Перевод "quite true but " на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Quite - translation :

True - translation :

ключевые слова : весьма вполне совершенно довольно достаточно Неправда правдой неправда настоящая Верно

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But it's quite true, Live and learn !	Нет, век живи, век учись.
Well, that's not quite true.	Хм, это не совсем правда.
What I'm saying is quite true.	То, что я говорю достаточно верно.
What Tom says isn't quite true.	То, что Том говорит, не совсем правда.
No one is quite listening hard enough, but I very much believe that that's true.	Никто их не слушает. Я же уверен, что именно так и есть.
Sad but true.	Печально, но правда.
Sad but true....	Печально, но это правда...
But it's true!	Но это правда!
Sad but true.	Печально, но факт!
But she is quite indifferent.	А ей совершенно все равно.
'But that is quite unnecessary!	Да это совершенно напрасно.
But is that true?	Но неужели это правда?
But is it true?	Но так ли это?
But that isn't true.	Но это неправда.
But that's not true.	Но это неправда.
It's sad, but true.	Печально, но это так.
It's sad, but true.	Скорбно, да истинно.
It's sad, but true.	Это грустно, но это правда.
It's strange, but true.	Странно, но это правда.
But that's not true.	Но это же неправда!
Now that's not quite true. There's one other way, and that's through sweating.	Это не совсем правда. Есть другой способ потоотделение.
But now they are quite different.	Но теперь они довольно сильно отличаются.
'Not quite, but a fine thing.'	Поменьше, да хороша.
But the truth is quite different.	Но действительность совершенно другая.
But it is quite the opposite.	Но всё ровно наоборот.
We're quite insignificant, but awesome nevertheless.	Мы достаточно незначительны, но всё равно замечательны.
But the contrary is true.	Но верно обратное.
But the opposite is true.	Но справедливо также и обратное.
But the opposite is true.	Но верно обратное.
But is this really true?	Но действительно ли это так?
But the opposite is true.	Но на самом деле верно обратное.
But are YouGov's results true?	Но являются ли результаты YouGov верными?
Its cheesy but its true!	Это странно, но правда!
But that is not true.	Но это не так.
'Yes, it is, it is true... at present to be quite frank,' added Vronsky.	Нет, правда, правда!.. теперь, чтоб быть искренним, прибавил Вронский.
But Kitty felt and acted quite differently.	Но Кити думала, чувствовала и действовала совсем не так.
Hong Kong versus China, but not quite	Гонконг против Китая, но не совсем
But this is not always true.	Однако такое утверждение не всегда является правильным.
It's a cliche, but it's true.	Это стереотип, но правдивый.
It sounds impossible, but it's true.	Звучит невероятно, но это правда.
That sounds weird but it's true.	Звучит странно, но это правда.
That sounds weird, but it's true.	Звучит странно, но это правда.
It sounds strange, but it's true.	Звучит странно, но это правда.
It sounds silly, but it's true.	Звучит глупо, но это правда.
Maybe that's true, but it's irrelevant.	Может быть, это и так, но это не имеет отношения к делу.

Display this page in English