Перевод "resettlement and rehabilitation" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Rehabilitation - translation :

ключевые слова : реабилитации реабилитацию реабилитация исправление реабилитационной Переселение Расы переселения Раса Аврору

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Residents are supposed to be offered a rehabilitation package, including compensation for land lost and resettlement to a new home.	Предполагается, что жителям должен быть предложен пакет реабилитации , включающий компенсацию за потерю земельных наделов и на обустройство в новых домах.
9. Urges the international community to continue to support national and international programmes of rehabilitation, voluntary resettlement and reintegration of returnees and internally displaced persons, as well as assistance to refugees	9. настоятельно призывает международное сообщество продолжать поддерживать национальные и международные программы реабилитации, добровольного переселения и реинтеграции возвращающихся лиц и вынужденных переселенцев, а также помощи беженцам
Article 26 Habilitation and rehabilitation	Статья 26 Абилитация и реабилитация
(b) Rehabilitation	b) реабилитация
7. Rehabilitation component	7. Компонент восстановления
This leaves the third possibility that of resettlement.	Это оставляет третью возможность переселение на постоянное место жительство в третьи страны.
59 217. Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia	59 217. Гуманитарная помощь и восстановление Эфиопии
60 218. Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia	60 218. Гуманитарная помощь и помощь в восстановлении Эфиопии
And then I understood, physical rehabilitation is a priority.	И тогда я понял физическая реабилитация это тоже приоритет.
Their resettlement by estate owners was finished only in 1584.	Переселение владельцев поместий закончилось лишь в 1584 году.
60 220. Humanitarian assistance and rehabilitation for El Salvador and Guatemala	60 220. Гуманитарная помощь и помощь в восстановлении Гватемале и Сальвадору
He then underwent extensive rehabilitation, gradually regaining strength and confidence.	Потом он прошел курс всеобщей реабилитации, постепенно вновь обретая силы и уверенность.
57 151. Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia	57 151. Помощь в восстановлении и реконструкции Либерии
59 219. Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia	59 219. Помощь в восстановлении и реконструкции Либерии
55 176. Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia	55 176. Помощь в восстановлении и реконструкции Либерии
(iii) The extent to which tools to improve monitoring and oversight of resettlement have been adopted	iii) Степень применения инструментов совершенствования мониторинга и надзора за расселением
Rehabilitation camps have been opened in Tarle and Nar Yaung village.	В деревнях Тарле и Нар Яунг открылись реабилитационные лагеря.
(b) Significant financial and technical support for the rehabilitation and reconstruction of Somalia	b) значительную финансовую и техническую помощь на цели восстановления и реконструкции в Сомали
That's the point of rehabilitation or education.	В этом суть реабилитации или образования.
55 45. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan	55 45. Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления в Таджикистане
56 104. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for East Timor	56 104. Помощь в области гуманитарной чрезвычайной помощи, восстановления и развития Восточного Тимора
56 10. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan	56 10. Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления в Таджикистане
57 103. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan	57 103. Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления в Таджикистане
57 105. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for Timor Leste	57 105. Помощь в области гуманитарной чрезвычайной помощи, восстановления и развития Тимора Лешти
58 121. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for Timor Leste	58 121. Помощь в области гуманитарной чрезвычайной помощи, восстановления и развития Тимора Лешти
55 172. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for East Timor	55 172. Помощь в области гуманитарной чрезвычайной помощи, восстановления и развития Восточного Тимора
56 106. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia	56 106. Помощь в гуманитарных целях и в целях экономического и социального восстановления Сомали
57 154. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia	57 154. Помощь в гуманитарных целях и в целях экономического и социального восстановления Сомали
58 115. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia	58 115. Помощь в гуманитарных целях и в целях экономического и социального восстановления Сомали
59 218. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia	59 218. Помощь в гуманитарных целях и в целях экономического и социального восстановления Сомали
60 219. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia	60 219. Помощь в гуманитарных целях и в целях экономического и социального восстановления Сомали
55 168. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia	55 168. Помощь в гуманитарных целях и в целях экономического и социального восстановления Сомали
The widespread destruction caused by Haiyan inspired a global relief and rehabilitation effort.	Многочисленные разрушения, вызванные Хайянем , побудили весь мир к оказанию помощи и проведению восстановительных работ.
Three main focus areas for rehabilitation were envisaged sporting recreational, cultural and informational.	Также были предусмотрены три основные приоритетные области для реабилитации спортивно рекреационная, культурная и информационная.
21. Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services.	21. Реабилитация должна включать в себя оказание медицинской и психологической помощи, а также юридических и социальных услуг.
So why is Europe proposing to accept a paltry 20,000 40,000 people annually for resettlement?	Так почему же Европа предлагает принять на переселение всего лишь 20 000 40 000 человек ежегодно?
We all know what s required to deal with that education, some voluntary resettlement, probably compensation.	Всем известно, что нужно для её преодоления обучение, добровольные переселения, возможно компенсации.
He flips to a page that lays out the timeline for resettlement in the US.	Он обращается к странице, в которой прописаны сроки переезда в США.
They still raise traditional issues of biodiversity loss, destruction of sites of natural beauty and cultural importance, and social justice issues surrounding resettlement.	Они все еще поднимают традиционные проблемы потери биологической вариативности, разрушения участков красивой природы и культурной ценности и вопросы социальной справедливости в отношении переселения.
(k) Promote vocational and professional rehabilitation, job retention and return to work programmes for persons with disabilities.	k) поощрение программ профессиональной и квалификационной реабилитации, сохранения рабочих мест и возвращения на работу для инвалидов.
57 102. International assistance for the economic rehabilitation of Angola	57 102. Международная помощь в целях восстановления экономики Анголы
59 216. International assistance for the economic rehabilitation of Angola	59 216. Международная помощь в целях восстановления экономики Анголы
61 219. International assistance for the economic rehabilitation of Angola	61 219. Международная помощь в целях восстановления экономики Анголы
Saddam is aware of their value to the UN and recently ordered the resettlement of their families to high security camps.	Саддам понимает, какую ценность эти люди представляют для ООН, и недавно отдал приказ о переселении их семей в особо секретные лагеря.
In February, the Bush administration announced that it will offer resettlement this year to 7,000 Iraqi refugees.	В феврале администрация Буша объявила, что предоставит право на въезд в страну 7000 иракским беженцам.

Display this page in English