Перевод "requested that" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

That - translation :

ключевые слова : просили запросил запросили запросила потребовал тот эту этим которые вот

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

He requested that they should be severely punished.	Он просил строгого наказания.
Tom requested help.	Том попросил о помощи.
Tom requested that we take care of his child.	Том попросил нас присмотреть за его ребёнком.
Tom has requested asylum.	Том попросил убежища.
I've requested political asylum.	Я попросил политического убежища.
We were unable to find the webpage that you requested.	Мы не смогли найти в интернете страницу, которую ты просил.
29. The requested State Party	29. Запрашиваемое Государство участник
WeekendAM Live requested feedback from users	Радио WeekendAM Live провело опрос на своей странице в Фейсбуке
This is the information you requested.	Это информация, которую вы запросили.
It has also requested that interest payments be linked to economic growth.	Оно также попросило привязать процентные платежи к темпам экономического роста.
Lists all columns in the requested range.	Description
Lists all procedures in the requested range.	Description
Lists all tables in the requested range.	Description
He requested me to keep it secret.	Он попросил меня хранить это в секрете.
He requested me to keep it secret.	Он попросил меня держать это в тайне.
The doctor's presence has been requested elsewhere.	Присутствие доктора требуется в другом месте.
What was the first thing Tom requested?	Что Том попросил в первую очередь?
The committee requested it from the Soviet government.	Комитет запросил эту информацию у советского правительства.
Amounts requested for consultants should also be deferred.	Выделение испрашиваемой суммы на консультантов также следует отложить.
And he had requested a meeting with me.	И он потребовал встретиться со мной.
I requested extra salt on my french fries.	Я попросил больше соли к картошке фри.
Tom refused to sing the song Mary requested.	Том отказался петь песню, которую попросила Мэри.
Tom has agreed to do what we've requested.	Том согласился сделать то, о чём мы его просили.
In the letter, the group requested that the Dutch government respond to accusations of racism.	В этом письме группа просила правительство отреагировать на обвинения в расизме.
The Government of Palau will provide the requested document.	Правительство представит испрашиваемый документ.
In the end, Inglada requested the article be removed.	В конце концов, Инглада потребовал, чтобы статья была удалена.
All are requested to participate, get your photo ready.	Просим всех принять участие, готовьте свои фото.
I put the documents you requested on your desk.	Я положил документы, которые Вы просили, на Ваш письменный стол.
As chairman, Bush formally requested that Nixon eventually resign for the good of the Republican party.	Как председатель, Буш формально требовал, чтобы Никсон в итоге подал в отставку для блага Республиканской партии.
The appeals court heard arguments Tuesday on the requested stay.	В четверг апелляционный суд заслушал прения сторон по ходатайству о приостановке дела.
All the passengers were requested to get off the train.	Всех пассажиров попросили выйти из поезда.
All the passengers were requested to get off the train.	Всех пассажиров попросили освободить вагоны.
I've requested an explanation and I hope I'll get one.	Я потребовал объяснения и надеюсь его получить.
I've requested an explanation and I hope I'll get one.	Я потребовал объяснения и надеюсь, что получу его.
I've requested an explanation and I think I'll get one.	Я потребовал объяснения и думаю, я его получу.
Luckily, that inmate s relatives requested that she be transferred to a hospital when she could not bring herself to meet them.	К счастью, когда ее родственники обнаружили, что она не может прийти к ним на встречу, то потребовали для нее перевода в больницу.
At the end of 2000, CIAT, supported by the FAO, requested that the USPTO re examine the patent.	В конце 2000 года CIAT, при поддержке ФАО, запросила повторное рассмотрение выдачи патента со стороны Бюро по патентам и товарным знакам США.
This page, known as M5 8 , informs the user that access to the requested website is not possible.	Эта страница, известная как М5 8, информирует пользователя Доступа к запрашиваемому сайту нет.
Yemeni officials have also requested admission to the Gulf Cooperation Council.	Йеменские чиновники также попросили, чтобы их приняли в Совет по сотрудничеству стран Персидского залива (GCC).
Steele said Tangipahoa Parish alone requested tens of thousands of sandbags.	Стил сказал, что только приход Танджипахоа запросил десятки тысяч мешков с песком.
Some photos may be removed if requested by an MRT commuter.	Некоторые фотографии могут быть удалены по требованию пассажиров MRT.
In 1828, Harris, prompted by his wife, Lucy Harris, repeatedly requested that Smith lend him the current pages that had been translated.	В 1828 Харрис по наущению своей жены Люси неоднократно просил Смита одолжить ему переведённые страницы.
(i) Any other type of assistance that is not contrary to the domestic law of the requested State Party.	i) оказание любого иного вида помощи, не противоречащего внутреннему законодательству запрашиваемого Государства участника.
(c) The reports that religion will no longer be requested in the registration of births, marriages, divorces or deaths	c) сообщения о том, что при регистрации рождений, браков, разводов или смерти более не будут испрашиваться данные о вероисповедании
12. Recalls that the Commission, in its resolution 2001 45, requested the Special Rapporteur, in carrying out her mandate	12. напоминает о том, что Комиссия в ее резолюции 2001 45 просила Специального докладчика при осуществлении ее мандата

Display this page in English