Перевод "reacting" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Metal reacting. | Металлическая реакция. |
| Capsule X is reacting. | Вступает в реакцию содержимое капсулы Икс . |
| And the robot's reacting appropriately. | И робот реагирует соответствующим образом. |
| RB And the robot's reacting appropriately. | РБ И робот реагирует соответствующим образом. |
| Reacting to Alibaev's blog, Shumkar said | Корректорская правка Марианна Петрова |
| You can see, it's always reacting. | Видите? Он всегда реагирует. |
| Both groups are reacting to genuine evidence. | Реакции обеих групп имеют основания. |
| I don't jump too fast into reacting. | Я не так быстро теперь прыгаю в реакцию. |
| Good. Now you're reacting the right way. | Вот такой настрой мне больше по душе. |
| But they are reacting to the current situation. | Но такова их реакция на сегодняшнюю ситуацию. |
| Reacting to Nasilele's remark, Lizzie Mubangalala Mumba said | В ответ на высказывание Назилеле Лизи Мубангалала написала |
| We cannot limit ourselves to reacting to challenges. | Мы не можем более ограничиваться тем, что реагируем на возникающие проблемы. |
| And then I'm going to show you exactly what it is that you were reacting to when you were reacting to it. | А теперь я покажу вам то, на что именно вы реагировали. |
| Reacting to the story on Lusaka Times, Sharon wrote | В ответ на статью с новостного сайта Lusaka Times Шарон написал |
| Reacting to the Lusaka Times story (quoted above), Mambala wrote | В ответ на вышеупомянутую статью Lusaka Times пользователь Мамбала написал (в переводе сохранена стилистика и орфография автора) |
| Reacting to Bwesigye's tweets, Ugandan digital strategist Rosebell Kagumire wrote | В ответ на твиты Bwesigye угандский digital стратег Роузбелл Кагумире написала |
| They are live and reacting to me in real time. | Они живые, и будут реагировать на меня в реальном времени. |
| Preparation Lead(II) chromate can be produced by reacting sodium chromate with lead(II) nitrate, or by reacting lead(II) monoxide with a chromic acid solution. | Хромат свинца(II) неорганическое соединение, соль металла свинца и хромовой кислоты с формулой PbCrO, жёлтые кристаллы, не растворимые в воде. |
| We're reacting to the audience, and we're actually relying on them. | а журналисты реагируют, и даже в чём то полагаются, на публику. |
| In seeking answers, these citizens are reacting rationally to irrational realities. | В поиске ответов эти граждане часто реагируют рационально на нерациональную действительность. |
| People start reacting aggressively, bringing some biased thoughts to the table. | Люди начинают реагировать агрессивно, привнося некоторые предвзятые мысли в дискуссию. |
| And he was reacting to the techno jargon of his time. | Так он реагировал на бессмысленную болтовню, процветающую в те времена. |
| Then we have series of gods and goddesses reacting to that. | Затем мы видим реакцию богов и богинь на это событие. |
| We're reacting to the audience, and we're actually relying on them. | Сейчас не публика реагирует на новости, а журналисты реагируют, и даже в чём то полагаются, на публику. |
| Or perhaps the Justices were simply reacting to the Administration's constant overreaching. | Или, возможно, Судьи просто отреагировали на постоянное стремление Администрации перехитрить. |
| Or the apostles reacting and talking to each other, after Christ's words, | (Ж) Или апостолы, которые общаются, обсуждают (Ж) слова Христа. |
| We're not in a position where the audience is reacting to news. | Журналисты общаются с публикой в режиме реального времени. |
| Music artists in Ukraine are also reacting to the anniversary of the protests. | Музыканты на Украине также реагируют на годовщину протестов. |
| What's even more interesting is how the kingdom is reacting to the leaks. | Что еще интереснее, так это реакция королевства на утечку секретных документов. |
| Reacting to the blocking, Mada Masr's editor in chief Lina Attalah told Reuters | Лина Аттала, главный редактор портала Mada Masr, отреагировала на блокировку, сообщив Reuters следующее |
| Either people accepting it or rejecting it but they are reacting to it. | Люди принимали их, либо отрицали их. В любом случае они реагировали на эти идеи. |
| There is a danger, however, in over reacting to the Bush administration s policy failures. | Тем не менее, существует опасность чрезмерной реакции на неудачи политики администрации Буша. |
| I started reacting, but then I tried to remember to go to the balcony. | Я начал сопротивляться, реагировать, но потом я постарался вспомнить, что надо выйти на балкон . |
| Reacting to Novaya s counter espionage tactics, however, some readers seemed to roll their eyes. | Реагируя на тактику в контрразведке Новой Газеты, некоторые читатели, казалось, закатывают глаза. |
| These shapes are caused by ice in the soil reacting to major temperature changes. | Эти образования обусловлены реакцией льда в почве на значительные изменения температуры. |
| There are a number of agencies involved in monitoring and reacting to Counter Terrorism. | Существует ряд учреждений, занимающихся контролем и принятием мер по борьбе с терроризмом. |
| I am basically reacting to the suggestion made by the United Kingdom in principle. | По сути, я хотела бы отреагировать на предложение, сделанное Соединенным Королевством в принципе. |
| The European Union can no longer stand by and watch these developments without reacting. | Европейский союз не может выступать в роли стороннего наблюдателя за этими событиями. |
| Officials in New Delhi were justified in reacting acerbically to Western critics of its policy. | Официальные лица в Нью Дели оправданно жестко реагировали на критику Западом своей политики. |
| Western policy is at a crossroads commentary or action shaping events or reacting to them. | Западные политики находятся на перепутье высказывания или действия управлять событиями или реагировать на них. |
| Reacting to the news, Facebook users expressed concerns over how undesirable websites might be determined | В ответ на новость пользователи Facebook выразили свое беспокойство по поводу того, каким образом будут определяться нежелательные сайты |
| And parents will be reacting to it, and trying to help them with the projects. | Родители подключатся к работе, постараются помочь им готовить проекты. |
| There is a danger, however, in over reacting to the failures of the Bush administration s policies. | Однако в чрезмерной реакции на неудачи политики правительства Буша таится опасность. |
| But that seems unlikely when banks and investors seem punch drunk, barely reacting to regulators blows. | Кажется, что это маловероятно, поскольку банки и инвесторы пребывают в состоянии шока, едва реагируя на удары регулятора. |
| Reacting to Zuma's statement that he is not afraid of going to jail, Paul Claassen wrote | В ответ на заявление Зумы о том, что он не боится тюрьмы, Пол Клаассен пишет |
