Перевод "reformist party" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Party - translation :

Reformist - translation :

ключевые слова : Вечеринка вечеринка партии вечеринке вечеринки

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Here he gets a helping hand from party politicians, because the reformist parties inspire little confidence.	Здесь президент получает руку помощи от партии политиков, поскольку реформистские партии вызывают у него мало доверия.
Islam u0027s Reformist Tradition	Реформистская традиция Ислама
Reformist parties boycotted the vote.	Реформистские партии бойкотировали голосование.
Instead, the party long defended the theory of a revolutionary rupture with capitalism, never clearly acknowledging its reformist nature.	Наоборот, на протяжении долгого времени партия защищала теорию революционного разрыва с капитализмом, никогда официально не признавая себя реформистским движением.
Both chambers of the parliament are reformist.	Обе палаты парламента выступают за реформы.
This year, hundreds of reformist candidates were disqualified.	В этом году были дисквалифицированы сотни реформистских кандидатов.
Liu Shengjun, a famous reformist economist questioned the stress on party leadership and called for a deeper ideological emancipation to further push the SOE reform	Лю Шэнцзюнь, известный экономист и реформатор, подверг сомнению акцентирование на партийном руководстве и потребовал более серьезной идеологической эмансипации для дальнейшего продвижения реформы госпредприятий
Gerashchenko sacked him as unsuitably competent, honest and reformist.	Геращенко не устраивала его компетентность, честность и стремление к реформам, и он его уволил.
Russians are not surprised at the poor showing of the so called reformist forces, the Union of Right Wing Forces (SPS) and the liberal Yabloko party.	Россиян не удивил слабый результат так называемых реформистских сил, Союза Правых Сил (СПС) и либеральной партии Яблоко .
About 80 seats were won for the moderate reformist bloc.	Около 80 мест были выиграны блоком умеренных кандидатов и реформистов.
The liberal, democratic reformist movement among Arabs is here to stay.	Либеральное демократическое реформистское движение среди арабов не исчезнет.
The reformist option fully accepts the internationalization of today s market economy.	Реформистский выбор полностью принимает интернационализацию сегодняшней рыночной экономики.
Much more importantly, however and perhaps to the surprise of many benevolent international observers the Mexican left is nowhere near transforming itself into a modern, reformist, social democratic party.	Однако, что гораздо важнее и возможно к удивлению многих благожелательных международных наблюдателей мексиканские левые вовсе не близки к тому, чтобы преобразоваться в современную, реформистскую, социал демократическую партию.
Turkmenistan s president, Gurbanguly Berdymukhamedov, has repeatedly and publicly announced his reformist intentions.	Президент Туркменистана, Гурбангулы Бердымухаммедов, неоднократно публично заявлял о своих реформистских намерениях.
Esmailzadeh used to write a blog about culture, Botimar, and was a reformist.	Эсмаилзаде вел блог о культуре, Botimar , а также являлся реформистом.
The pro Rouhani reformist list of candidates was called the list of hope.	Список кандидатов, настроенных положительно по отношению к Рухани и реформам, был назван списком надежды .
The reformist parliament elected in December 1999 in tandem with President Vladimir Putin's reformist administration lowered tax rates, overhauled the judicial system, legislated private ownership of land, and adopted new banking laws.	Реформистский парламент, избранный в декабре 1999 года, в тандеме с администрацией президента Путина снизил налоги, восстановил юридическую систему, разрешил право частной собственности на землю и принял новые законы о банковской деятельности.
For a long time, Schröder's reformist rhetoric had not been matched by his politics.	На протяжении долгого времени реформистские заявления Шредера не соответствовали проводимой им политике.
This is also why 70 voted for Mohammed Khatami, the reformist president, in 1997.	Именно по этой причине в 1997 году 70 проголосовало за реформистского президента Мохаммеда Хатами.
One prominent reason for boycotting was because of the lack of approved reformist candidates. There were not enough reformist candidates approved for a majority victory in either the parliament or Assembly of Experts.	Одной из важнейших был недостаток одобренных кандидатов реформистов, числа которых изначально не хватало для серьёзной победы ни в парламенте, ни в Совете экспертов.
Anyone who believed that the political system should be changed was suffering from reformist delusions.	Снежневским. Всех, кто считал необходимым изменение политической системы, объявляли страдающими реформистскими иллюзиями .
