Перевод "quarrelsome" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Even in this situation the political right has been quarrelsome, creating space for Meciar's possible return to power. | Но даже в этой ситуации правые силы показали свою несговорчивость, создавая, таким образом, возможность возвращения Мечьяра к власти. |
| No single party can dominate Indian politics as the Congress Party has done since independence, implying a future of difficult and quarrelsome coalitions. | Ни одна политическая партия, кроме Партии конгресса, не играет доминирующей роли в политике Индии с момента обретения независимости, что предполагает будущее в виде тяжелых и агрессивно настроенных коалиций. |
| Like many big brothers it is also more authoritarian and displays a sense of superiority, while Kyrgyzstan, a country of two revolutions in the last 14 years, is more democratic and quarrelsome. | Кроме того, как многие старшие братья, Казахстан авторитарен и наглядно демонстрирует свое превосходство, тогда как Кыргызстан, как страна, пережившая за последние 14 лет две революции, более демократичен и задирист. |
| The threat of return to power by Meciar forced all democrats, leftist or rightist, into one camp. Even in this situation the political right has been quarrelsome, creating space for Meciar's possible return to power. | Но даже в этой ситуации правые силы показали свою несговорчивость, создавая, таким образом, возможность возвращения Мечьяра к власти. |
| In the Quran, religious opinion religious orthodoxy is dismissed as zanna self indulgent guesswork about matters that nobody can be certain of one way or the other, but which makes people quarrelsome and stupidly sectarian. | В Коране религиозное философствование религиозная ортодоксальность отклоняется как занна праздное рассуждение о заведомо неопределённом предмете, вызывающем ссоры и сектантство. |
