Перевод "рекомендации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
рекомендации - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| a) отклонил рекомендации | (a) Rejected the recommendations |
| Вот некоторые рекомендации | Some recommendations include |
| Рекомендации Организации Объединенных Наций | Recommendations of the United Nations |
| Предложение изменено согласно рекомендации. | Sentence changed according to the suggestion. |
| У вас есть рекомендации? | Do you have any recommendations? |
| FMLC предподносит четыре важные рекомендации. | The FMLC makes four important recommendations. |
| У этой рекомендации есть одна проблема. | This prescription has one problem. |
| 56 38. Рекомендации о поддержке добровольчества | 56 38. Recommendations on support for volunteering |
| 6. одобряет рекомендации 7 9 Группы | 6. Endorses recommendations 7 to 9 of the Unit |
| Такие рекомендации никому не будут лишними. | These types of recommendations are useful to everyone. |
| Эти рекомендации не утратили своей актуальности. | Those recommendations are still valid. |
| Том получил работу благодаря вашей рекомендации. | Tom got the job on the strength of your recommendation. |
| Провести анализ общественной политики и подготовить рекомендации | Analyzing policies and forming recommendations |
| Моё решение было основано на рекомендации продавца. | My decision was based on a dealer recommendation. |
| Однако, следующие рекомендации могут помочь отвратить эту опасность. | The following prescriptions may, however, help avert a disaster |
| Некоторые рекомендации данной конференции являются прямолинейными и конкретными. | Some of the recommendations that emerged from that conference are straightforward and concrete. |
| b) обобщенные выводы, рекомендации и другие предлагаемые меры | (b) Consolidated conclusions, recommendations and other proposed actions |
| Рекомендации составляются на основе указанных при регистрации интересов. | The recommendations are created on the basis of interests selected during registration. |
| Выполнение этой рекомендации подразумевает осуществление необходимых конституционных реформ. | The implementation of this recommendation entails necessary constitutional reforms. |
| Я сожалею, что не принял рекомендации моего врача. | I regret not having taken my doctor's advice. |
| Это всего лишь рекомендации, а не жёсткие правила. | These are just guidelines, not hard and fast rules. |
| Губернатор действует по рекомендации премьер министра и кабинета. | The governor acts on the advice of the premier and cabinet. |
| Надо побудить этот ревизионный комитет предоставить самые четкие рекомендации. | This review panel should be encouraged to make very bold recommendations. |
| Две рекомендации относительно финансовой политики во время мирового кризиса | Two Policy Prescriptions for the Global Crisis |
| Другие выводы и рекомендации Комитета по программе и координации | Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination |
| е) были вынесены рекомендации о путях укрепления издательской деятельности | (e) Recommendations are made on methods to strengthen the publication activities |
| принимая к сведению рекомендации, вытекающие из среднесрочной глобальной оценки, | Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation, |
| Прочие выводы и рекомендации Комитета по программе и координации | Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination |
| 12. одобряет рекомендации Комиссии ревизоров, содержащиеся в ее докладе | 12. Endorses the recommendations of the Board of Auditors contained in its report |
| Хосе стал последователем Ask после прочтения рекомендации в Twitter. | Joseph became a follower on Ask, after reading a recommendation on Twitter. |
| Предложенный закон проходит дальнейшую переработку, учитывающую рекомендации предыдущего парламента. | However Bahati said the proposed legislation was already in the process of being changed, following recommendations made during the last parliament. |
| После рекомендации BTRC финальное решение вопроса остаётся за правительством. | The BTRC s recommendation now leaves the final decision up to the government. |
| 6. утверждает пункты b) и c) рекомендации 3 Группы и соглашается с замечаниями Генерального секретаря в связи с пунктом а) этой рекомендации | 6. Endorses paragraphs (b) and (c) of recommendation 3 of the Unit, and agrees with the comments of the Secretary General in connection with paragraph (a) of that recommendation |
| Выполнение этой рекомендации связано с выполнением предыдущей рекомендации в качестве предварительной меры в целях снижения высокого числа произвольных задержаний за мелкие правонарушения. | This recommendation is linked to the previous one as a temporary means of lowering the high incidence of arbitrary detentions for petty misdemeanours. |
| 1. одобряет рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитетаA 56 619. | 1. Endorses the recommendations contained in the report of the Advisory Committee A 56 619. |
| 2. одобряет рекомендации и выводы, содержащиеся в докладах Комиссии ревизоров | 2. Approves the recommendations and conclusions contained in the reports of the Board of Auditors |
| Собственное руководство Всемирной организации здравоохранения содержит, помимо прочих, следующие рекомендации | The World Health Organization's own guidelines contain the following recommendations, among others |
| Есть у вас какие нибудь рекомендации от других ваших работодателей? | Have you any references from your other employers? |
| Имеются рекомендации не использовать декларацию DOCTYPE в SVG версий 1.0. | Mobile support SVG Tiny (SVGT) 1.1 and 1.2 are mobile profiles for SVG. |
| 1. одобряет элементы, содержащиеся в пунктах b и d рекомендации 1 Объединенной инспекционной группы и ее рекомендации 2, 3, 4 и 5См. A 54 702. | 1. Endorses the elements contained in paragraphs (b) and (d) of recommendation 1, and recommendations 2, 3, 4 and 5 of the Joint Inspection Unit See A 54 702. |
| 10. соглашается с замечаниями Координационного совета руководителей по рекомендации 7 Группы | 10. Agrees further with the comments of the Chief Executives Board for Coordination on recommendation 7 of the Unit |
| a) рекомендации о достижении цели ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия | (a) Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non proliferation of nuclear weapons |
| Рекомендации Комиссии по международной гражданской службе, требующие принятия решений Генеральной Ассамблеей | Recommendations of the International Civil Service Commission that call for decisions by the General Assembly |
| В этой связи Генеральный секретарь должен представить Совету Безопасности соответствующие рекомендации. | Appropriate recommendations to the Security Council would be submitted by the Secretary General in that connection. |
| Как волонтер он помогал местным общественным деятелям, собирая от них рекомендации. | He also volunteered for local politicians. |
Похожие Запросы : по рекомендации - практические рекомендации - двигатель рекомендации - клинические рекомендации - ограниченные рекомендации - конкретные рекомендации - ставка рекомендации - основные рекомендации - рекомендации пользователей - действенные рекомендации - общие рекомендации
