Перевод "residences" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Yours is missing a phone number and a line that says Private residences. | Твои не хватает номера телефона и подписи Выезд. |
| Hard to confirm, but could these be the residences of former Japanese colonists? | Сложно утверждать, но могут ли это быть дома бывших японских колонистов? |
| The buildings of the royal residences were built mainly during the reign of Frederick the Great. | Величественные здания были главным образом построены во время правления Фридриха Великого. |
| The package can, however, prepare the ground by modifying bankruptcy law as it relates to principal residences. | Однако комплекс мер может подготовить почву для совершенствования закона о банкротстве, потому что он имеет отношение к основному жилищу. |
| The advances in materials science open the possibility of much more energy efficient residences and commercial buildings. | Достижения в области материаловедения открыли возможность более энергоэффективных жилых домов и коммерческих зданий. |
| But the national kleptocrats seem to believe that they can live without overseas assets, or without educating their children and maintaining residences in the West. | Однако национальные клептократы, кажется, верят в то, что они могут прожить без собственности за границей или без обучения своих детей и содержания резиденций на Западе. |
| Russians, admittedly, are already familiar with examples of their own politicians' wealth and bad taste, as photos of their residences regularly leak onto the Internet. | Россияне, по общему признанию, уже знакомы с примерами богатства и плохого вкуса их собственных политиков, так как фото их резиденций регулярно попадают в интернет. |
| Whereas in the States, the president has only two residences, ours has more than fifteen and is going to build another one, worth more than seven billion. | Если в штатах у президента всего две резиденции то у нашего уже более пятнадцати и собирается строить еще одну стоимостью более семи миллиардов. |
| This change meant that the river ran parallel to the seafront in this area, eroding the area in front of hotels, guest houses, residences and other structures. | Из за этого река стала течь параллельно набережной в этом районе, размывая берег и угрожая местным отелям, частным резиденциям и другим зданиям. |
| We are saying that this isn't right it's too much cut your costs, learn to economise, give up the extravagant private residences, football teams, and private TV stations, and stop spending money right, left, and centre. | Мы говорим это неправильно, это слишком много, уменьшайте свои издержки, научитесь экономить, отказывайтесь от дорогостоящих особняков, футбольных команд, собственного ТВ, прекратите тратить деньги налево и направо. |
| The city is divided into two sections the lower town, which encompasses the old town and the glass towers of the business district, and the upper town to the east of the valley, comprised of private residences and government buildings. | Город разделен на две части нижняя охватывает старый город и стеклянные башни делового центра, а верхняя, расположенная в восточной части долины, состоит из частного сектора и правительственных зданий. |
| They discovered voters whom they weren't familiar with registered at their home address or the address of friends, as well as relatives and acquaintances who had died or moved out of the country long ago still registered to vote at their old residences. | Они обнаружили незнакомых им избирателей , зарегистрированных по своим адресам или адресам их друзей, а также родственников и знакомых, давным давно умерших или уехавших из страны, но всё ещё зарегистрированных для голосования по старому адресу. |
| The Royal residences are generally to the north, in what is known as the North City, with a central administration and religious area and the south of the city is made up of residential suburbs.. North City Located within the North City area is the Northern Palace, the main residence of the Royal Family. | Royal WadiWorkmen's villageГробница ЭхнатонаNorthern tombsSouthern tombsStelae UDesert altersMaru AtenNorthern PalaceNorth CityKom el NanaStelae HGreat Aten TempleВ центре города находился большой дворец, по окраинам загородные дворцы, в северной части города дворец царицы Нефертити. |
