Перевод "provision for contingency" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Contingency fund | Резервный фонд |
| But this is the time for strong contingency plans. | Но сейчас пришло время для подготовки основательных планов на будущее. |
| So if contingency holds for them, then it certainly holds for us. | Но если обстоятельства влияют на них, то тем более они влияют на нас. |
| (English translation Necessity or Contingency. | (Englische Übersetzung Necessity or contingency. |
| Do we have a contingency plan? | У нас есть запасной план? |
| Provision is made for painting the aircraft. | 39. Предусматриваются ассигнования на покраску вертолетов. |
| General provision | Общее положение |
| Provision is made for replacement of test equipment. | 42. Предусматриваются ассигнования для замены контрольно измерительного оборудования. |
| Special provision XXX | Специальное положение ХХХ |
| Today, it is a contingency that must be accounted for in every trip to the airport. | Сегодня, это обстоятельство, которое надо учитывать при каждой поездке в аэропорт. |
| Provision is made for 108 vehicles at 330 per month. | 34. Ассигнования предусматриваются из расчета 330 долл. США в месяц для 108 автомобилей. |
| provision of sufficient official liquidity in when countries face distress. One valuable suggestion is to transform the IMF Contingency Credit Line, which has never been used since its creation two years ago. | обеспечение достаточной официальной ликвидности в случае, когда страны сталкиваются с таким бедствием. |
| Nevertheless, it is time to work on a contingency plan. | Тем не менее, пришло время разработать чрезвычайный план. |
| Provision is made for the acquisition of the following communications equipment | 40. Предусматриваются ассигнования на приобретение следующей аппаратуры связи |
| Provision is made for subscriptions to newspapers, periodicals and airline guides for the Mission. | 57. Предусматриваются ассигнования на подписку на газеты, периодические издания и справочники по воздушному сообщению для Миссии. |
| Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates | Резервный фонд сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренная смета |
| National Contingency Plan VolcánCotopaxi at the following link http t.co qYGmm7QQsj | План в случае национальной опасности ... по следующей ссылке... |
| Provision of assistance and support | Предоставление помощи и поддержки |
| Provision is made for the local acquisition of used vehicles as follows | 31. Ассигнования предусматриваются для приобретения на месте следующих подержанных автотранспортных средств |
| Provision is made for the purchase of medicine, vaccines, dressings and bandages for the Mission. | 55. Предусматриваются ассигнования на приобретение медикаментов, вакцин и перевязочных материалов для Миссии. |
| Notes that a balance of 224,300 dollars remains in the contingency fund | отмечает, что остаток средств в резервном фонде составляет 224 300 долл. США |
| Notes that a balance of 31,200 dollars remains in the contingency fund. | принимает к сведению, что остаток средств в резервном фонде составляет 31 200 долл. США. |
| Notes that a balance of 7,854,800 dollars remains in the contingency fund. | принимает к сведению, что остаток средств в резервном фонде составляет 7 854 800 долл. США. |
| Notes that a balance of 4,966,000 dollars remains in the contingency fund | отмечает, что остаток средств в резервном фонде составляет 4 966 000 долл. США |
| Notes that a balance of 637,300 dollars remains in the contingency fund. | отмечает, что в резервном фонде сохраняется остаток средств в размере 637 300 долл. США. |
| Provision is made to cover the cost of external audit for the Mission. | 49. Предусматриваются ассигнования для оплаты внешней ревизии Миссии. |
| Provision is made for the cost of cleaning materials and other sanitation supplies for the Mission. | 56. Предусматриваются ассигнования на приобретение для Миссии моющих средств и других санитарно гигиенических материалов. |
| Reaffirming the principles of neutrality, humanity and impartiality for the provision of humanitarian assistance, | подтверждая принципы нейтралитета, гуманности и беспристрастности при оказании гуманитарной помощи, |
| Reaffirming the principles of humanity, neutrality and impartiality for the provision of humanitarian assistance, | вновь подтверждая принципы гуманности, нейтралитета и беспристрастности при оказании гуманитарной помощи, |