Anyone who believed that the political system should be changed was suffering from reformist delusions.	Всех, кто считал необходимым изменение политической системы, объявляли страдающими реформистскими иллюзиями .
Jonbeshe Sabz reports that Fariba Pajooh,a reformist journalist and blogger, was jailed last week.	Жонбеше Сабц сообщает , что Фариба Пажух, журналист реформист и блогер, на прошлой неделе попала в тюрьму.
They also wrote he had done the same thing at a previous president, reformist Mohammad Khatami.	Они также написали, что мужчина уже совершал подобный поступок по отношению к бывшему президенту, реформисту Мохаммаду Хатами.
Journalist Negar Mortazavi warned that those so called reformists weren't the top of the reformist bloc.	Журналист Негар Мортазави (Negar Mortazavi) предупреждает, что так называемые реформисты не были верхушкой реформистского блока.
Reformist members of the Iranian parliament want to free the Green Movement leaders under house arrest.	Депутаты реформисты парламента Ирана хотят освободить из под домашнего ареста лидеров Зелёного движения.
Party autonomy	Автономия сторон
Brain Party	Brain Party
Let's party.	Давайте устроим сабантуй.
Let's party.	Давайте устроим праздник.
Party time!	Время вечеринки!
Some prisoners had no role in the events of 2009 , but they are in prison simply because they have reformist thinking, or were active during the reformist era, and I have personally never understood what crime they committed.	Некоторые заключенные не имели никакой роли в событиях 2009 года , но они находятся в тюрьме просто потому, что они имеют реформаторский образ мышления или были активны во время эпохи реформистов, и я лично никогда не понимал, какое преступление они совершили.
Back then, Mao s Cultural Revolution had forced large numbers of his revolutionary comrades onto a reformist path.	Тогда Культурная Революция Мао подтолкнула большое количество его революционных товарищей на реформистский путь.
The international left has opted for a reformist course, including, where necessary, coalition governments with centrist partners.	Международные левые выбрали реформистский курс, включая, где необходимо, формирование коалиционных правительств с центристскими партнерами.
The main political parties are the Nationalist Party, which is a Christian democratic party, and the Labour Party, which is a social democratic party.	После победы Лейбористской партии по её указанию был закрыт офис НАТО на Мальте, а также были прекращены походы Шестого флота США в страну.
The party is over, the party lights are going out.	Праздник кончился, гирлянду тушат.
Dominant party systems	Системы с доминирующими партиями
With a reformist regime in La Paz, it is difficult not to expect tensions with the Bush administration.	Реформистский режим в Ла Пасе не дает возможности сомневаться в возникновении напряженных отношений с администрацией Буша.
Mashai is among Iran s most controversial figures, widely reviled among conservative leaders for his reformist, anti clerical views.	Машаи одна из самых противоречивых фигур Ирана, он активно распространял среди консервативных лидеров свои реформистские, антиклерикальные взгляды.
Neda's video became such an example of citizen journalism and a symbol of the reformist protests in Iran.	Видео, запечатлевшее смерть Неды, превратилось в настоящий пример гражданской журналистики и в символ иранской оппозиции.
When asked if, despite his secular American background, he considers himself a reformist, Majd had this to say	На вопрос о том, считает ли он себя, несмотря на светское американское воспитание, реформистом, Маджд ответил так
Mousavi, his wife Zahra Rahnavard (middle), and another reformist candidate, Mehdi Karroubi (left), were arrested for inciting sedition.	Мусави, его жена Захра Ранавард (посередине) и другой кандидат от реформаторов Мехди Карруби (слева) были арестованы за подстрекательство к подрывной деятельности .
Mousavi, his wife Zahra Rahnavard (middle), and another reformist candidate, Mehdi Karroubi (left), were arrested for inciting sedition.	Мусави, его жена Захра Рахнавард (в центре), а также другой кандидат реформист Мехди Карруби (слева) были арестованы за разжигание смуты .
Federally, the Liberal Party runs in a Coalition with the National Party, the Northern Territory Country Liberal Party, and Queensland Liberal branch the Liberal National Party.	На федеральном уровне Либеральная партия была правящей в 1996 2007 в составе традиционной коалиции со своим младшим партнёром Национальной партией.
Reformist critics believe that in order to mobilize people it will not be enough just to campaign against Ahmadinejad.	До сих пор, у его фракции нет даже солидной поддержки средств массовой информации.

Display this page in English