эта операция действительно миростроительной и будет ли она служить основой для выполнения обязательств по протоколу. |
| For leading up to read prior to | Вместо приведшее к войне читать до войны . |
| Prior to the installation of the Earth stations, the core staff would undergo a training period with the contractor before taking over the operation of the Earth stations. | До установки наземных станций основной персонал пройдет подготовку у подрядчика, прежде чем приступить к эксплуатации наземных станций. |
| Prior to the installation of the Earth stations, the core staff would undergo a training period with the contractor before taking over the operation of the Earth stations. | До установки наземных станций основной персонал пройдет подготовку у подрядчика, прежде чем приступить к эксплуатации этих наземных станций. |
| It happened prior to my arrival. | Это произошло до моего прибытия. |
| Prior to the thirty fourth session | До начала тридцать четвертой сессии |
| Prior to the thirty fifth session | До начала тридцать пятой сессии |
| Prior to Commencement of Active Hostilities | До начала активных военных действий |
| Do not show transactions prior to | Не показывать операции до |
| Adjustments to prior years apos expenditure | Виды поступлений и расходов |
| We exercise these prior to implantation. | Это тренировка до имплантации. |
| a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations. | a Включая корректировки относящихся к предыдущим годам сумм взносов, расходов и списанных обязательств. |
| Yed Prior | Йед Приорstar name |
| Choose Operation to be Performed | Выберите операцию для выполнения |
| Unable to complete LIST operation. | Невозможно завершить операцию LIST. |
| a Figure shown represents expenditures for the first six months of operation of the Office for Research and the Collection of Information during the current biennium prior to restructuring. | а Расходы за первые шесть месяцев функционирования Управления по исследованиям и сбору информации в течение нынешнего двухгодичного периода до перестройки. |
| Operation | Подготовка |
| Operation | Действие |
| Operation | Действие |
Related searches : Prior To Validation - Prior To Printing - Prior To Administration - Prior To Binding - Prior To Investing - Prior To Mating - Prior To Death - Prior To Randomization - Prior To Drawdown - Prior To Birth - Prior To Continue - Prior To Enrollment - Prior To Forwarding - Prior To Machining
