Перевод "psychologists" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Psychologists call such a stance tough love. | Психологи называют такой подход жесткой любовью . |
| And the ad said, Psychologists want to understand memory. | И в рекламе было сказано, Психологи хотят узнать как работает память, |
| Psychologists have known this for decades, and it's time for policymakers to start paying attention and listen to psychologists a little bit, And it doesn't have to be this way. | Психологи знают об этом уже несколько десятков лет, и пора уже политикам начать сосредотачиваться и прислушиваться к психологам, А положение дел может быть иным. |
| Psychologists tried for generations to understand creativity, which is distinct from analytical thinking. | На протяжении многих лет психологи пытались понять природу творческих способностей человека, столь отличающихся от аналитического мышления. |
| At school, psychologists and social workers could immediately start working with such children. | В школе с такими детьми смогут сразу начать работать психологи, социальные работники. |
| Some advised Buzova going to psychologists or at least reading books on this topic. | Были и те, кто советовал Бузовой обратиться к психологам или хотя бы почитать книги по данной теме. |
| At the outset, the psychologists were the most prepared team to do the study. | Вначале самой подготовленной командой для проведения исследования были психологи. |
| Psychologists say that a conspiracy theory reflects an individual's sense of lack of control. | Психологи считают, что теории заговоров отражают чувство потери контроля индивидуумом. |
| Although its chair and other members were physicists, the committee also included several psychologists. | Хотя её председатель и другие члены были физиками, комитет также включал нескольких психологов. |
| Psychologists have studied the major classes of thinking errors that make people less than rational. | Психологи изучили основные классы мыслительных ошибок, делающих людей нерациональными. |
| School psychologists in Romania do not have the capacity to provide one on one counselling. | У школьных психологов в Румынии нет возможности проводить индивидуальные консультации. |
| And I said, Well, some psychologists might say that this makes you ... And he said, What? | Я говорю Вообще то, некоторые психологи полагают, что это говорит о том, что Вы... Он спросил Что? |
| In China, some clinical psychologists have become very active in promoting the treatment of Internet addiction. | Некоторые клинические психологи в КНР начали активное продвижение средств лечения интернет зависимости. |
| According to evolutionary psychologists, such displays of blatant benevolence are the human equivalent of the male peacock s tail. | Согласно эволюционным психологам, подобные проявления вульгарной благотворительности являются человеческим эквивалентом мужского павлиньего хвоста. |
| The old version of the European response what psychologists might call dollar envy will only become more acute. | Старая европейская реакция, которую психологи могут назвать зависть по отношению к доллару , станет еще острее. |
| Psychologists have wrestled with the concept of intelligence, and how to assess it, for more than a century. | Психологи борются с понятием интеллекта и способами его оценки в течение свыше ста лет. |
| Now, when psychologists show you bars, you know that they are showing you averages of lots of people. | Когда психологи показывают вам столбики статистики, вы знаете, что это усредненная статистика по многим людям. |
| For example, long before the financial collapse, experimental economists joined psychologists in attempting to measure varying propensities to greediness. | Например, перед финансовым крахом, экспериментальные экономисты присоединились к психологам в попытке измерить переменные наклонности к жадности. |
| This failure can be explained only by the money illusion, which ultimately is connected with what psychologists call framing. | Прошлые неудачи можно объяснить только иллюзией денег, которая тесным образом связана с тем, что психологи называют обрамлением . |
| BERLIN Originally, the European Union was what psychologists call a fantastic object, a desirable goal that inspires people s imaginations. | БЕРЛИН Изначально Европейский Союз был тем, что психологи называют фантастическим объектом , желанной целью, которая вдохновляет воображение людей. |
| Indeed, psychologists have found that too much assertiveness by a leader worsens relationships, just as too little limits achievement. | Действительно, психологи обнаружили, что слишком много напористости со стороны руководителя ухудшает отношения, так же как и слишком мало ограничивает успех. |
| 'In 2006 I worked with psychologists and I did feel a bit better afterwards but I can't forget it. | В 2006 году я работал с психологами, и я чувствовал себя немножко лучше после этого, но я не могу забыть это. |
| Errors in medical and legal decision making have also been linked to specific irrational thinking tendencies that psychologists have studied. | Ошибки при принятии медицинских и юридических решений также связаны со специфическими склонностями к иррациональному мышлению, изучаемыми психологами. |
| But when you tell someone your goal and they acknowledge it, psychologists have found that it's called a social reality. | но когда вы кому то рассказываете о своих планах, и он о них узнаёт психологи называют это социальной реальностью |
| Social psychologists such as Martin Hoffman and Jonathan Haidt emphasize social and emotional development based on biology, such as empathy. | Социальные психологи такие как Мартин Хоффман (Martin Hoffman) и Джонатан Хайдт разрабатывают биологический подход в социальном и эмоциональном развитии морали. |
| This fits well with what psychologists have discovered about how we can improve the odds that we will keep our resolutions. | Это согласуется с мнением психологов о том, как мы можем увеличить шансы сдержать свои обещания. |
| DG Well, you know, the people who are most skeptical about leaping to evolutionary explanations for everything are the evolutionary psychologists themselves. | Дэн Гилберт Ну, вы знаете, люди, наиболее скептически настроенные по поводу привлечения теории эволюции для объяснения всего это сами психологи эволюционисты. |
