Перевод "privatization" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Privatization - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Privatization. | Приватизация. |
| The first is privatization. | Первый это приватизация. |
| The Privatization of War | Приватизация войны |
| Real privatization is needed. | Китаю необходима настоящая приватизация. |
| Effective privatization could change Kosovo s dynamics. | Эффективная приватизация могла бы изменить движущие силы Косово. |
| Privatization will only make matters worse. | Приватизация лишь усугубит этот процесс. |
| Europe s Vindictive Privatization Plan for Greece | Европейский план карательной приватизации для Греции |
| By itself, privatization is clearly not the solution. | Сама по себе приватизация очевидно решением не является. |
| This might be called the privatization of war. | Это можно назвать приватизацией войны. |
| I have called this the privatization of war. | Я назвал это приватизацией войны. |
| This privatization of war dramatically changes world politics. | Эта приватизация войны в значительной степени изменяет мировую политику. |
| Likewise, Italy is being encouraged to accelerate privatization. | Точно так же, Италии в настоящее время предлагается ускорить приватизацию. |
| Likewise, privatization is out of the picture for now. | По тем же причинам пока что невозможна и приватизация. |
| So privatization is one of the things we've done. | Итак, приватизация это одна из вещей, которую мы сделали. |
| Privatization of public corporations and property is another possibility. | Приватизация государственных корпораций и имущества является другой возможностью. |
| No EU membership no more privatization no pension reform. | Никакого членства в Евросоюзе, и речи не может быть о дальнейшей приватизации, никакой пенсионной реформы. |
| China's stock market cannot be a vehicle for privatization. | Фондовый рынок Китая не может стать двигателем приватизации. |
| Consider privatization of the economy, formerly run on socialist lines. | Задумаемся, к примеру, о приватизации экономики, в прошлом работающей по социалистической схеме. |
| Theoretically, funds from privatization in Kosovo should go to Serbia. | Фонды от приватизации в Косово, теоретически, должны идти в Сербию. |
| Privatization also left poorer states and poorer communities especially vulnerable. | Приватизация также сделала особенно уязвимыми более бедные штаты и социальные группы. |
| The privatization push continues at a breakneck pace in Portugal. | Тем временем стремительный натиск приватизаторов в Португалии продолжается. |
| A radical lawlessness was at the heart of Ukraine s privatization process. | Радикальное беззаконие лежало в основе процесса приватизации на Украине. |
| In these circumstances, privatization will have profound consequences for China s economy. | При этих обстоятельствах приватизация будет иметь глубокие последствия для экономики Китая. |
| Latin America is currently experiencing a backlash against privatization, a trend that highlights the importance of public sector reform. Privatization efforts are often highly salient politically and unpopular. | Латинская Америка в настоящее время испытывает негативную реакцию по отношению к приватизации тенденция, которая подчеркивает важность реформы государственного сектора. |
| These factors, together with the ongoing occupation, make quick privatization particularly problematic. | Эти факторы, наряду с продолжающейся оккупацией, делают быструю приватизацию особенно проблематичной. |
| Corruption, which blighted privatization elsewhere, should be minimized because of UN supervision. | Коррупция, которая заглушила приватизацию в других странах, будет минимизированна за счет наблюдения ООН. |
| Meanwhile, Aliyev's government neglects basic economic reforms like privatization and land sales. | Грузия была несамостоятельна, однако несопоставимо более благополучна. Шёлковый путь обещал её производству ещё одну дорогу товарообмена. |
| Syriza has also promised to repeal labor market liberalization and suspend privatization. | Сириза также пообещала отменить либерализацию рынков труда и приостановить приватизацию. |
| The legal charges against Khodorkovsky concern old privatization and tax evasion cases. | Юридические обвинения против Ходорковского касаются старых дел о приватизации и уклонению от налогов. |
| Instead, privatization was blocked, while fiscal reforms and deregulation remained paper proposals. | Вместо этого была заблокирована приватизация, в то время как финансовые реформы и отмена госконтроля остались лишь предложениями на бумаге. |
| Meanwhile, Aliyev's government neglects basic economic reforms like privatization and land sales. | Шёлковый путь обещал её производству ещё одну дорогу товарообмена. Но ныне то производство и транзит поменяли местами, перевозки возвели в ранг главного дела Грузии, с ними связывают её хозяйственное восстановление. |
| Instead of privatization, the new plan emphasizes the strengthening of public ownership. | Вместо приватизации новый план акцентирует внимание на укреплении государственной собственности. |
| They sought to counter the trend toward less work through privatization and deregulation. | Они попытались компенсировать сокращение рабочего времени за счет приватизации и сокращения объема вмешательства государства в экономику. |
| Furthermore, there is also a wide consensus to pursue privatization at full speed. | Кроме того, здесь существует широкий консенсус в отношении срочного проведения приватизации. |
| The biggest improvements for consumers, though, come not from privatization, but from competition. | Наибольшая выгода для потребителей заключается, впрочем, не в результатах приватизации, но в результатах конкуренции. |
| Crimea s parliament has included the enterprise in the privatization forecast plan for 2017. | Парламент Крыма включил предприятие в прогнозный план приватизации на 2017 г. |
| Gone are confident assertions about the virtues of liberalization, deregulation, privatization, and free markets. | Нет больше уверенных утверждений о преимуществах либерализации, дерегулирования, приватизации и свободных рынков. |
| But investment is impossible without privatization, to which the regime has an ideological allergy. | Но инвестиции невозможны без приватизации, на которую у действующего режима развилась идеологическая аллергия. |
| Most public sector industries have been near bankruptcy until saved by competition and privatization. | Большинство промышленных предприятий общественного сектора дошли до грани банкротства, пока их не спасли конкуренция и приватизация. |
| With intensification of privatization, the CSRC should be freer to do its job properly. | По мере интенсификации процесса приватизации Комиссия по регулированию рынка ценных бумаг должна получить большую свободу действий, чтобы должным образом выполнить возложенные на нее задачи. |
| Gerashchenko blocked all bank reforms ranging from restructuring, liberalization and privatization to deposit insurance. | Геращенко заблокировал все банковские реформы, начиная от реструктуризации, либерализации и приватизации и заканчивая страхованием депозитов. |
| Instead, the benefits of privatization and other initiatives went largely to political and business elites. | Вместо этого, прибыль от приватизации и других инициатив в основном перешла к политической и деловой элитам. |
| After all, how can the US or the Western multilateral institutions advocate bank privatization now? | Кроме того, как сейчас могут США и западные многосторонние институты поддерживать приватизацию банков? |
| According to the magazine, presidential son Maksim Bakiyev has got involved in the privatization process. | По данным Стандарта , в приватизационный процесс вмешался младший сын президента Киргизии Курманбека Бакиева Максим. |
| The supposedly corrupt privatization of the Kirov distillery amounts to a fourth case involving Navalny. | Якобы коррумпированная приватизация завода в Кирове стала четвертым делом в отношении Навального. |
Related searches : Privatization Process - Privatization Funds
