Перевод "rate of diffusion" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Diffusion - translation :

Rate - translation :

ключевые слова : темпами Пульс Сердцебиение Такими Сердечный

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority.	Размытие личной ответственности. Слепое повиновение приказам.
Where is the economics of invention, innovation, adaptation, and diffusion?	Где экономика изобретений, инноваций, адаптации и распространения?
It is the fixed costs that limit the diffusion of the networks.	Именно фиксированные издержки ограничивают диффузию сетей.
It is possible for diffusion of small admixtures and for small gradients.	Такое рассмотрение возможно в случае малых концентраций примесей с малыми градиентами.
Microsoft will no longer dominate control over the diffusion of knowledge in the world.	Microsoft больше не будет осуществлять контроль над распространением знаний в мире.
Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion.	В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти.
On this score, Turing's reaction diffusion model has been greatly disappointing.	С этой точки зрения модель Тюринга была поистине разочаровывающей.
The tendency is either excessive restraint (Europe) or a diffusion of the effort (the United States).	Общие тенденции сводятся либо к чрезмерному ограничению (Европа), или рассредоточению усилий (США).
Diffusion of incorrect information as a result of actions that stem from kindness is not limited to Japan.	Распространение ложной информации встречается сейчас очень часто в Японии.
In November 1942 the Military Policy Committee approved the construction of a 600 stage gaseous diffusion plant.	В ноябре 1942 года Комитет по военной политике одобрил сооружение 600 этапной установки для газовой диффузии.
Something called the law of diffusion of innovation, and if you don't know the law, you definitely know the terminology.	Существует закон распространения инноваций Если вы не знакомы с законом, вы наверняка знакомы с его терминологией.
In an information based world of cyber insecurity, power diffusion may be a greater threat than power transition.	В мире информации и кибер ненадежности, рассеивание власти может представлять большую угрозу, чем переход власти.
In an information based world of cyber insecurity, power diffusion may be a greater threat than power transition.	В информационном мире кибер незащищенности распространение власти может представлять большую угрозу, чем переход власти.
Brownian trees are mathematical models of dendritic structures associated with the physical process known as diffusion limited aggregation.	Броуновские деревья математические модели древовидных структур, связанных с физическим процессом, известным как агрегация, ограниченная диффузией.
In 1946 for the creation of the theory of lights diffusion in turbid media Ambartsumian was awarded his first Stalins Prize.	В 1946 году за создание теории рассеяния света в мутной среде Амбарцумяну была присуждена Сталинская премия.
If prices fall at a rate of 1 , could they fall at a rate of 10 ?	Если цены снижаются на уровне 1 , то могут ли они упасть на 10 ?
His Administration therefore shaped a role for government that supports the generation and diffusion of knowledge in all spheres of knowledge creation.	Таким образом, его администрация заботилась о создании правительства, которое стимулировало бы генерацию и распространение знаний во всех сопутствующих сферах.
What rate of exchange is today?	Каков курс обмена сегодня?
Indeed, the societal wealth created through the Industrial Revolution is partly due to this new diffusion of knowledge and skills.	Действительно, общественное богатство, созданное во время Промышленной революции, частично объяснялось этим новым способом распространения знаний и навыков.
And America s incarceration rate is 10 times Sweden s rate of 70 people per 100,000.	А доля заключенных в Америке превышает соответствующий показатель Швеции (70 человек на 100 000 населения) в 10 раз.
And America s incarceration rate is 10 times Sweden s rate of 70 people per 100,000.	А доля заключенных в Америке превышает соответствующий показатель Швеции (70 человек на 100 nbsp 000 населения) в 10 раз.
The problems of the diffusion of power (away from states) may turn out to be more difficult than shifts in power between states.	Проблемы распространения власти (в стороне от государств) могут стать серьезнее, чем изменения во власти между государствами.
Some scenarios, including an electronic Pearl Harbor, sound alarmist, but they illustrate the diffusion of power from central governments to individuals.	Некоторые сценарии, в том числе электронный Перл Харбор , звучат настораживающе, однако они отражают переход власти от центральных правительств к отдельным личностям.
The main public sector bodies playing a leading role in promoting the diffusion of green energy technologies are state development banks.	Основными органами государственного сектора, которые играют ведущую роль в содействии распространению зеленых энергетических технологий, являются государственные банки развития.
