Перевод "rescind the purchase" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Purchase - translation :

Rescind - translation :

ключевые слова : покупку покупка приобрести покупке покупкой

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Purchase local products.	Покупайте товары местного производства.
Eliminating the uncertainty around purchase prices	Устранение неопределённости вокруг закупочных цен
Purchase of vehicles 126.6	Закупка автотранспортных средств 126,6
Did Tom purchase it?	Том купил это?
I paid for the purchase in cash.	Я заплатил за покупку наличными.
The couple wants to purchase a home.	Супруги хотят приобрести дом.
I'm thrilled with my purchase.	Я в восторге от своей покупки.
Thank you for your purchase!	Спасибо за покупку.
1. Purchase of vehicles 126 600	1. Закупка автотранспортных средств 126 600
That book's not available for purchase.	Этой книги нет в продаже.
That purchase was a good bargain.	Это была выгодная покупка.
However, the BJP has campaigned to rescind that status, a campaign that gathered supporters in reaction to Pakistan's activities.	Однако БДП ведёт кампанию за отмену этого статуса, и у данной кампании появились сторонники в результате действий Пакистана.
I jailbroke my Apple iPod soon after the purchase	Apple Ipod я взломал вскоре после покупки
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.	Миллионер намеревался приобрести шедевр независимо от его стоимости.
Anyone who wishes can purchase this automobile.	Купить этот автомобиль может любой желающий.
I would like to purchase some boots.	Я хотел бы купить какие нибудь ботинки.
He uses bitcoins to purchase illicit drugs.	Он покупает за биткоины запрещённые наркотики.
7. Urges the Democratic People's Republic of Korea to rescind its announced withdrawal from the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons	7. настоятельно призывает Корейскую Народно Демократическую Республику отменить объявленное ею решение о выходе из Договора о нераспространении ядерного оружия
Reports of new amendments being drafted in order to rescind these guarantees would be extremely disturbing if confirmed.	Протоколы по новым поправкам были подготовлены в проекте для того, чтобы при их утверждении аннулирование указанных гарантий было затруднено.
Thank you for sending me the link to purchase The Godfather movie.	Спасибо за ссылку для приобретения фильма Крёстный отец .
Valuable gifts may appear to purchase intangible favours.	Ценные подарки могут появиться в качестве платы за неосязаемые нематериальные услуги.
We will purchase a new car next week.	Мы купим новую машину на следующей неделе.
You cannot purchase this medicine without a prescription.	Это лекарство Вы не сможете купить без рецепта.
Could the purchase of foreign resources lead to smoother national income?	Может ли приобретение иностранных ресурсов привести к более ровному национальному доходу?
They are saving their money for the purchase of a house.	Они копят деньги на покупку дома.
After this purchase, SBC adopted the AT T name and brand.	При этом название AT T перешло к объединённой компании.
Some Ethiopians in the Diaspora have gone as far as urging President Obama to rescind his invitation of Prime Minister Meles Zenawi.	Некоторые эфиопы осмелились просить президента Обаму отказать в приглашении премьер министру Мелесу Зенауи.
Could the purchase of foreign resources lead to smoother national income? A purchase will always look beneficial if one looks backward after the resource price has risen.	Может ли приобретение иностранных ресурсов привести к более ровному национальному доходу?
The first step was the purchase of musical instruments for talented young musicians.	Самым первым шагом стало приобретение инструментов для юных талантливых музыкантов.
With this in mind, Obamacare s drafters made the purchase of insurance mandatory.	Имея это в виду, составители реформы сделали покупку страхования обязательной .
In other words, they have to purchase virtual land from the city.	Другими словами, они должны купить виртуальную землю у города.
Trichet even had to rescind the rate hike he had signaled for September, though he still claims the increase has been merely postponed, not abandoned.	Трише даже пришлось отменить повышение ставок, объявленных на сентябрь, не смотря на то, что он до сих пор утверждает, что увеличение было только отложено, а не отменено.
This ticket is valid for two days after purchase.	Этот билет действителен в течение двух дней после покупки.
The United States then bought the territory from France in the Louisiana Purchase of 1803.	В 1800 году Франция выкупила Испанскую Луизиану, продав её в 1803 году США.
It was a purchase which he could not possibly afford.	Это была покупка, которую он не мог себе позволить.
What was your decision to purchase our product based on?	На чём было основано ваше решение купить наш продукт?
This ticket is only valid for two days after purchase.	Этот билет действителен только в течение двух дней после покупки.
Moreover, the asset backed securities market is to be revived by the purchase of ABSs.	Более того, рынок обеспеченный активами ценных бумаг должен быть возрожден покупкой ЦБОА.
Provision is made for the purchase of medicine, vaccines, dressings and bandages for the Mission.	55. Предусматриваются ассигнования на приобретение медикаментов, вакцин и перевязочных материалов для Миссии.
The first client to purchase one of our syndicated stories was The New York Times.	Первым клиентом, купившим одну из распространяемых по такой схеме статей, оказалась The New York Times.
The French telecommunications company Orange may soon purchase stock in cellular operations in Iran.	Французская телекоммуникационная компания Orange в скором времени может стать владельцем иранских мобильных коммуникаций.
In the middle of all this chaos, Bermudez weighed on Goldman Sachs' controversial purchase	Среди этого хаоса Бермудес оценивает неоднозначное приобретение Goldman Sachs
This ticket is valid for only two days after its purchase.	Этот билет действителен в течение только двух дней после покупки.
Members the Citizens League for Peach in Vietnam purchase shares and join the annual shareholders meeting.	Члены Городской лиги мира во Вьетнаме купили акции, чтобы присоединиться к ежегодной встрече акционеров.
The resources were apparently channelled towards the purchase of shares in the company Administradora Profesional de Hoteles.	Ресурсы были бы направлены на покупку акций Профессиональной управляющей компании отелей.

Display this page in English