Перевод "puns" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Puns are often untranslatable into another language. | Игру слов часто невозможно перевести на другой язык. |
| Puns are very hard, if not impossible, to translate. | Игру слов очень сложно, если вообще возможно, перевести. |
| When asked about Facebook, Anokhina says that it is better suited to a ping pong game of sharp puns than serious blogging. | Касательно Фейсбука Анохина говорит, что он больше подходит для игры в пинг понг острыми каламбурами , чем для ведения серьёзного блога. |
| It's hard to explain puns, slang, or things that reference something historically or locally known, like games, locations, or historical figures, regardless of language. | Трудно объяснять каламбуры, сленг или что то, относящееся к какому то периоду времени или известное только местным жителям, например игры, места, исторические персонажи вне зависимости от языка. |
