Перевод "recreational facilities" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Recreational facilities - translation :

ключевые слова : удобствами учреждения удобства объекты помещения развлечения поразвлечься развлечений отдыха целях

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

RMK's enterprises are helping to renovate and maintain schools, childcare and sports facilities, build cultural and recreational facilities, and make land improvements.	Предприятия РМК помогают ремонтировать и содержать школы, детские сады, спортивные объекты, строить культурно развлекательные объекты, благоустраивать территории.
They feel unsafe on poorly lit streets, and have little access to parks or recreational facilities.	Они не чувствуют себя в безопасности на плохо освещенных улицах и имеют ограниченный доступ к паркам или других местам отдыха.
By 2015, Wanda plans to outfit all of its shopping centres, hotels, and recreational facilities with e commerce services, the development of which Alibaba, now established as a competitor, will also be engaged in.	К 2015 году Wanda планирует оборудовать все принадлежащие ей торговые центры, отели и места развлечений сервисами e commerce, развитием которых займется как раз создаваемый конкурент Alibaba.
They also provide us with recreational opportunities, increasingly important in our complex world.	Они также предлагают нам возможности отдыха, приобретающего все большее значение в нашем сложном мире.
And of course, I suppose like recreational parks you can still do that.	Я предполагаю, будут парки отдыха, где вы всё таки сможете это делать.
Three main focus areas for rehabilitation were envisaged sporting recreational, cultural and informational.	Также были предусмотрены три основные приоритетные области для реабилитации спортивно рекреационная, культурная и информационная.
Provision is included to pay troops for recreational leave at a rate of 10.50 per day for up to seven days of recreational leave taken during a six month period of service ( 83,600).	12. Предусматриваются ассигнования на оплату военнослужащим отпусков в целях отдыха продолжительностью до семи дней за шесть месяцев службы из расчета 10,50 долл. США в день (83 600 долл. США).
But distinctions should be drawn between recreational drugs and medicines, as they are for opiates.	Но должны быть проведены различия между восстанавливающими препаратами и лекарствами, как это было сделано для опиумсодержащих препаратов.
(c) To ensure that persons with disabilities have access to sporting, recreational and tourism venues	с) для обеспечения того, чтобы инвалиды имели доступ к спортивным, рекреационным и туристическим объектам
This, even though there is potentially money to be made from recreational ganja in Jamaica	Вот так, и это несмотря на то, что в Ямайке можно потенциально заработать деньги на марихуане в рекреационных целях
Our university has excellent sports facilities.	Наш университет располагает отличной спортивной базой.
(a) Buildings, roads, transportation and other indoor and outdoor facilities, including schools, housing, medical facilities and workplaces	a) на здания, дороги, транспорт и другие внутренние и внешние объекты, включая школы, жилые дома, медицинские учреждения и рабочие места
The Mumbai High Court, in a judgment on a mill land in 2005, noted that children in the city may be born with mental and physical infirmities if the oxygen levels reduce gradually due to lack of open spaces and recreational facilities.	В 2005 году в постановлении о фабричной земле верховный суд Мумбаи отметил, что дефицит свободного пространства может обернуться для горожан хронической гипоксией, что, в свою очередь, выльется в ментальные и физические дефекты младенцев грядущего поколения.
Utilization of conference servicing resources and facilities	Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений
Recreational products On 27 August 2003, Bombardier, Inc. announced the sale of its BRP (Recreational Products) unit to a group of investors Bain Capital (50 ), Bombardier Family (35 ) and Caisse de dépôt et placement du Québec (15 ) for 875 million.	На 2012 год 50 BRP принадлежало инвестиционному фонду Bain Capital, 15 у Caisse de Dépôt Placements du Québec, а оставшиеся 35 акций Bombardier Recreational Products принадлежат семье Бомбардье.
If you look up at the top, that's a parking lot, and those are recreational vehicles right there.	Видите, там сверху парковка, И на ней дома на колесах.
Iran s nuclear facilities are dispersed some are underground.	Ядерные заводы Ирана рассредоточены некоторые находятся под землей.
A. Utilization of conference servicing resources and facilities	A. Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений
Instead, we should perhaps invest in water storage facilities.	Вместо этого, возможно, мы должны инвестировать в приспособления для хранения воды.