Rate Krusader	Помощь krusader
Indeed, a huge body of research shows that for most major currencies, the best forecast of next week s exchange rate, next month s exchange rate, or even next year s exchange rate is simply today s exchange rate.	Обширные исследования показывают, что, для большинства основных валют, лучшие предполагаемые показатели недельного, месячного и годового прогноза просто приравниваются текущему курсу.
The rate of economic decline has slowed.	Темпы экономического спада замедлились.
This depends on the rate of pay.	Но это не зависит от размера зарплаты.
The rate of inflation is slowing down.	Темпы инфляции замедляются.
The second adverse effect of deflation is to raise the real interest rate, that is, the difference between the nominal interest rate and the rate of inflation.	Второй отрицательный эффект дефляции заключается в повышении реальных процентных ставок, то есть разницы между номинальной процентной ставкой и темпом инфляции .
In my book The Future of Power, I argue that the diffusion of power away from governments is one of this century s great political shifts. amp	В своей книге Будущее власти я утверждаю, что рассредоточение власти от правительств является одним из величайших политических изменений текущего столетия.
In January 2013, Bucharest had an unemployment rate of 2.1 , significantly lower than the national unemployment rate of 5.8 .	В апреле 2005 уровень безработицы в Бухаресте составлял 2,7 , что значительно меньше, чем в целом по стране (5,5 ).
The birth rate and death rate were nearly equal.	Рождаемость и смертность были примерно равны.
If the diffusion coefficient depends on the density then the equation is nonlinear, otherwise it is linear.	Если коэффициент диффузии зависит от плотности уравнение нелинейно, в противном случае линейно.
Moreover, the available data confirms that the higher the rate of growth, the higher the average rate of poverty reduction.	Более того, имеющиеся в наличие данные подтверждают, что более высокие темпы экономического роста приводят к более высоким темпам сокращения нищеты.
The transition of power from one dominant state to another is a familiar historical pattern, but power diffusion is a more novel process.	Переход власти от одного доминирующего государства к другому это уже знакомая историческая картина, но распространение власти это более новый процесс.
Why aren't the large EU economies benefiting from IT, despite its diffusion on the Old continent as well?	Почему крупная экономика развитых стран ЕС не извлекает никакой выгоды из ИТ, несмотря на их распространение также и на Старом континенте?
Exchange Rate Disorder	Неупорядоченные изменения валютных курсов
According to the followers of Knut Wicksell, the central bank must keep the market rate of interest near the natural rate of interest.	Согласно последователям Кнута Уискелла, центральный банк должен удерживать рыночные ставки процента на уровне, близком к естественным нормам процента.
By contrast, China had a fixed investment rate of 41.7 of GDP and a savings rate of 51.9 , reflected in a large surplus.	С другой стороны, в Китае фиксированная ставка инвестиций составляла 41,7 от ВВП, а уровень роста сбережений был 51,9 , отражая наличие большого профицита.
And, again, when the price of energy stops declining, the inflation rate will rise close to the core rate of 1.8 .	И, повторюсь, когда цены на энергоносители перестанут снижаться, уровень инфляции приблизится к 1,8 .
Indeed, a huge body of research shows that for most major currencies, the best forecast of next week s exchange rate, next month s exchange rate, or even next year s exchange rate is simply today s exchange rate. But times are hardly normal.	Обширные исследования показывают, что, для большинства основных валют, лучшие предполагаемые показатели недельного, месячного и годового прогноза просто приравниваются текущему курсу.
Given the high rate of growth in China s money supply, there could be considerable pressures for the yuan to actually depreciate, because a rate of monetary growth that exceeds the growth rate of economic activity tends to cause a currency s exchange rate to fall.	Это можно будет определить только тогда, когда у всех участников экономической деятельности появится возможность свободно решать, где они желают разместить свои финансовые средства.
Given the high rate of growth in China s money supply, there could be considerable pressures for the yuan to actually depreciate, because a rate of monetary growth that exceeds the growth rate of economic activity tends to cause a currency s exchange rate to fall.	Учитывая высокие темпы роста денежной массы в Китае, можно ожидать сильное давление, направленное на девальвацию юаня, поскольку темпы роста денежной массы, превышающие темпы роста экономики, обычно взывают падение курса валюты.
Of course, the rate of increase of the price of oil in euros during the past year was lower than the rate of increase in dollars.	Конечно же, темп роста цены на нефть в евро в течение прошлого года был ниже, чем темп роста в долларах.

Display this page in English