Перевод "repositories" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Install new card themes from the distribution packages repositories | Установить новые карточные темы из репозитория пакетов дистрибутива |
| The three online book repositories are not alone in their protest. | Три онлайн книгохранилища не одиноки в своём протесте. |
| MorphOS only software repositories are hosted at MorphOS software and MorphOS files. | Таким образом, тысячи программ уже работают под MorphOS . |
| Beginning with Subversion 1.2, FSFS became the default data store for new repositories. | Начиная с этого релиза Subversion по умолчанию использует FSFS для новых хранилищ. |
| Languages can also be important repositories for indigenous knowledge knowledge that is relevant to modern society. | Языки могут также быть важными хранителями туземных знаний знаний, которые могут быть важны для современного сообщества. |
| On social media, Russians were eager to discuss the consequences of life without two of the Internet s biggest repositories of pornography. | В социальных сетях россияне были рады обсудить последствия жизни без двух крупнейших хранилищ порнографии в интернете. |
| Repositories may be solely for particular programs, such as CPAN for the Perl programming language, or for an entire operating system. | Существуют репозитории для хранения программ, написанных на одном языке (например, CPAN для Perl) или предназначенных для одной платформы. |
| The WHO elicited pledges from the world s major drug companies not to exploit international repositories of genetic data for commercial benefit, but this has not satisfied Indonesia. | ВОЗ получила поручительства от ведущих мировых фармацевтических компаний не эксплуатировать международные базы генетических данных с целью извлечения прибыли, однако это не смогло удовлетворить Индонезию. |
| We found the stickers shown above at this website, but there are also repositories on Reddit, Vkontakte, and many other places we likely haven't even thought to look. | Мы нашли показанные выше стикеры на этом сайте, но хранилища есть и в Reddit, ВКонтакте и многих других местах, куда, вероятно, нам и в голову не пришло посмотреть. |
| If the concept of viral sovereignty had been applied to HIV 25 years ago, we would not have central repositories of thousands of varieties of HIV today these allow scientists to test drugs and vaccines against all the different strains of the virus that causes AIDS. | Если бы концепцию вирусной независимости применили в отношении HIV 25 лет назад, сегодня у нас бы не было централизованной базы тысяч разновидностей HIV, которая позволяет ученым тестировать лекарства и вакцины против различных штаммов вирусов, приводящих к СПИДу. |
