Перевод "quite possibly" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Possibly - translation : Quite - translation : Quite possibly - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Quite simply, they are stuck in detention possibly forever. | С ними поступают очень просто они остаются под арестом, возможно, пожизненным. |
| Possibly. | Возможно. |
| Possibly not. | Возможно нет. |
| Possibly, Martin replied. | Возможно , ответил Мартин. |
| Tell Yunatsite is quite possibly the most ancient of them all, given that artefacts from 4900 BC have been found here. | Из них Телль Юнаците, возможно, самый древний, поскольку здесь были найдены артефакты 4900 года до нашей эры. |
| Possibly both are true. | Возможны оба варианта. |
| Well, possibly you're right. | Ну, может быть, ты и прав. |
| True, when today s global economic boom ends, as it inevitably will, commodity prices will plummet, easily 25 , quite possibly 50 or more. | Справедливо утверждение, что когда закончится сегодняшний глобальный экономический бум, а это неизбежно, товарные цены могут легко упасть на 25 , а возможно и на 50 или даже больше. |
| I cannot possibly help you. | Я, возможно, не смогу вам помочь. |
| Indeed, the only certainty may be that Iran s nuclear program will be a major international issue in 2012 quite possibly the most important one. | На самом деле, уверенно можно утверждать только, что иранская ядерная программа будет основной международной проблемой в 2012 году вполне возможно самой важной. |
| Growing conflicts over history, territory, and maritime security, combined with an ugly resurgence of nationalism, risk triggering military confrontation, quite possibly through political miscalculation. | Растущие конфликты по поводу истории, территорий и морской безопасности, в сочетании с опасным возрождением национализма, создают риск запуска нового военного противостояния, вполне вероятно через политический просчет. |
| 'I quite believe it, quite. | Очень, очень верю. |
| This would push up inflation rates significantly, forcing the US Federal Reserve to tighten monetary policy, thereby quite possibly undermining America s recovery, which remains unsteady. | Это значительно бы увеличило уровень инфляции и заставило бы ФРС США ужесточить денежную политику, таким образом, возможно, тормозя процесс выздоровления Америки, который и так нестабилен. |
| In all likelihood, we will see huge changes in the next few years, quite possibly in the form of an international financial regulator or treaty. | По всей вероятности, в течение нескольких следующих лет мы станем свидетелями значительных изменений возможно, это будет новый международный орган финансового регулирования или новый международный договор. |
| He is quite well, quite well...' | Здоров, здоров... |
| 'Quite. | Очень. |
| But could he possibly be right? | Но может ли он быть прав? |
| But can this infatuation possibly last? | Однако может ли продолжаться такая одержимость? |
| Can they possibly outweigh the costs? | Может ли он превысить издержки? |
| How could Tom possibly know that? | Откуда Том мог это знать? |
| As I have argued before, the endgame to the financial bailouts and fiscal expansion will almost certainly mean higher interest rates, higher taxes, and, quite possibly, inflation. | Как я раньше уже говорил, на завершающей фазе программы финансовой помощи и налогово бюджетного расширения почти наверняка произойдёт повышение процентных ставок, увеличение налогов и, вполне возможно, рост инфляции. |
| This stance is perplexing and possibly dangerous. | Такая ситуация ставит в тупик и представляет собой угрозу. |
| Possibly they might even not admit her. | Ее могли не пустить и оскорбить. |
| Possibly I need to relax a little. | Возможно, мне нужно немного расслабиться. |
| A crippled workforce cannot possibly be productive. | Искалеченная работающая часть населения пользу стране не принесет. |
| Possibly he knows who broke the windows. | Возможно, он знает, кто разбил окно. |
| It could possibly become a big problem. | Это могло стать большой проблемой. |
| It could possibly become a big problem. | Оно могло стать большой проблемой. |
| It could possibly become a big problem. | Он мог стать большой проблемой. |
| It could possibly become a big problem. | Она могла стать большой проблемой. |
| What he said could possibly be true. | То, что он сказал, возможно, является правдой. |
| How could I have possibly known that? | Откуда я мог это знать? |
| No reasonable person could possibly believe this. | Ни один здравомыслящий человек не поверил бы этому. |
| Possibly it wasn't Tom who did that. | Возможно, это не Том сделал. |
| In 1477, he was possibly in Iceland. | В их домах испанцы впервые увидели гамаки. |
| Arcturus is possibly a Population II star. | Арктур, вероятно, старая звезда населения II. |
| Not quite. | Это не совсем так. |
| 'Quite well. | Я хорошо. |
| 'Not quite!... | Не совсем... |
| 'Quite well. | Здорова. |
| Not quite. | Не совсем. |
| Julian Assange Yeah, can it possibly be true? | Джулиан Ассанж Да, может ли это быть правдой? |
| How could we possibly go to the balcony? | Как нам попасть на балкон ? |
| Now, without that, how could we possibly function? | Без этого, как бы вы смогли жить? |
| He can't possibly write the letter by himself. | Он никак не может написать письмо сам. |
Related searches : Possibly. - Might Possibly - Cannot Possibly - Possibly Existing - Can Possibly - Possibly Even - Possibly Can - Possibly Know - Possibly Accompanied - Possibly Reflecting - Possibly Applicable - Possibly With
