Перевод "receipt of scholarship" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Receipt - translation :

Scholarship - translation :

ключевые слова : чек квитанцию квитанция расписку квитанции стипендию стипендии стипендия стипендией Стипендия

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

With the receipt of the D.Sc.	Выпускалось до 1000 штук ламп в год.
Here's my receipt.	Вот моя квитанция.
Where's the receipt?	Где квитанция?
There's your receipt.	Вот ваша квитанция.
Don't forget the receipt.	Не забудь квитанцию.
Have you a receipt?	У вас есть квитанция?
Have you a receipt?	У тебя есть квитанция?
Where is the receipt?	Где квитанция?
Here is your receipt.	Вот ваша квитанция.
Please sign this receipt.	Пожалуйста, распишитесь на этой квитанции.
Please sign this receipt.	Пожалуйста, распишись на этой квитанции.
Her work is part of her scholarship.	Работа одно из условий, предусмотренных стипендией.
May I have a receipt?	Можно мне чек?
Do you have a receipt?	У вас есть квитанция?
Do you have a receipt?	У тебя есть квитанция?
Give me a receipt, please.	Дайте мне, пожалуйста, квитанцию.
Give me a receipt, please.	Дай мне квитанцию, пожалуйста.
1955 Post graduate scholarship, Polish Academy of Sciences	1955 год Аспирантура при Польской академии наук
Time and place of dispatch and receipt of electronic communications	Время и место отправления и получения электронных сообщений
Full scholarship. She gets it.	покрывающей все расходы, и получает её.
1964 British Council Scholarship, London	1964 год Учеба в Лондоне на стипендию Британского совета
He applied for the scholarship.	Он подал заявку на получение стипендии.
He studied on a scholarship.	Он учился на стипендию.
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.	В конверте прилагается копия квитанции о банковском переводе.
Does the customer have his receipt?	У заказчика есть квитанция?
You forgot to give me a receipt.	Ты забыл дать мне рецепт.
You forgot to give me a receipt.	Вы забыли дать мне рецепт.
Its receipt of the Nobel Peace Prize sends three powerful messages.	Присуждение им Нобелевской премии мира шлет три мощных послания.
Indian Telegraph receipt dated somewhere around 1900 1904.	Квитанции индийского телеграфа, датированные примерно 1900 1904гг.
The problem is a defeatist attitude, not scholarship.	Проблема пораженческое отношение, а не ученость.
In indicator of achievement (c), replace Timely receipt by with Availability of information for .	В показателе достижения результатов c) вместо Своевременное получение пользователями информации читать Наличие информации для пользователей .
His diligence and good conduct earned him the scholarship.	Прилежанием и хорошим поведением он добился для себя стипендии.
One of the things that happens is that she applies for a scholarship.	Она делает запрос на получение стипендии,
In 1963 Kosuth enrolled at the Cleveland Institute of Art on a scholarship.	В 1963 Кошут поступил в Художественный институт Кливленда (Cleveland Art Institute).
Scholarship does not exist to give comfort to the powerful.	Наука существует не для того, чтобы ублажать власть.
Be sure to get a receipt when you deliver the package.	Не забудьте получить расписку, когда доставите пакет.
An Erasmus scholarship provides so much more than all of the college years put together.	Стажировка по программе Эразмус даёт намного больше, чем все годы в университете, вместе взятые.
Even hitherto sensible anthropologists and social historians seem to have succumbed to this travesty of scholarship.	Даже до сих пор не такие податливые ученые антропологи и социальные историки по видимому также поддались этой пародии учености.
He was on a full scholarship from the Syrian government, after all.	D. в области политологии, он собирался вернуться домой, в Сирию.
Vronsky's valet came in to fetch a receipt for a telegram from Petersburg.	Камердинер Вронского пришел спросить расписку на телеграмму из Петербурга.
(i) The acquisition, possession or use of property, knowing, at the time of receipt, that such property is the proceeds of crime	i) приобретение, владение или использование имущества, если в момент его получения известно, что такое имущество представляет собой доходы от преступлений
When I got a military scholarship two weeks later, they allowed me to go.	Но через 2 недели мне дали стипендию, и я поехал туда.
The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses.	Студенты получают стипендию в 15 000 евро на дорожные и бытовые расходы.
A technical biography is Anthony T. Grafton, Joseph Scaliger A Study in the History of Classical Scholarship , 2 vol.	Joseph Scaliger A Study in the History of Classical Scholarship, 2 vol.
Censorship and assertions of sensitivity eviscerate scholarship and, with it, the very idea of a university where pluralism defines the meeting of minds.	Цензура и эмоциональные соображения уничтожают университетскую науку, а вместе с этим и саму идею университета, являющегося местом, где встречу мнений определяет плюрализм.

Display this page in English