| Provision is made for uniforms for Field Service personnel and local drivers as well as for protective clothing for mechanics ( 1,900). | Предусматриваются ассигнования на приобретение обмундирования для обслуживающего персонала на местах и набранных на местах водителей, а также комбинезонов для механиков (1900 долл. США). |
| Ask your questions about Cotopaxi volcano prevention and contingency at HT PreguntasPrevenciónCotopaxi pic.twitter.com FU0vu4A38h | Задай вопросы, чтобы быть готовым к опасности в случае извержения вулкана Котопахи |
| For example, the constitutional provision guaranteeing women equal rights is a major source of dispute. | Например, положение конституции, гарантирующее женщинам равные права, является основной причиной спора. |
| And provision is made for easing economic sanctions once Iran has verifiably met its commitments. | Отдельные положения касаются вопросов ослабления режима экономических санкций, как только Иран действительно выполнит свои обещания. |
| 28. Further decides to reduce the provision for general temporary assistance by 2.5 million dollars | 28. постановляет далее сократить сумму ассигнований на временный персонал общего назначения на 2,5 млн. долл. США |
| Reaffirming the principles of neutrality, humanity, impartiality and independence for the provision of humanitarian assistance, | вновь подтверждая принципы нейтралитета, гуманности, беспристрастности и независимости при оказании гуманитарной помощи, |
| 16. Decides to reduce the overall provision for special political missions for the biennium 2008 2009 by 200,150,000 dollars | 16. постановляет сократить общий объем ассигнований на специальные политические миссии на двухгодичный период 2008 2009 годов на 200 150 000 долл. США |
| Provision is also made for wood heating fuel ( 47,500) and liquid petroleum gas required for cooking and heating ( 65,000). | топливный мазут (47 500 долл. США) и сжиженный нефтяной газ, необходимый для приготовления пищи и отопления (65 000 долл. США). |
| Provision is made for repairs, maintenance and spare parts for contingent owned as well as United Nations owned equipment. | 47. Предусматриваются ассигнования на ремонтные работы, техническое обслуживание и приобретение запасных частей для оборудования контингентов, а также для оборудования Организации Объединенных Наций. |
| These appropriations for the biennium 2006 2007 would be considered by the Assembly in accordance with the procedures for the use and operation of the contingency fund. | Вопрос о выделении этих ассигнований на двухгодичный период 2006 2007 годов будет рассматриваться Ассамблеей в соответствии с процедурами использования и функционирования резервного фонда. |
| For example, eradicating poverty entails the provision of food, water, energy, and access to gainful employment. | Например, искоренение бедности влечет за собой предоставление продовольствия, воды, энергии и доступа к оплачиваемой работе. |
| Network Points of Contact are responsible for coordinating and facilitating the provision of information to INFOCAP. | Контактные пункты Сети отвечают за координацию и содействие в предоставлении информации в ИНФОКАП. |
| Provision is made to purchase used accommodation equipment from departing contingents to provide for replacement contingents. | 46. Предусматриваются ассигнования на покупку оборудования для размещения, которым пользовались убывающие контингенты, прибывающих контингентов. |
| Prominent activist Zeng Jinyan says that provision in particular will increase risks for domestic NGO workers | Известный гражданский активист Zeng Jinyan считает, что все это значительно увеличит риск и для сотрудников местных НКО |
| The university is certified by international standard ISO 9001 2008 for the provision of educational services. | Университет прошел сертификацию по международному стандарту ISO 9001 2008 в сфере предоставления образовательных услуг. |
| High capital and provision requirements for certain transactions, or prohibition of such transactions, should also be introduced for prudential reasons. | Высокие требования к капиталу и к мерам предосторожности для некоторых транзакций, или запрет таких транзакций, должны быть также введены из благоразумных соображений. |
Related searches : Contingency Provision - For Contingency - Provision For - Allowance For Contingency - Made Provision For - Provision For Interest - Provision Made For - Provision For Adjustments - Provision For Stock - A Provision For - Provision For Charges - Request For Provision - Provision For Warranties
