Перевод "конкретные аспекты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Региональные аспекты | Regional dimensions |
| Социальные аспекты глобализации | The Social Dimensions of Globalization |
| B. Региональные аспекты | B. Regional dimensions |
| Региональные аспекты оперативной деятельности | Regional dimensions of operational activities |
| Психосоциальные аспекты также важны. | Psychosocial aspects are important, too. |
| Все аспекты ее наследия серьезно оспариваются. | All aspects of her legacy are earnestly disputed. |
| b) управлении, ориентированном на конкретные результаты | (b) Results based management |
| Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты | Results based budgeting |
| Если можно, конкретные примеры их методов? | Can you give some specific examples of what these governments have done? |
| Музыка и танец важные аспекты культуры Доминики. | Music and dance are important facets of Dominica's culture. |
| Человек должен раскрыть свои аспекты личной жизни. | A person has to open up all the aspects of his personal life. |
| Этот вопрос дополнительно осложняют юридические аспекты спора. | What complicates the matter further is the legal side of the debate. |
| Мы должны рассмотреть финансовые аспекты этого проекта. | We must consider the financial aspects of this project. |
| Технические аспекты игры также удостоились положительных мнений. | The technical aspects of the game were also praised. |
| Впервые упомянуты конкретные лица, угрожающие безопасности США. | For the first time, precise reference is made to people liable to be a threat to US security. |
| Конкретные результаты тихой революции проявились не сразу. | It took some time for the silent revolution to show concrete results. |
| Последуют ли за обещаниями богатых конкретные действия? | Will the rich follow promises with actions? |
| Конкретные инициативы в области борьбы с нищетой | Specific initiatives in the fight against poverty |
| Пожалуйста, дайте ему детальные и конкретные указания. | Please give him detailed and specific directions. |
| Но существуют менее знакомые аспекты инертности экономики Японии. | But there are stranger aspects to Japan s sluggish economy. |
| Вот некоторые финансовые аспекты переезда Неймара во Францию. | Here are some of the financial aspects of Neymar's move to France. |
| Сюжетом других шуток становятся различные аспекты Голодных игр . | Other memes focus on a different aspect of the Hunger Games. |
| Неспособность принять конкретные меры увеличивает риск роста разочарования. | A failure to take concrete action would risk breeding disillusionment. |
| Очень конкретные. Видите, мое мышление работает вверх тормашками. | It's specific. See, my thinking's bottom up. |
| 55 231. Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты | 55 231. Results based budgeting |
| ссылаясь на Конвенцию Организации африканского единства 1969 года, регулирующую конкретные аспекты проблем беженцев в АфрикеUnited Nations, Treaty Series, vol. 1001, No. 14691., и Африканскую хартию прав человека и народовIbid., vol. 1520, No. 26363., | Recalling the Organization of African Unity Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa of 1969United Nations, Treaty Series, vol. 1001, No. 14691. and the African Charter on Human and Peoples' Rights,Ibid., vol. 1520, No. 26363. |
| В Китае же все аспекты деятельности банков контролировались непосредственно. | By contrast, in China, all aspects of a bank s business were directly overseen. |
| Действительно, определенные аспекты обстановки принимающей страны могут способствовать радикализации. | Indeed, certain aspects of the host country environment may contribute to radicalization. |
| В действительности внутренние и внешние аспекты энергетической политики взаимосвязаны. | Indeed, the internal and external aspects of energy policy are interrelated. |
| То, что кажется политическим конфликтом, приобрело социо культурные аспекты. | What might otherwise be seen as a political conflict has acquired significant socio cultural dimensions. |
| Она пытается одновременно решить практически все аспекты обмена информацией. | It attempts to address virtually all aspects of information exchange at once. |
| Некоторые аспекты Ice Bucket Challenge не могут быть скопированы. | Some aspects of the Ice Bucket Challenge can t be replicated. |
| В действительности этот вопрос затрагивал и некоторые другие аспекты. | In fact, the question was aimed at something more nuanced. |
| Организаторы акции выделили некоторые аспекты ядовитой политики в Малайзии. | The organizers of the action identified some examples of toxic politics in Malaysia. ( Rakyat means people.) |
| ссылаясь далее на Конвенцию Организации африканского единства 1969 года, регулирующую конкретные аспекты проблем беженцев в АфрикеUnited Nations, Treaty Series, vol. 1001, No. 14691., и Африканскую хартию прав человека и народовIbid., vol. 1520, No. 26363., | Recalling further the Organization of African Unity Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa of 1969United Nations, Treaty Series, vol. 1001, No. 14691. and the African Charter on Human and Peoples' Rights,Ibid., vol. 1520, No. 26363. |
| ссылаясь далее на Конвенцию Организации африканского единства 1969 года, регулирующую конкретные аспекты проблем беженцев в АфрикеUnited Nations, Treaty Series, vol. 1001. No. 14691., и Африканскую хартию прав человека и народовIbid., vol. 1520, No. 26363., | Recalling further the Organization of African Unity Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa of 1969United Nations, Treaty Series, vol. 1001, No. 14691. and the African Charter on Human and Peoples' Rights,Ibid., vol. 1520, No. 26363. |
| ссылаясь также на Конвенцию Организации африканского единства 1969 года, регулирующую конкретные аспекты проблем беженцев в АфрикеUnited Nations, Treaty Series, vol.1001, No. 14691., и Африканскую хартию прав человека и народовIbid., vol. 1520, No. 26363., | Recalling also the Organization of African Unity Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa of 1969United Nations, Treaty Series, vol. 1001, No. 14691. and the African Charter on Human and Peoples' Rights,Ibid., vol. 1520, No. 26363. |
| ссылаясь также на Конвенцию Организации африканского единства 1969 года, регулирующую конкретные аспекты проблем беженцев в АфрикеUnited Nations, Treaty Series, vol. 1001, No. 14691., и Африканскую хартию прав человека и народовIbid., vol. 1520, No. 26363., | Recalling also the Organization of African Unity Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa of 1969United Nations, Treaty Series, vol. 1001, No. 14691. and the African Charter on Human and Peoples' Rights,Ibid., vol. 1520, No. 26363. |
| Но как воплотить эти дружественные жесты в конкретные действия? | But how can this love in be made concrete? |
| Федерации это гражданские ассоциации, отвечающие за конкретные виды спорта. | Federations Federations are Civil Associations who are responsible for particular sports. |
| Конкретные качества Бога (или богов) неодинаковы в различных религиях. | Monotheism is the belief in the existence of one God or in the oneness of God. |
| Эти договоры закрепили конкретные обещания земли для каждой семьи. | These treaties made specific promises of land for every family. |
| Вместо этого, необходимо предоставить им конкретные полномочия и возложить на них конкретные задачи, чтобы они могли нести полную ответственность за свою деятельность. | These institutions are often deprived of political backing, underfinanced, and then blamed by the G 8 when global problems aren t solved. Instead, they should be given clear authority and responsibilities, and then held accountable for their performance. |
| Вместо этого, необходимо предоставить им конкретные полномочия и возложить на них конкретные задачи, чтобы они могли нести полную ответственность за свою деятельность. | Instead, they should be given clear authority and responsibilities, and then held accountable for their performance. |
| Богхума Кабисен Титанджи Этические аспекты клинических исследований в области ВИЧ | Boghuma Kabisen Titanji Ethical riddles in HIV research |