Перевод "require a fee" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Require - translation :

ключевые слова : требуют потребует требую требуется требует

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

What's the admission fee?	Каков вступительный взнос?
What's the daily fee?	Сколько составляет ежедневный платёж?
Wonks call it a mileage based user fee.	Зануды называют это помильной пользовательской платой.
Each member has to pay a membership fee.	Каждый участник должен внести членский взнос.
Each member has to pay a membership fee.	Каждый член должен оплатить членский взнос.
It is not a kickback . It just a consultant s fee .	Это не откаты , а всего лишь гонорары консультантов
There s now an admission fee.	Теперь там плата за вход.
This is a fee pay school. This is a good school.	Это школа, за которую платят. Это хорошая школа.
So 34 cents foreign transaction fee.	Как плата 34 цента за иностранный перевод.
There's no membership fee for joining.	Вступительного взноса нет.
How much is the entrance fee?	Сколько стоит вход?
The rental fee was set at 300 thou. roubles a month.	Арендная плата была назначена 300 тыс. руб. в месяц.
How much is the annual membership fee?	Сколько составляет годовой членский взнос?
Do you require a deposit?	Нужно оставить вам задаток?
Trailer on Vimeo, available to stream in its entirety for a fee.	Полный трейлер на Vimeo доступен только за дополнительную плату.
Today, enterprising firms offer, for a fee, to tell you about your genes.	Сегодня предприимчивые фирмы предлагают за определенную плату рассказать вам все о ваших генах.
Sovereign regimes require a political identity.	Суверенным режимам необходима политическая идентичность.
Third, reforms require a strong leader.	В третьих, реформы требуют сильного лидера.
Sports activities require a slender figure.	Для того, чтобы заниматься спортом, нужна стройная фигура.
This room has a hundred ruble entrance fee. Those who knock get a 100 discount.	Вход в эту комнату платный 100 рублей. Для тех, кто стучится, скидка 100 .
There is no admission fee for children under five.	Вход детям до пяти лет бесплатно.
European cities, including London, have introduced a fee to drive into the city center.	Европейские города, в том числе Лондон, ввели плату за въезд в центр города.
The College received a facility fee of 1,000 per day over the 20 days.	Во время съёмок колледж получал в оплату 1000 ежедневно в течение 20 дней.
This amount, akin to a modest management fee, is simply not a dominating consideration for investors.	Такая величина, которую можно считать скромной платой за управление, почти не влияет на мнение инвесторов.
So banks require capital as a backstop.	Итак, банки нуждаются в капитале в качестве поддержки.
It doesn't require a scholar to interpret.	Чтобы это разобрать не нужен учёный.
A breakthrough will require a major change in direction.	Крупные достижения потребуют масштабной перемены курса.
Frontier's new carry on fee won't start until summer, though a date hasn't been set.	Новый сбор Frontier за ручную кладь не начнет взиматься до лета, хотя дата еще не установлена.
If he disobeys, he must pay a fee of 10,000 reais (around 3,300 US dollars).	За нарушение этого запрета Фрага грозит уплата штрафа в размере 10.000 реалов (3.300 долларов США).
Good decisions require	Принятие правильных решений требует
I require advice.	Мне нужен совет.
It doesn't require you to be a polyglot.	Для этого не нужно быть полиглотом.
A rhetorical question does not require an answer.	Риторический вопрос не требует ответа.
He estimated in a December 2011 report that Spirit's carry on fee brings in 50 million a year.	По его оценке в докладе от декабря 2011 года, сбор за ручную кладь приносит Spirit 50 миллионов в год.
Regulatory notes Any person in the world can register a .am, .com.am, .net.am, .org.am domain for a fee.	Регистрация доменов org.am, net.am, com.am и подобных запрещена.
Otherwise costs can be much more expensive than the registration fee.	Иначе это может обойтись намного дороже, чем регистрация.
The school fee was about 1,000 2,000 yuan for six months.	Плата за садик была около 1000 2000 юаней за полгода.
I'm sorry, but you'll have to pay an excess weight fee.	Сожалею, но вам придется оплатить перевес.
The coup era constitution will then require a revamp.	Конституция эры военного переворота потребует затем починки.
But reintegration will require a carrot and stick approach.	Но для возращения талибов в общество требуется использовать метод кнута и пряника .
A growing world economy will require additional energy resources.	С ростом мировой экономики потребуются дополнительные энергетические ресурсы .
This is triple the cost of a regular Internet access fee of RMB 150 (approximately US 25.00).	Это в три раза выше обычной цены на доступ в Интернет, которая равняется 150 юаням (приблизительно 25 долларам).
You can play free, but for a small fee, you can get an advantage over other players.	Ты можешь играть бесплатно, но за небольшую плату ты получишь преимущество над другими игроками.
Democracies require real debate.	Демократы требуют настоящих дискуссий.
What will this require?	Что же для этого нужно?

Display this page in English