Перевод "processes and deliverables" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Her experimental research focused on memory processes and language, and the influence of drugs on cognitive processes. | Проводила психологические исследования в области процессов памяти, языка и мышления, включая влияние лекарств. |
| View current processes and monitor system state | Программа для просмотра текущих процессов и мониторинга состояния системы |
| Show System Processes | Просмотр системных процессов |
| Manage running processes | Управление запущенными процессами |
| (c) Improved business processes . | с) улучшение рабочих процедур . |
| Its internal governance processes are underdeveloped and lack transparency. | Его внутренние процессы управления слаборазвиты, и им не хватает прозрачности. |
| Under their pressure, more and more processes were outsourced. | Под их давлением, проведение всё большего числа операций стало осуществляться сторонним исполнителем . nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp |
| Overhauling Secretariat structures and processes to reduce duplication, waste, and irrelevance? | Реконструкция структур Секретариата или его процедур для сокращения дублирования работы, расходов и ненужных действий? |
| New processes for sharing and reducing risk will be necessary. | Будет необходимо разработать новые методы для совместного распределения и снижения рисков. |
| (d) Maintaining the integrity of procedures and processes outsourcing may not be considered if it will result in any breach of established procedures and processes | d) соблюдение процедур и установленного порядка. Возможность предоставления внешнего подряда можно рассматривать только в том случае, если это не приводит к какому бы то ни было нарушению установленных процедур и порядка |
| This missing science would describe processes, and how entire systems evolve. | Такая отсутствующая наука должна была бы описывать процессы и эволюционирование систем в целом. |
| Innovation in the last century focused on processes, products, and services. | В прошлом веке инновации были сосредоточены на процессах, продуктах и услугах. |
| Encouraging countries and relevant regional and international organizations to support the preparatory processes, | рекомендуя странам и соответствующим региональным и международным организациям поддержать подготовительные процессы, |
| Synthesize research and field experience, and develop practical tools to improve democratic processes. | Синтезировать практический опыт и исследовательскую работу, разрабатывать практические инструменты для поддержки развития демократических процессов. |
| 6. Notes the importance of taking the human rights and the specific protection and assistance needs of internally displaced persons into consideration, when appropriate, in peace processes and reintegration and rehabilitation processes | 6. отмечает важное значение учета в соответствующих случаях прав человека и конкретных потребностей внутренне перемещенных лиц в защите и помощи в мирных процессах и в процессах реинтеграции и реабилитации |
| 7. Notes the importance of taking the human rights and the specific protection and assistance needs of internally displaced persons into consideration, when appropriate, in peace processes and reintegration and rehabilitation processes | 7. отмечает важное значение учета в соответствующих случаях прав человека и конкретных потребностей внутренне перемещенных лиц в защите и помощи в мирных процессах и в процессах реинтеграции и реабилитации |
| It involves a chain of molecular processes. | Он включает последовательность молекулярных процессов. |
| 58 280. Review of duplication, complexity and bureaucracy in United Nations administrative processes and procedures | 58 280. Обзор элементов дублирования и применения сложных механизмов и бюрократической практики в рамках административных процессов и процедур Организации Объединенных Наций |
| On the one hand, there's the wanting processes. | С одной стороны хочу . |
| This method can be used to hide processes. | Данный метод позволяет скрывать процессы без потери функциональности. |
| Only then can conciliation, mediation, negotiation, arbitration, and collaborative problem solving processes establish themselves. | Только тогда установятся процессы примирения, посредничества, ведения переговоров, урегулирования и совместного разрешения проблем. |
| This means to make sure that political power is controlled and political processes transparent. | Все это еще может не быть демократией. |
| Both processes will take time, and neither can be completed successfully without external support. | Оба процесса займут время, и ни один из них не может быть успешно завершен без внешней поддержки. |
| But today the two processes are taking place simultaneously and at an accelerating pace. | Однако сегодня эти два процесса протекают одновременно с все возрастающей скоростью. |
| This means to make sure that political power is controlled and political processes transparent. | Это означает гарантии контроля политической власти и прозрачности политических процессов. |
| In thus truncating and trivializing the ongoing ICT revolution, Gordon misses two fundamental processes. | Сокращая и упрощая таким образом происходящую ИКТ революцию, Гордон упускает два основополагающих процесса. |
| Write C in an interactive shell, and inject your code into running Mono processes | Пишите на C в интерактивной оболочке и исполняйте код внутри Mono процессов |
| These tiny organisms harbor codes for metabolic processes that have been preserved across eons the same processes responsible for shaping the world. | Эти мельчайшие организмы скрывают в себе коды метаболических процессов, сохранившиеся в течение многих эпох все тех же процессов, отвечающих за формирование мира. |
| Technology democratizes social and political processes and, for better and worse, institutions play less of a mediating role. | Информация порождает власть, и большее число людей сегодня располагает большим объёмом информации, чем когда либо в истории. |
| Technology democratizes social and political processes and, for better and worse, institutions play less of a mediating role. | Технология демократизует социальные и политические процессы, и к лучшему или к худшему организации играют менее посредническую роль. |
| Some historical processes, however quickly launched, will eventually falter. | Некоторые исторические процессы, которые были быстро начаты, в конце концов, замедлятся. |
| So how do the authorities fit into these processes? | Итак, какую же роль в этом процессе играют власти? |
| Only then one can influence any long term processes. | Тогда и повлиять можно на какие то процессы в долгосрочном плане. |
| With 27 members and no reform of its institutions and procedures, EU processes have become harrowingly inefficient. | При наличии 27 членов, а также в отсутствии реформ своих институтов и процедур, процессы в ЕС стали пугающе неэффективными. |
| According to this view, many cellular and organic processes thus degrade concurrently, and aging has many causes. | Таким образом, согласно этой точке зрения, многие клеточные и органические процессы нарушаются одновременно, и старение имеет множество причин. |
| Enhancement of participation by all individuals, peoples and nations in local, national and international decision making processes. | повышение активности участия всех людей, народов и наций в местных, национальных и международных процессах принятия решений. |
| These processes combine to produce the private and unpleasant bodily awareness that we call pain. | Эти процессы объединяются и формируют индивидуальное и неприятное физическое ощущение, которое мы называем болью. |
| Ten years ago, comparing the reform processes in China and Russia was an intellectual fashion. | Десять лет назад сравнение процессов реформ в Китае и России было в моде среди интеллектуалов. |
| Understanding these social and cultural processes could itself be an important focus of new research. | Понимание этих социальных и культурных процессов может само по себе стать важным предметом для новых исследований. |
| For patients, diagnostic classifications provide the framework for understanding their own and others disease processes. | Для пациентов диагностические классификации являются основой понимания процессов протекания как их собственных болезней, так и заболеваний других людей. |
| The president can now dismiss the parliament and appoint ministers and other high ranking officials without vetting processes. | Теперь президент может распускать парламент и назначать министров и других высокопоставленных чиновников без одобрения. |
| (c) (i) Optimization of use of technology in key processes | с) i) оптимизация использования технологии в ключевых процессах |
| Specific processes are at play in the new global market. | На новом глобальном рынке происходят специфические процессы. |
| I think many others are going through similar thought processes. | Я полагаю, многие другие люди думают таким же образом. |
| Programs with common sense Symposium on Mechanization of Thought Processes. | Programs with common sense Symposium on Mechanization of Thought Processes. |
