Перевод "recommendation for awarding" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

By richly awarding the elite, Lee minimized the scope for corruption.
Богато награждая элиту, Ли минимизировал масштабы коррупции.
Thanks for the recommendation.
Спасибо за рекомендацию.
Thank you for your recommendation.
Спасибо за совет!
Mavzuna Chorieva during the awarding ceremony wore Tajik national clothe.
Мавзуна Чориева на церемонию награждения надела национальный таджикский костюм.
In the United Kingdom, a new charity, nbsp MQ, is awarding funds for research on psychological treatments.
В Соединенном Королевстве, новый благотворительный фонд, MQ, присуждает средства для проведения исследований по психологическим методам лечения.
By tradition, after the awarding ceremony, Formula 1 racers open Champagne.
По традиции Формулы 1 после вручения наград гонщики открывают шампанское.
Recommendation requirements
Рекомендованные требования
Awarding him the Nobel Peace Prize is precisely the response that his courage deserves.
Награждение его Нобелевской премией мира именно тот ответ, которого заслуживает его смелость.
31. Also requests the Secretary General to report to it on an annual basis on the awarding of contracts for procurement for the capital master plan
31. просит также Генерального секретаря ежегодно представлять ей доклады о размещении контрактов на закупки по линии генерального плана капитального ремонта
What is today's recommendation?
Какая на сегодня рекомендация?
That was my recommendation.
Это была моя рекомендация.
We have a recommendation.
У нас есть рекомендация.
Is that a recommendation?
Это рекомендация?
Do you have a recommendation?
У вас есть рекомендация?
Do you have a recommendation?
У тебя есть рекомендация?
He wrote a letter of recommendation for me to get into graduate school.
написал для меня рекомендательное письмо в аспирантуру.
Today, we know that Gullstrand was wrong, but his opposition was enough to block the prize awarding process.
Сегодня мы знаем, что Гульстранд был не прав, но его мнения было достаточно, чтобы заблокировать процесс присуждения премии.
They ignore or fail to protest over the hundreds of other degree awarding programmes undertaken by various private educational institutions.
Они игнорируют либо намеренно не протестуют против сотен других образовательных программ множества частных институтов.
3. Endorses recommendation 2 of the Unit
3. утверждает рекомендацию 2 Группы
Recommendation for special publication Discrimination and Intolerance on Religion and Conviction, United Nations, Geneva, 1987 1988.
Положительные рецензии на специальную публикацию quot Дискриминация и нетерпимость на основе религии и убеждений quot , Организация Объединенных Наций, Женева, 1987 1988 годы.
1. Approves the recommendation of the Commission that
1. одобряет рекомендацию Комиссии о том, чтобы
3. Endorses recommendation 3 (a) of the Unit
3. одобряет рекомендацию 3 а) Группы
My decision was based on a dealer recommendation.
Моё решение было основано на рекомендации продавца.
Furthermore, bonuses should not be paid immediately, but rather placed in a company account for several years and adjusted downward if the company subsequently learns that the reason for awarding a bonus no longer holds up.
Кроме того, бонусы не должны выплачиваться незамедлительно, а скорее перечисляться на счет компании на несколько лет и уменьшаться, если впоследствии компания узнает о том, что причина для начисления бонуса больше не приносит выгоду.
So, don t look backwards. That s my only recommendation here.
Так что не оглядывайтесь. Это единственная рекомендация.
The implementation of this recommendation entails necessary constitutional reforms.
Выполнение этой рекомендации подразумевает осуществление необходимых конституционных реформ.
Recently, 109 members of the European Parliament introduced a recommendation calling for reform of the UN Conventions on drugs.
Недавно 109 членов Европарламента внесли рекомендацию, призывающую к реформе конвенций ООН по наркотикам.
10. Agrees further with the comments of the Chief Executives Board for Coordination on recommendation 7 of the Unit
10. соглашается с замечаниями Координационного совета руководителей по рекомендации 7 Группы
The EU fully supports Mr. Annan's recommendation in that area.
ЕС полностью поддерживает рекомендацию г на Аннана в этой области.
When I left, Tom gave me a very good recommendation.
Когда я уходил с работы, Том дал мне очень хорошую рекомендацию.
Tom got the job on the strength of your recommendation.
Том получил работу благодаря вашей рекомендации.
December 1997 HTML 4.0 was published as a W3C Recommendation .
В версии HTML 4.0 произошла некоторая очистка стандарта.
Under Action taken to implement the recommendation , replace the paragraph reading
В колонке Меры, принятые для выполнения рекомендаций заменить пункт, который гласит
Given the climate in Russian prisons, this is the correct recommendation.
Учитывая атмосферу в российских тюрьмах, предложение правильное.
His final recommendation was the Cuban Joaquin Maria Machado de Assis.
В последний раз он порекомендовал кубинца Жоаким Мария Ашаду де Ассис.
XSLT 1.0 was published as a W3C recommendation in November 1999.
Версия 1.0 была одобрена в качестве рекомендации 16 ноября 1999 года.
Joseph became a follower on Ask, after reading a recommendation on Twitter.
Хосе стал последователем Ask после прочтения рекомендации в Twitter.
In keeping with your recommendation, Sir, I will keep my statement brief.
С учетом Ваших рекомендаций я постараюсь быть кратким.
The BTRC s recommendation now leaves the final decision up to the government.
После рекомендации BTRC финальное решение вопроса остаётся за правительством.
He was recommended for promotion to major on February 2, 1945, but this recommendation was disapproved on July 17 of that year.
2 февраля 1945 его кандидатура была рекомендована в звание майора, но эту рекомендацию отклонили 17 июля этого же года.
6. Endorses paragraphs (b) and (c) of recommendation 3 of the Unit, and agrees with the comments of the Secretary General in connection with paragraph (a) of that recommendation
6. утверждает пункты b) и c) рекомендации 3 Группы и соглашается с замечаниями Генерального секретаря в связи с пунктом а) этой рекомендации
For starters, the use of bonuses based on one year results should be discouraged. Furthermore, bonuses should not be paid immediately, but rather placed in a company account for several years and adjusted downward if the company subsequently learns that the reason for awarding a bonus no longer holds up.
Кроме того, бонусы не должны выплачиваться незамедлительно, а скорее перечисляться на счет компании на несколько лет и уменьшаться, если впоследствии компания узнает о том, что причина для начисления бонуса больше не приносит выгоду.
E.164.3 This recommendation describes the principles, criteria, and procedures for the assignment and reclamation of resources within a shared E.164 country code for groups of countries.
E.164.3 Эта рекомендация описывает принципы, критерии и процедуры для присвоения и отзыва ресурсов в общем для нескольких стран или территорий коде страны E.164.
Harboring a grudge, one chemist rallied the Academy to block the committee s recommendation for the Russian Dmitry Mendeleyev, who created the periodic table.
Затаив злобу, один химик заручился поддержкой Академии для того, чтобы блокировать рекомендацию комитета по выдвижению кандидатуры русского Дмитрия Менделеева, который создал периодическую систему химических элементов.
This recommendation is linked to the previous one as a temporary means of lowering the high incidence of arbitrary detentions for petty misdemeanours.
Выполнение этой рекомендации связано с выполнением предыдущей рекомендации в качестве предварительной меры в целях снижения высокого числа произвольных задержаний за мелкие правонарушения.

 

Related searches : For Awarding - Awarding For - Awarding - A Recommendation For - Recommendation For Action - Recommendation For Use - Recommendation Letter For - Recommendation For Improvement - Ask For Recommendation - Recommendation For Approval - Recommendation For You - Our Recommendation For - Recommendation For How