Перевод "rarely if ever" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Ever - translation :

Когда-либо

Rarely - translation :

редко

Rarely if ever - translation :

редко если когда-либо

ключевые слова : когда-либо Никогда самая когда-нибудь Никто редко Редко нечасто бывают крайне

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But Imanishi's writings are rarely, if ever, cited.	Но работы Иманиши упоминаются очень редко, если упоминаются вообще.
He is rarely, if ever, late for appointments.	Он если и опаздывает на встречу, то очень редко.
Tom rarely ever laughs.	Том очень редко смеётся.
I rarely ever laugh.	Я вообще редко смеюсь.
Second honeymoons rarely, if ever, recapture the zest of lost love.	Второй медовый месяц редко если вообще когда либо дает возможность вновь пережить пыл прошедшей любви.
Such stories are rarely, if ever, reported in the mainstream media.	Такие фильмы редко, если когда либо, показываются в традиционных СМИ.
And that rarely, if ever, caused anything like the Scientific Revolution.	И это редко, да, пожалуй, что и никогда, не приводило к чему то вроде научной революции.
Tom rarely ever smiles anymore.	Том теперь редко улыбается.
This is why rockets are rarely if ever used for general aviation.	Однако не всегда для движения ракет используются химические реакции.
She is an excellent sharpshooter, missing rarely, if ever, with a blaster.	Однако, на тот момент никто из дома Органа не был связан с повстанцами.
Famines do occur, of course, but rarely, if ever, in genuinely democratic countries.	Голод и правда случается, конечно, но редко, если вообще когда либо случается, в по настоящему демократических странах.
They rarely if ever present with a repeatable pattern that's discernable to computers.	Они крайне редко следуют повторяющейся схеме, улавливаемой компьютером.
Yet these drugs are rarely, if ever, blamed for cognitive disturbances following psychiatric treatment.	Тем не менее, эти препараты редко, если когда либо вообще, обвиняют в когнитивных расстройствах, проявляющихся после психиатрического лечения.
Programme managers rarely, if ever, refer to the plan once it has been adopted.	Руководители программ весьма редко, а то и никогда не используют план после его утверждения.
She appears in a well bucket and it is assumed she rarely, if ever, leaves this.	Она способна вызывать к себе ненависть, заставляя тем самым сражаться с ней.
Of means of transportation, only airplanes were rarely ever painted black.	Из всех средств передвижения только самолеты редко красят в чёрный цвет.
He hardly ever left the house then, but I rarely saw him.	Он теперь почти не выходил из дома, но я видела его редко.
Very rarely do we ever know, and if we find out at some stage then we destroy that information as soon as possible.	Мы действительно очень редко это знаем. И если на каком то этапе мы обнаруживаем, что информация не достоверна тогда мы уничтожаем её как можно скорее.
Similarly alarmist predictions about imminent worldwide famine have also been falsified. Famines do occur, of course, but rarely, if ever, in genuinely democratic countries.	Аналогично, предсказания паникеров по поводу надвигающегося всемирного голода также были фальсифицированы.
However, she notes, positive examples of peaceful coexistence are rarely if ever mentioned in the media and school text books although they should be.	Вместе с тем она отмечает, что положительные примеры мирного сосуществования редко, если вообще, упоминаются в СМИ и в школьных учебниках, в то время как, должно быть совсем наоборот.
Such voices are rarely, if ever, heard in the local media, but could blogs and other online tools now offer them the ability to be heard?	Такие мнения очень редко слышны в местных СМИ, и вопрос, слышны ли они вообще? Но могут ли блоги и другие онлайн инструменты предложить им возможность быть услышанными?
With the exception of 3M Imation, all LaserDisc manufacturers adopted the CAA encoding scheme, although the term was rarely (if ever) used on any consumer packaging.	За исключением 3М Imation, все производители Laserdisc приняли схему CAA кодирования, хотя этот термин редко (если вообще) использовался на потребительских упаковках.
JA That's right, yeah. Very rarely do we ever know, and if we find out at some stage then we destroy that information as soon as possible.	Дж. А. Это так. Мы действительно очень редко это знаем. И если на каком то этапе мы обнаруживаем, что информация не достоверна тогда мы уничтожаем её как можно скорее.
If he ever Look.	Если он...
It rarely is.	Очень редко она бывает таковой.
Unilateralism rarely works.	Обособленность срабатывает редко.
We rarely disagree.	Мы редко не сходимся во мнении.
Tom rarely complains.	Том редко жалуется.
This rarely happens.	Это редко случается.
Tom rarely smiled.	Том редко улыбался.
Tom rarely smiles.	Том редко улыбается.
Tom rarely laughs.	Том редко смеётся.
I rarely complain.	Я редко жалуюсь.
Tom rarely snores.	Том редко храпит.
I rarely sing.	Я редко пою.
I rarely cry.	Я редко пла чу.
If you're ever, ever in India, go use this toilet.	(Смех)
He seldom, if ever, comes.	Он приходит редко, если приходит вообще.
He seldom, if ever, comes.	Он если и приходит, то редко.
If LeBrand ever found out...	У меня есть свои заботы, знаешь. Если ЛёБрэнд когданибудь узнает...
Well, if nothing ever happened...	Если бы ничего не было...
If we ever get there.	Если доберемся до него.
Like, rarely, rarely, rarelyů First of all, they didn't found s t.	Мол, редко, редко, редко... Прежде всего, они не основали самой дрянной компании.
She wondered if he'd ever look the same. She wondered if he'd ever be the same.	Она думала, будет ли он снова так выглядеть?
For those many Member States who rarely, if ever, occupy a non permanent seat on the Council, there should be other ways to participate in Council decisions and contribute to discussions.	Для тех многочисленных государств членов, которые редко если вообще когда либо занимают в Совете место непостоянного члена, должны существовать другие способы участия в решениях Совета и внесения вклада в его обсуждения.

Display this page in English