| As psychologists have shown, people are susceptible to wishful thinking bias, wishing away possible future problems that they would rather not think about. | Как засвидетельствовали психологи, люди предрасположены к предрассудку принимать желаемое за действительное , отталкивая проблемы, которые могут появиться в будущем, о которых они предпочитают не думать. |
| Second, these are skilled interventions, delivered by practitioners with well defined and well regulated professional skills, who are either clinical psychologists or psychiatrists. | Второе заключается в том, что в последнем случае воздействие оказывают профессионалы, имеющие образование клинических психологов или психиатров. |
| Psychologists and computer scientists like to talk about analysis and common sense as if they were salt and steel, or apples and oranges. | Психологи и ученые, работающие в области компьютерных технологий, любят рассуждать об анализе и здравом смысле, как если бы это были вещи такие разные, как вода и камень, небо и земля и т.д. |
| I discovered a couple of years later that this process that I had gone through is called by psychologists doing a life review. | Несколько лет спустя я узнала процесс, через который я прошла, психологи называют пересмотром жизни . |
| IM AN The Internet can serve as a point for startups for blind journalists, translators, programmers, psychologists, lawyers and freelancers in other professions. | ИМ и АН Интернет может служить в качестве отправной точки для начинающих слепых журналистов, переводчиков, программистов, психологов, юристов и фрилансеров других профессий. |
| Much of the most exciting work in economics now underway extends the boundary of economics to include work by psychologists, political scientists, and sociologists. | Большая часть из наиболее захватывающих работ по экономике сегодня расширяют границы экономики и включают в себя работы психологов, ученых и социологов. |
| The whole process is managed and legitimated by a whole army of high level psychologists and pedagogues in the name of the common Good. | Весь процесс управляется и регулируется целой армией высококлассных психологов и педагогов по имя всеобщего Добра. |
| Physicists can measure when they can find the operations by which they may meet the necessary criteria psychologists have but to do the same. | Физики могут проводить измерения тогда, когда они могут найти операции, с помощью которых можно обнаружить необходимый критерий. |
| At this social venture of Tata Institute of Social Sciences, qualified psychologists are waiting to listen talk, and give people helpful information, guidance and encouragement. | Тата (Tata Institute of Social Sciences) участвуют квалифицированные психологи они разговаривают с обратившимися, дают им полезную информацию, советы и поддержку. |
| Besides the lawyers legitimating the deeds, psychologists, psychiatrists, doctors (whose presence was mandatory at any session), and scholars also regularly provided moral, legal, or philosophical justifications. | Помимо адвокатов, узаконивающих эти действия, психологи, психиатры, врачи (чье присутствие было обязательным во время любого сеанса) и ученые также регулярно предоставляли моральные, правовые или философские оправдания. |
| Psychologists have stressed that there is a narrative basis to human thinking people remember and are motivated by stories, particularly human interest stories about real people. | Психологи подчеркивают, что в человеческом мышлении есть повествовательная основа люди помнят и используют при мотивации истории, в частности вызывающие общественный интерес истории о реальных людях. |
| Psychologists are quick to point out that whenever humans experience strong emotions, cognitions thoughts, memories, expectations, beliefs, and interpretation of the situation help form the experience. | Психологи незамедлительно высказывают свою точку зрения, а именно любые сильные эмоции, которые испытывает человек, любой познавательный процесс мысли, воспоминания, ожидания, убеждения и трактовка ситуации помогают сформировать его опыт. |
| I think abortion is a choice of every individual woman, her moral and ethical principles, and definitely not the MPs, psychologists, public moralizers and so on. | Мне кажется, что аборт выбор каждой отдельной женщины, ее нравственных и моральных принципов, а уж не как не депутатов, психологов, общественных морализаторов и др. |
| I also organized a symposium of psychiatrists and psychologists who are doing a study on the Internet addiction and published a book related to this issue. | А также меня пригласили на конгресс психиатров и психологов, занимающихся изучением зависимости от интернета, и я издал книгу по этому аргументу. |
| The media also blindly spreads hate speech from politicians, psychologists , members of parliament, and other authority figures, without challenging what they say or offering alternative views. | СМИ также слепо распространяют высказывания ненависти от политиков, психологов , парламентариев и других авторитетных лиц, не оспаривая того, что они говорят, и не предлагая альтернативных взглядов. |
| So how do psychologists go about understanding such transformations of human character, if you believe that they were good soldiers before they went down to that dungeon? | Итак, как психологи понимают такие изменения в натуре человека, если считать, что они были хорошими солдатами пока не спустились в это подземелье? |
| Social psychologists like me come along and say, Yeah, people are the actors on the stage, but you'll have to be aware of what that situation is. | Социальные психологи типа меня приходят и говорят, да, все люди актеры на сцене, но нужно учесть ситуацию. |
| The website's editor, Anna Danilova, disputed the agency's demands in a Facebook post and said all of their suicide related stories had been examined by qualified psychologists. | Редактор сайта Анна Данилова поспорила с требованиями агентства в посте на Facebook и сказала, что все статьи, связанные со случаями суицида, были проверены квалифицированными психологами. |
