Перевод "proceeded further" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Further - translation :

ключевые слова : дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше продолжал прошел Затем рассказал начали

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

and proceeded M.A.	Учился в Оксфорде.
The work proceeded briskly.	Работа кипела.
He proceeded to the next question.	Он перешёл к следующему вопросу.
Tom proceeded to the next question.	Том перешёл к следующему вопросу.
Parliament proceeded with approving a new government.	Вскоре Рада утвердила новое правительство.
It proceeded step by step, setting limited objectives with limited timetables, knowing full well that each step would prove inadequate and require a further step.	Она продолжала свое дело поэтапно, ставя ограниченные цели в ограниченных временных рамках, прекрасно понимая, что любые действия будут недостаточными и потребуют дальнейших действий.
The campaign to choose his successor proceeded throughout the summer.	Кампания по выбору его преемника длилась всё лето.
But, having debunked the vampire myth, Western intellectuals proceeded to refashion it.	Но, развенчав миф о вампирах, западные интеллектуалы продолжали перепевать его на новые лады.
This year's march proceeded despite attempts by the authorities to curtail demonstrations.	Демонстрации в этом году состоялись несмотря на попытки властей урезать прыть демонстрантов.
Since the appeal, the Ethiopian government has proceeded with charges against the accused.	Со времени подачи обращения правительство Эфиопии продолжало работу над обвинениями.
The counter terrorist operation's second phase has proceeded according to Milashina's grim expectations.	Вторая стадия контртеррористической операции прошла согласно мрачным ожиданиям Милашиной.
From Trinidad he proceeded to Tabasco and won a battle against the natives.	От Тринидада он двинулся к Табаско и выиграл сражение против аборигенов.
So far, the decline of what was the Soviet Union has proceeded relatively well	До сих пор закат того, что когда то было Советским Союзом, проходил относительно хорошо
The shark proceeded to bite the camera, but didn t try to attack the scientist.	Акула принялась кусать камеру, при этом не пыталась напасть на ученого.
It also proceeded with the decentralization of project portfolios to improve services to clients.	Оно также продолжало децентрализацию портфелей проектов в целях улучшения предоставляемых клиентам услуг.
Further	Далее
There, too, governments widely guaranteed private sector debt, and then proceeded to default on it.	Там тоже правительства широко поручались за долги частного сектора, а потом осуществляли процедуру дефолта.
The lawsuit proceeded thanks minimal legal protections for educational use of copyrighted material in Colombia.	Ход делу был дан в связи с минимальным регулированием законодательством Колумбии использования в образовательных целях материалов, защищённых авторским правом.
The producer of Enigma, Michael Cretu, later obtained the CD and proceeded to sample it.	Продюсер Enigma, Мишель Крету позже использовал этот CD для семплов.
The EU s further federalization enforces its further democratization.	Дальнейшая федерализация ЕС обеспечит его дальнейшую демократизацию.
Further information	Дополнительная информация
Further Help	Что еще почитать?
Further Reading	Другие статьи на эту тему
The rest of Nordbanken, now known as Nordea, proceeded to become the largest bank in Scandinavia.	Остальная часть Nordbanken , сегодня известная как Nordea , продолжала оставаться самым большим банком Скандинавии.
Berengar quickly retreated to his strongholds, and Otto proceeded to enter Rome on 31 January 962.	Беренгар отступил в свои крепости, и Отто победоносно вошел в Рим 31 января 962 года.
Tom and Mary are growing further and further apart.	Том и Мэри всё больше и больше друг от друга отдаляются.
As someone who wrestled since age eight, I proceeded to crush her, Of Mice and Men style.	и, занимаясь борьбой с восьми лет, я принял приглашение раздавить её, в стиле мышей и людей,
For further information	Для получения дополнительной информации
Mayank further commented	Майянк также комментирует
She further adds	Она добавила
They alerted police to the footage, who proceeded to arrest the two men and charge them with torture.	Они сообщили о ролике в полицию, которая в свою очередь арестовала двух мужчин и обвинила их в пытках.
Europe seemed to be falling further and further behind the US.	Европа, казалось, все больше и больше отставала от США.
Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,	отмечая далее необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,
Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,	отмечая необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,
On the surface it seems that Europe's steady integration proceeded in parallel with the development of the welfare state.	Со стороны кажется, что устойчивая интеграция Европы проходила параллельно с развитием государства всеобщего благосостояния.
He then proceeded to suggest that the Ukrainian Parliament should impeach Yanukovich, if that's what they want to do.	Затем он переходит к предположению, что парламент Украины должен провести процедуру импичмента Януковича, если они хотят сделать это.
He marched and proceeded to besiege Rome, blockading it so that no one was able to leave the city.	Он приступил к осаде Рима, блокировав его так, что никто не мог покинуть город.
We can go further.	Мы можем пойти дальше.
19. We resolve further	19. Мы также преисполнены решимости
Reactions From Further Away	Реакция жителей с отдаленных территорий
Don't look any further.	Больше не ищи.
Don't look any further.	Больше не ищите.
You can't go further.	Тебе дальше нельзя.
You can't go further.	Вам дальше нельзя.
On the surface, the succession has proceeded as expected, with Crown Prince Abdullah becoming king now that Fahad has died.	С виду вопрос о престолонаследии кажется улаженным теперь после смерти Фахда наследный принц Абдулла станет королем.

Display this page in English