Перевод "privatization funds" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Privatization - translation :

ключевые слова : фонды средства средств денежные финансирование

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Theoretically, funds from privatization in Kosovo should go to Serbia.	Фонды от приватизации в Косово, теоретически, должны идти в Сербию.
Privatization.	Приватизация.
Advocates of privatization argued that funds would do much better if invested in stocks, predicting a return of 9 .	Защитники приватизации утверждали, что пенсионные фонды будут работать гораздо лучше, если их инвестировать в акции, обещая по ним доходность до 9 .
The first is privatization.	Первый это приватизация.
The Privatization of War	Приватизация войны
Real privatization is needed.	Китаю необходима настоящая приватизация.
An increasing number of officials recognize that privatization is the only way to improve efficiency and to raise funds to meet the government's liabilities. With intensification of privatization, the CSRC should be freer to do its job properly.	По мере интенсификации процесса приватизации Комиссия по регулированию рынка ценных бумаг должна получить большую свободу действий, чтобы должным образом выполнить возложенные на нее задачи.
An increasing number of officials recognize that privatization is the only way to improve efficiency and to raise funds to meet the government's liabilities.	Все большее число должностных лиц начинают признавать, что приватизация является единственным способом повысить эффективность и мобилизовать средства, необходимые для выполнения правительственных обязательств.
Effective privatization could change Kosovo s dynamics.	Эффективная приватизация могла бы изменить движущие силы Косово.
Privatization will only make matters worse.	Приватизация лишь усугубит этот процесс.
Europe s Vindictive Privatization Plan for Greece	Европейский план карательной приватизации для Греции
Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds.	Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды.
By itself, privatization is clearly not the solution.	Сама по себе приватизация очевидно решением не является.
This might be called the privatization of war.	Это можно назвать приватизацией войны.
I have called this the privatization of war.	Я назвал это приватизацией войны.
This privatization of war dramatically changes world politics.	Эта приватизация войны в значительной степени изменяет мировую политику.
Likewise, Italy is being encouraged to accelerate privatization.	Точно так же, Италии в настоящее время предлагается ускорить приватизацию.
XV. Trust funds	XV. Целевые фонды
Likewise, privatization is out of the picture for now.	По тем же причинам пока что невозможна и приватизация.
So privatization is one of the things we've done.	Итак, приватизация это одна из вещей, которую мы сделали.
Privatization of public corporations and property is another possibility.	Приватизация государственных корпораций и имущества является другой возможностью.
No EU membership no more privatization no pension reform.	Никакого членства в Евросоюзе, и речи не может быть о дальнейшей приватизации, никакой пенсионной реформы.
China's stock market cannot be a vehicle for privatization.	Фондовый рынок Китая не может стать двигателем приватизации.
Consider privatization of the economy, formerly run on socialist lines.	Задумаемся, к примеру, о приватизации экономики, в прошлом работающей по социалистической схеме.
Privatization also left poorer states and poorer communities especially vulnerable.	Приватизация также сделала особенно уязвимыми более бедные штаты и социальные группы.
The privatization push continues at a breakneck pace in Portugal.	Тем временем стремительный натиск приватизаторов в Португалии продолжается.
Trust funds and fellowships	Целевые фонды и стипендии
Trust funds and fellowships	Целевые фонды и стипендия
Who funds your project?	Кто финансирует Ваш проект?
Through pension funds, investment funds, and arbitrage (or hedge) funds, shareholders became well organized and seized power in developed countries firms.	Держатели акций, посредством пенсионных фондов, арбитражных (или хедж ) фондов, и инвестиционных фондов, превратились в хорошо организованную структуру, перенявшую управление компаниями в развитых странах.
A radical lawlessness was at the heart of Ukraine s privatization process.	Радикальное беззаконие лежало в основе процесса приватизации на Украине.
In these circumstances, privatization will have profound consequences for China s economy.	При этих обстоятельствах приватизация будет иметь глубокие последствия для экономики Китая.
Pension funds, mutual funds, and investment banks are all long in the stock market.	Пенсионные фонды, паевые инвестиционные фонды и инвестиционные банки все они играют на повышение биржевых курсов.
The funds are sorely needed.	Капитал остро необходим. Расчеты Всемирного банка показывают, что развивающиеся страны нуждаются в ежегодных инвестициях до 2030 года в размере приблизительно 165 миллиардов долларов только для того, чтобы обеспечить собственное население электричеством.
Those Fickle Sovereign Wealth Funds	Эти ненадежные фонды национального благосостояния
The funds are sorely needed.	Капитал остро необходим.
Latin America is currently experiencing a backlash against privatization, a trend that highlights the importance of public sector reform. Privatization efforts are often highly salient politically and unpopular.	Латинская Америка в настоящее время испытывает негативную реакцию по отношению к приватизации тенденция, которая подчеркивает важность реформы государственного сектора.
These factors, together with the ongoing occupation, make quick privatization particularly problematic.	Эти факторы, наряду с продолжающейся оккупацией, делают быструю приватизацию особенно проблематичной.
Corruption, which blighted privatization elsewhere, should be minimized because of UN supervision.	Коррупция, которая заглушила приватизацию в других странах, будет минимизированна за счет наблюдения ООН.
Meanwhile, Aliyev's government neglects basic economic reforms like privatization and land sales.	Грузия была несамостоятельна, однако несопоставимо более благополучна. Шёлковый путь обещал её производству ещё одну дорогу товарообмена.
Syriza has also promised to repeal labor market liberalization and suspend privatization.	Сириза также пообещала отменить либерализацию рынков труда и приостановить приватизацию.
The legal charges against Khodorkovsky concern old privatization and tax evasion cases.	Юридические обвинения против Ходорковского касаются старых дел о приватизации и уклонению от налогов.
Instead, privatization was blocked, while fiscal reforms and deregulation remained paper proposals.	Вместо этого была заблокирована приватизация, в то время как финансовые реформы и отмена госконтроля остались лишь предложениями на бумаге.
Meanwhile, Aliyev's government neglects basic economic reforms like privatization and land sales.	Шёлковый путь обещал её производству ещё одну дорогу товарообмена. Но ныне то производство и транзит поменяли местами, перевозки возвели в ранг главного дела Грузии, с ними связывают её хозяйственное восстановление.
Instead of privatization, the new plan emphasizes the strengthening of public ownership.	Вместо приватизации новый план акцентирует внимание на укреплении государственной собственности.

Display this page in English