Перевод "reshaping the future" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Future - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Reshaping China s Government Services Supply Chain | Реорганизация цепочки оказания государственных услуг |
| 11. quot Reshaping our criminal law quot . | 11. quot Reshaping our criminal law quot . |
| Even without direct US Iran talks now, the current negotiations need reshaping. | Даже без прямых американо иранских переговоров в данный момент нынешние переговоры нуждаются в перестройке. |
| Geopolitical, demographic, and economic forces are relentlessly reshaping labor markets. | Геополитические, демографические и экономические факторы непрерывно меняют рынок труда. |
| It extends to nothing less than a complete reshaping of the global order. | Они простираются не на что иное, как полное изменение глобального порядка. |
| But the current technological revolution is not just reshaping what we produce and how we produce it it is fundamentally reshaping who we are our habits, interests, and worldviews. | Однако нынешняя технологическая революция не просто меняет всё, что мы производим, и то, как мы это производим. Она фундаментально меняет нас самих наши привычки, интересы, мнение о мире. |
| But the big news is that Africa is finally competing in the economic contest that is reshaping the world economy. | Но важная новость заключается в том, что Африка наконец то участвует в экономическом состязании, изменяющем лицо мировой экономики. |
| The future | Будущее |
| The future? | Будущее? |
| CAMBRIDGE Don t look now, but capitalism maligned in these bailout ridden recessionary days is reshaping Africa inexorably. | КЕМБРИДЖ. Сейчас это еще не очевидно, но капитализм, опорочивший свою репутацию в дни рецессии, требующей дополнительного финансирования, настойчиво изменяет Африку. |
| But there is more reshaping to come, again fostered by mutual self interest, rather than by fiat. | В тоже время, перемены еще не завершились, им способствует взаимная заинтересованность, а не директивные указания. |
| Writing the Future | Сочиняя историю будущего |
| That s the future. | Это ее будущее. |
| Your future is our future. | Ваше будущее это наше будущее. |
| BARCELONA The United Kingdom s recent general election provided a clear example of how the question of national identity is reshaping Europe s political landscape. | БАРСЕЛОНА Недавние всеобщие выборы в Великобритании стали ярким примером того, как вопрос национальной идентичности меняет политический ландшафт Европы. |
| Powers of the Future | Силы будущего |
| The Future of Facts | Будущее фактов |
| The Future of Power | Будущее власти |
| The Future of Force | Будущее силы |
| The future of TV | Будущее телевидения |
| Nobody knows the future. | Никто не знает будущего. |
| I'm from the future. | Я из будущего. |
| Tom changed the future. | Том изменил будущее. |
| This is the future. | Это будущее. |
| The future is unknowable. | Будущее непостижимо. |
| The future is unknowable. | Будущее невозможно узнать. |
| Is that the future? | Это будущее? |
| The future is now. | Будущее уже наступило. |
| The future is here. | Будущее уже здесь. |
| Believe in the Future. | Альтов В. |
| To put it simply the future of Ukraine will decide the future of Russia, and the future of Russia will have a substantial impact on the future of Europe. | Проще говоря будущее Украины будет решать будущее России, а будущее России будет иметь существенное влияние на будущее Европы. |
| Europe s future, not to mention the future of the IMF, depends on it. | От этого зависит будущее ЕС, не говоря уже о будущем МВФ. |
| Yet, despite Russia s ambitions for reshaping its neighborhood and despite decreasing US involvement in the Middle East Europe is hardly prepared to act. | Однако, несмотря на амбиции России по преобразованию своих окрестностей и, несмотря на снижение участия США на Ближнем Востоке Европа вряд ли готова к действиям. |
| Failure to invest in the future will affect that future for everyone. | Сокращение инвестиций в перспективные отрасли повлияет на будущее каждого человека. |
| If Obama were to take the lead in reshaping the setting and the process by which the US and others talk with Iran, progress could become easier. | Если бы Обама взял на себя инициативу в перестройке условий и процесса, в которых и при помощи которого США и другие страны говорили бы с Ираном, процесс мог бы стать легче. |
| But what about the future? | Но, как насчет будущего? |
| What, then, of the future? | Что же должно произойти в будущем? |
| Russia s Future and the West | Будущее России и Запад |
| Is the future more promising? | Обещает ли будущее радужные перспективы? |
| The Future of China s Growth | Будущее роста Китая |
| I fear for the future. | Я опасаюсь за будущее. |
| circuit boards of the future. | Микрочипы будущего. |
| The Future of American Growth | Будущее роста США |
| But that s for the future. | Но это дело будущего. |
| You will be the future... | Ты будешь будущим... |
Related searches : Body Reshaping - Nose Reshaping - Foresee The Future - Affect The Future - Defining The Future - Embracing The Future - Mold The Future - Tackle The Future - Enter The Future - Fear The Future - Form The Future - Write The Future - Determining The Future - Inspire The Future