LOS ANGELES 45 45 Nuclear facilities as military targets?	ЛОС АНДЖЕЛЕС Ядерные объекты в качестве военных целей?
Yet only 5 percent of the facilities do so.	Но лишь 5 из них имеют нужное оборудование.
Recently, however, leisure facilities have moved into the area.	В последнее время в районе стали появляться досуговые центры.
Moonport A history of Apollo launch facilities and operations .	Moonport A history of Apollo launch facilities and operations .
Indeed, we should not forget the infinite spiritual and recreational benefits that the natural world provides to people and cultures everywhere.	Действительно, нам не следует забывать неизмеримый духовный и оздоровительный эффект, который мир природы предоставляет людям и культуре повсюду.
The question then becomes, who helped Kim build these facilities?	Тогда возникает вопрос, кто помогал Киму строить эти объекты?
Construction of additional conference facilities at the Vienna International Centre	Строительство дополнительных конференционных помещений в Венском международном центре
The results from clinical trials are awaited. But distinctions should be drawn between recreational drugs and medicines, as they are for opiates.	Но должны быть проведены различия между восстанавливающими препаратами и лекарствами, как это было сделано для опиумсодержащих препаратов.
An economic analysis of mining effects at this site revealed declining property values, degraded water quality, and the loss of recreational opportunities.	Экономический анализ эффекта добычи на этом месте показал снижение стоимости недвижимости, ухудшение качества воды и потерю рекреационных возможностей.
More funds for equipment, improved facilities, and training would also help.	Помогло бы делу и выделение дополнительных средств на оборудование, улучшение помещений, а также обучение.
These locations are generally not as well protected as nuclear facilities.	Эти места, как правило, не так хорошо защищены, как ядерные объекты.
Possible attack on Iran nuclear facilities has been discussed in Israel.	Возможная атака на ядерные объекты в Иране обсуждалась в Израиле.
Typically, there are one or two bathing facilities in a camp.	Обычно в лагере одна или две душевых.
Only members of the company are entitled to use the facilities.	Только работники компании могут пользоваться этим оборудованием.
At least 14 people died during the work on the facilities.	По меньшей мере 14 человек погибли во время работы на объектах.
Most people are aware that high fat diets, too much alcohol, smoking, promiscuous sex, and recreational drugs, while pleasant, can ruin one's health.	Большинству людей известно, что жирная пища, чрезмерное употребление алкоголя, курение, беспорядочный секс и легкие наркотики, хоть и доставляют удовольствие, могут нанести большой вред здоровью.
All the research and production facilities are under Iraqi, not UN, control.	Все исследовательские и промышленные установки находятся под контролем Ирака, а не ООН.
Many academic and commercial research facilities want one, as do several countries.	Она построила фабрику по установлению последовательности генома и планирует построить еще несколько фабрик в течение нескольких ближайших лет. Многие академические и коммерческие исследовательские организации хотят иметь такую фабрику, также как и некоторые страны.
Many academic and commercial research facilities want one, as do several countries.	Многие академические и коммерческие исследовательские организации хотят иметь такую фабрику, также как и некоторые страны.
(c) Access to all places of detention and their installations and facilities	c) доступ к любым местам содержания под стражей, их сооружениям и объектам
Almost the whole population has access to improved water and sanitation facilities.	Почти всё население имеет доступ к качественной воде и канализации.
The work of regional budgetary healthcare facilities for Ivanovo region, as well as of the commercial health treatment facilities of the regions of Central Russia, is presented at the exhibition.	На выставке представлена работа областных бюджетных учреждений здравоохранения Ивановской области, а также коммерческих лечебных учреждений регионов Центральной России.
More trained medical and non medical personnel are needed to run these facilities.	Необходим более квалифицированный медицинский и немедицинский персонал, чтобы управлять этими объектами.
The main challenge is not infrastructure and urban facilities, however important they are.	Основной проблемой являются не инфраструктура и городские предприятия, какими бы важными они ни казались.
So they stepped up investment in new facilities, new customers and new employees.	Они вкладывают инвестиции в новые предприятия, новых клиентов и новых работников.
This means rejecting the idea of expanding only the network of public facilities.	Это означает отказ от идеи расширения сети только общественных средств обслуживания.

Display this page in English