Перевод "конкретные рекомендации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

рекомендации - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

6. просит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии конкретные рекомендации по осуществлению настоящей резолюции
6. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit concrete recommendations on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixtieth session
b) управлении, ориентированном на конкретные результаты
(b) Results based management
Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты
Results based budgeting
Если можно, конкретные примеры их методов?
Can you give some specific examples of what these governments have done?
Впервые упомянуты конкретные лица, угрожающие безопасности США.
For the first time, precise reference is made to people liable to be a threat to US security.
Конкретные результаты тихой революции проявились не сразу.
It took some time for the silent revolution to show concrete results.
Последуют ли за обещаниями богатых конкретные действия?
Will the rich follow promises with actions?
Конкретные инициативы в области борьбы с нищетой
Specific initiatives in the fight against poverty
Пожалуйста, дайте ему детальные и конкретные указания.
Please give him detailed and specific directions.
a) отклонил рекомендации
(a) Rejected the recommendations
Вот некоторые рекомендации
Some recommendations include
12. Мы также обязуемся разрабатывать ориентированные на конкретные действия программные рекомендации, основанные на учете особых потребностей женщин как практических работников системы уголовного правосудия, жертв, заключенных и правонарушителей.
12. We also commit ourselves to the development of action oriented policy recommendations based on the special needs of women as criminal justice practitioners, victims, prisoners and offenders.
Неспособность принять конкретные меры увеличивает риск роста разочарования.
A failure to take concrete action would risk breeding disillusionment.
Очень конкретные. Видите, мое мышление работает вверх тормашками.
It's specific. See, my thinking's bottom up.
55 231. Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты
55 231. Results based budgeting
14. просит Специального докладчика представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии доклад по вопросу об использовании наемников в целях подрыва права народов на самоопределение и конкретные рекомендации
14. Requests the Special Rapporteur to report his findings on the use of mercenaries to undermine the right of peoples to self determination, with specific recommendations, to the General Assembly at its fifty sixth session
Рекомендации Организации Объединенных Наций
Recommendations of the United Nations
Предложение изменено согласно рекомендации.
Sentence changed according to the suggestion.
У вас есть рекомендации?
Do you have any recommendations?
Но как воплотить эти дружественные жесты в конкретные действия?
But how can this love in be made concrete?
Федерации это гражданские ассоциации, отвечающие за конкретные виды спорта.
Federations Federations are Civil Associations who are responsible for particular sports.
Конкретные качества Бога (или богов) неодинаковы в различных религиях.
Monotheism is the belief in the existence of one God or in the oneness of God.
Эти договоры закрепили конкретные обещания земли для каждой семьи.
These treaties made specific promises of land for every family.
Вместо этого, необходимо предоставить им конкретные полномочия и возложить на них конкретные задачи, чтобы они могли нести полную ответственность за свою деятельность.
These institutions are often deprived of political backing, underfinanced, and then blamed by the G 8 when global problems aren t solved. Instead, they should be given clear authority and responsibilities, and then held accountable for their performance.
Вместо этого, необходимо предоставить им конкретные полномочия и возложить на них конкретные задачи, чтобы они могли нести полную ответственность за свою деятельность.
Instead, they should be given clear authority and responsibilities, and then held accountable for their performance.
FMLC предподносит четыре важные рекомендации.
The FMLC makes four important recommendations.
Ему и его коллегам надо лишь разумно выбрать конкретные реформы.
He and his colleagues need only to get the specific policies right.
Гражданское общество должно вести агитацию за конкретные действия и отчётность.
Civil society should agitate for action and accountability.
Сможет ли он претворить предчувствия и речи в конкретные действия?
Can he transform intuitions and speeches into concrete actions?
Конкретные планы действий нужны еще до одобрения Инициативы Большой Европы.
Individual action plans are urgently needed even before the general Wider Europe Initiative emerges.
Думаю, что нам удастся найти вполне конкретные способы излечения заболеваний.
I think that we can come up with very concrete solutions on how to treat disorders.
Они должны как можно скорее ввести в действие заслуживающие доверия планы укрепления экономики, предусматривающие не только конкретные цели, но и конкретные средства их достижения.
They should put in place as soon as possible credible consolidation plans that are specific in terms of not only goals, but also the tools to achieve them.
У этой рекомендации есть одна проблема.
This prescription has one problem.
56 38. Рекомендации о поддержке добровольчества
56 38. Recommendations on support for volunteering
6. одобряет рекомендации 7 9 Группы
6. Endorses recommendations 7 to 9 of the Unit
Такие рекомендации никому не будут лишними.
These types of recommendations are useful to everyone.
Эти рекомендации не утратили своей актуальности.
Those recommendations are still valid.
Том получил работу благодаря вашей рекомендации.
Tom got the job on the strength of your recommendation.
4. призывает правительство Демократической Республики Конго принять конкретные меры с целью
4. Calls upon the Government of the Democratic Republic of the Congo to take specific measures in order
5. призывает правительство Демократической Республики Конго принять конкретные меры с целью
5. Calls upon the Government of the Democratic Republic of the Congo to take specific measures
Ситуация настолько хорошо известна, что не нужно приводить конкретные статистические данные.
The situation is so well known that there is no need for actual statistical data.
Приложение 2 Конкретные замечания и предложения в отношении конкретных служб ИНФОКАП
Annex 2 Specific Comments and Suggestions on the Specific INFOCAP Services
Поэтому в докладах вовсе не обязательно отражаются тенденции, скорее конкретные ситуации.
Thus, the reports do not necessarily reflect trends, but rather, situations at different points in time.
быть в состоянии вычислить ответы на конкретные вопросы, не через поиск того, что было написано другими, а используя встроенные знания для вычисления новых ответов на конкретные вопросы.
To be able to compute answers to specific questions that people have, not by searching what other people may have written down before, but by using built in knowledge to compute fresh new answers to specific questions.
Но они очень скоро захотят увидеть конкретные проявления прогресса на пути ратификации.
But they will soon want to see concrete signs of progress toward ratification.

 

Похожие Запросы : рекомендации - рекомендации - рекомендации - конкретные советы - конкретные примеры - конкретные цели - конкретные пункты - конкретные сроки - конкретные обязательства - конкретные продукты - конкретные аспекты