Перевод "put under" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Under - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| He was put under anesthesia. | Его положили под наркоз. |
| Put the thermometer under your arm. | Засунь градусник под мышку. |
| Put the key under the mat. | Положи ключ под коврик. |
| Tom was put under house arrest. | Том был заключён под домашний арест. |
| Tom put his pistol under his pillow. | Том сунул пистолет под подушку. |
| I put my shoes under the bed. | Я положил свои ботинки под кровать. |
| I put my shoes under the bed. | Я поставил ботинки под кровать. |
| Put under the patient's feet a roll. | Подложите под ноги больного валик. |
| Tom put a pillow under Mary's head. | Том подложил Мэри под голову подушку. |
| Tom put a pillow under Mary's head. | Том подложил подушку Мэри под голову. |
| Please put your bag under your seat. | Поставьте, пожалуйста, свою сумку под сиденье. |
| Please put your bag under your seat. | Поставь, пожалуйста, свою сумку под сиденье. |
| We've put the Christmas presents under the tree. | Мы положили рождественские подарки под ёлку. |
| Tom put his wallet under the car seat. | Том сунул свой бумажник под сиденье автомобиля. |
| They even put descriptions under each photo, truthful descriptions. | Они даже подписали каждую фотографию, правдивые описания. |
| We have put the Christmas presents under the tree. | Мы положили рождественские подарки под ёлку. |
| These actions put the US under growing pressure to act. | Все эти мероприятия еще сильнее увеличили давление на США, чтобы те приступили к действиям. |
| He put his hand on my knee under the table. | Он положил руку мне на колено под столом. |
| Tom folded the newspaper and put it under his arm. | Том сложил газету и положил себе под мышку. |
| I'm going to put the middle nine under a purplish light. | я помещу 9 центральных окошек под фиолетовый свет. |
| Am I afraid, or have I put her under Tushkevich's protection? | Или я боюсь, или передал покровительство над ней Тушкевичу? |
| I took my shoes off and put them under the bed. | Я снял ботинки и поставил их под кровать. |
| I took my shoes off and put them under the bed. | Я снял обувь и поставил её под кровать. |
| The small community of Iraqi experts was put under a harsh security regime. | Небольшое сообщество иракских экспертов было помещено в условия жесткого режима безопасности. |
| Should they stay, be partly evacuated, or be put partly under Palestinian rule? | Должны ли они сохраниться, быть частично эвакуироваными или же частично оказаться под палестинским правлением? |
| But ordinary people were put under tremendous pressure to adjust quickly, and sometimes painfully. | Но простые люди подверглись огромному давлению, чтобы приспособиться быстро и временами мучительно. |
| Poor s has put the already low A rating under review for a possible downgrade. | Poor s уже поставило низкий рейтинг А, и наблюдается возможное снижение. |
| Tom put all his money in a box and hid it under his bed. | Том положил все свои деньги в коробку и спрятал её под кровать. |
| In 1956, 12 turbines were put under load and the next 7 in 1957. | Так, в 1956 году в эксплуатацию были введены 12 агрегатов, в 1957 году ещё 7. |
| Standard Poor s has put the already low A rating under review for a possible downgrade. | Рейтинговое агентство Standard Poor s уже поставило низкий рейтинг А, и наблюдается возможное снижение. |
| So under that basis, we put it out and said, Look, we're skeptical about this thing. | И мы опубликовали этот материал с такой оговоркой Смотрите, мы сомневаемся. |
| First, a floor must be put under the international financial system in order to stop its collapse. | Во первых, для того, чтобы остановить обвал международной финансовой системы, под неё требуется подвести основу. |
| To be sure, the US government is increasing its budget deficits to put a floor under demand. | Безусловно, американское правительство увеличивает свои бюджетные дефициты, чтобы установить рубеж для спроса. |
| So far, about 3,500 hectares have been planted with trees or put under improved soil management practices. | До сих пор, около 3500 га были засажены деревьями или помещены под усовершенствованные методы почвенного управления. |
| Here it is!' and Petritsky drew the letter from under the mattress where he had put it. | Вот оно! И Петрицкий вынул письмо из под матраца, куда он запрятал его. |
| In 1181, Alexander III excommunicated King William I of Scotland and put the kingdom under an interdict. | В 1181 году Александр III отлучил от Церкви короля Шотландии Вильгельма Льва, а на шотландское королевство наложил интердикт. |
| Mali s government, under President Amadou Toumani Touré, has recently put forward a bold challenge to the world community. | Правительство Мали под руководством президента Амаду Тумани Туре недавно выдвинуло смелый план действий, который многих удивил. |
| The servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter. | И положил раб руку свою под стегно Авраама, господина своего, и клялся ему в сем. |
| Thirteen NGOs, mainly focused on fighting corruption and promoting democracy, were put under special scrutiny because of their activities. | 13 НПО, в основном направлявших свою деятельность на борьбу с коррупцией и продвижение демократии, были поставлены из за своих действий под особый контроль. |
| Leave a tooth under your pillow, and the tooth fairy will take it and put a present in its place. | Оставь под подушкой зуб, и зубная фея его заберёт и положит на его место подарок. |
| Lucas told him that he specifically put Jar Jar in the film to appeal to small children twelve or under. | Лукас ответил ему, что он специально ввёл Джа Джа в фильм для привлечения внимания маленьких детей двенадцати лет и младше. |
| The opportunity to put the nuclear fuel cycle under multinational control was missed 60 years ago because of the Cold War. | Возможность поставить ядерный топливный цикл под межнациональной контроль 60 лет назад была упущена в связи с холодной войной . |
| This is crucial for activists and journalists who might be under surveillance and whose digital activities can put them in danger. | Особенно это опасно для журналистов и активистов, которые могут находиться под наблюдением и пострадать в результате своей цифровой активности. |
| Stay put. | Оставайся на месте. |
| It also has a pneumatic cuff that holds it on, so the more they put themselves under load, the more it attaches. | У нее так же есть пневматический манжет, который придерживает ее, так что чем более они нагружают себя, тем крепче она прилегает. |
Related searches : Put Under Test - Put Under Load - Put Under Administration - Put Under Suspicion - Put Under Revision - Put Under Obligation - Put Under Siege - Put Under Quarantine - Put Under Scrutiny - Put Under Stress - Put Under Strain - Put Under Control - Put Under Tension - Put Under Arrest
