Перевод "конкретные меры" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

конкретные меры - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Неспособность принять конкретные меры увеличивает риск роста разочарования.
A failure to take concrete action would risk breeding disillusionment.
4. призывает правительство Демократической Республики Конго принять конкретные меры с целью
4. Calls upon the Government of the Democratic Republic of the Congo to take specific measures in order
5. призывает правительство Демократической Республики Конго принять конкретные меры с целью
5. Calls upon the Government of the Democratic Republic of the Congo to take specific measures
6. призывает переходное правительство национального единства принять конкретные меры, с тем чтобы
6. Calls upon the Government of National Unity and Transition to take specific measures
Когда резко вырос канадский доллар, Банк Канады предпринял конкретные меры снизил процентные ставки.
When the Canadian dollar sharply appreciated, the Bank of Canada did more than talk it cut interest rates.
d) конкретные согласованные меры по дальнейшему снижению степени боевой готовности систем ядерных вооружений
(d) Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems
6. призывает правительство национального единства и переходного периода принять конкретные меры, с тем чтобы
6. Calls upon the Government of National Unity and Transition to take specific measures
Япония принимает конкретные меры для того, чтобы помочь достижению прогресса в осуществлении процессов РДР.
In order to help make progress in DDR, Japan has been taking concrete actions.
4. Конкретные меры, необходимые для ускорения или достижения фактического равенства инвалидов, не считаются дискриминацией по смыслу настоящей Конвенции.
4. Specific measures which are necessary to accelerate or achieve de facto equality of persons with disabilities shall not be considered discrimination under the terms of the present Convention.
Кроме того, правительства и регулирующие органы могут принять конкретные меры для стимулирования частного сектора инвестировать в экологически чистые виды энергии.
In addition, governments and regulators can take concrete steps to stimulate private sector investment in cleaner forms of energy.
Эффективные программы РДР должны включать конкретные меры по сбору и уничтожению незаконных стрелкового оружия и легких вооружений и излишков такого оружия.
Effective DDR programmes should include specific measures for the collection and disposal of illicit and surplus small arms and light weapons.
b) управлении, ориентированном на конкретные результаты
(b) Results based management
Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты
Results based budgeting
Если можно, конкретные примеры их методов?
Can you give some specific examples of what these governments have done?
5. приветствует конкретные осуществляемые или запланированные правовые и всеобъемлющие законодательные меры, в частности применительно к различным формам насилия в отношении женщин и девочек
5. Welcomes specific legal and comprehensive legislative measures being enacted or contemplated, in particular with regard to various forms of violence against women and girls
Впервые упомянуты конкретные лица, угрожающие безопасности США.
For the first time, precise reference is made to people liable to be a threat to US security.
Конкретные результаты тихой революции проявились не сразу.
It took some time for the silent revolution to show concrete results.
Последуют ли за обещаниями богатых конкретные действия?
Will the rich follow promises with actions?
Конкретные инициативы в области борьбы с нищетой
Specific initiatives in the fight against poverty
Пожалуйста, дайте ему детальные и конкретные указания.
Please give him detailed and specific directions.
меры.
Vol.
Очень конкретные. Видите, мое мышление работает вверх тормашками.
It's specific. See, my thinking's bottom up.
55 231. Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты
55 231. Results based budgeting
Япония и зона евро должны вызвать более высокий рост через структурные реформы а США должны принять конкретные меры для того, чтобы поддержать более высокую норму сбережений.
Japan and the Euro area must trigger higher growth through structural reforms and the US must implement concrete measures to sustain higher savings.
4. предлагает системе Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с государствами членами принять конкретные меры для широкого освещения Декларации тысячелетия и более активного распространения информации о Декларации
4. Invites the United Nations system, in cooperation with Member States, to adopt specific measures to give widespread publicity to the Millennium Declaration and to increase the dissemination of information on the Declaration
Переходные меры
Transitional measures
Прими меры.
Take action.
Примите меры.
Take action.
Но как воплотить эти дружественные жесты в конкретные действия?
But how can this love in be made concrete?
Федерации это гражданские ассоциации, отвечающие за конкретные виды спорта.
Federations Federations are Civil Associations who are responsible for particular sports.
Конкретные качества Бога (или богов) неодинаковы в различных религиях.
Monotheism is the belief in the existence of one God or in the oneness of God.
Эти договоры закрепили конкретные обещания земли для каждой семьи.
These treaties made specific promises of land for every family.
В первую очередь, национальные политики должны принять конкретные и всеобъемлющие меры для обеспечения того, чтобы женщины не были вынуждены отказываться ни от продуктивной, ни от репродуктивной деятельности.
First and foremost, national policymakers must take concrete, comprehensive action to ensure that women are forced to abandon neither productive nor reproductive activities.
Вместо этого, необходимо предоставить им конкретные полномочия и возложить на них конкретные задачи, чтобы они могли нести полную ответственность за свою деятельность.
These institutions are often deprived of political backing, underfinanced, and then blamed by the G 8 when global problems aren t solved. Instead, they should be given clear authority and responsibilities, and then held accountable for their performance.
Вместо этого, необходимо предоставить им конкретные полномочия и возложить на них конкретные задачи, чтобы они могли нести полную ответственность за свою деятельность.
Instead, they should be given clear authority and responsibilities, and then held accountable for their performance.
Ему и его коллегам надо лишь разумно выбрать конкретные реформы.
He and his colleagues need only to get the specific policies right.
Гражданское общество должно вести агитацию за конкретные действия и отчётность.
Civil society should agitate for action and accountability.
Сможет ли он претворить предчувствия и речи в конкретные действия?
Can he transform intuitions and speeches into concrete actions?
Конкретные планы действий нужны еще до одобрения Инициативы Большой Европы.
Individual action plans are urgently needed even before the general Wider Europe Initiative emerges.
Думаю, что нам удастся найти вполне конкретные способы излечения заболеваний.
I think that we can come up with very concrete solutions on how to treat disorders.
Они должны как можно скорее ввести в действие заслуживающие доверия планы укрепления экономики, предусматривающие не только конкретные цели, но и конкретные средства их достижения.
They should put in place as soon as possible credible consolidation plans that are specific in terms of not only goals, but also the tools to achieve them.
Меры против коррупции
Measures against corruption
Меры пограничного контроля
Border measures
Необходимы срочные меры.
Immediate measures are needed.
Примите меры предосторожности.
Take precautions.

 

Похожие Запросы : принимать конкретные меры - конкретные меры предосторожности - меры - меры - меры - меры - конкретные советы - конкретные примеры - конкретные цели - конкретные пункты - конкретные сроки - конкретные обязательства - конкретные рекомендации