Перевод "resilient mounts" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Resilient - translation :

ключевые слова : Напряжение гор креплений крепления подтверждено стойкие выносливые стойкий жизнерадостные живучий

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Resilient Pakistan?	Пакистан сопротивляется?
Resilient China	Легко справляющийся с трудностями Китай
Resilient India	Неунывающая Индия
You're resilient.	Ты жизнерадостный.
I'm resilient.	Я стойкий.
Sustainable and Resilient	Жизнеспособность и устойчивость
Tom is resilient.	Том несгибаемый.
Tom is resilient.	Том неунывающий.
Greenspan mounts a similar defense concerning the housing bubble.	Гринспен выдвигает похожие доводы в свою защиту и в отношении жилищного кризиса.
But it also becomes less feasible as the violence mounts.	И он становится все менее возможным, поскольку насилие разрастается.
Washington area business owners tax burden mounts as economy rebounds	Налоговое бремя на предпринимателей Вашингтонской зоны растет по мере восстановления экономики
Latin America u0027s Resilient Housing Market	Растущий рынок жилья Латинской Америки
Offer incentives to Kenya's resilient farmers.	S.W. Maina предупреждает
Meanwhile, as all of this happens, the US trade deficit mounts.	Между тем, пока всё это происходит, торговый дефицит США растёт.
And consumption growth has been relatively resilient.	А рост потребления был относительно устойчивым.
Economic conditions worsen almost everywhere, social cohesion unravels and political instability mounts.	Экономические условия ухудшаются почти повсеместно, социальные связи распадаются, и нарастает политическая нестабильность.
But McCain has shown himself to be resilient.	Однако Маккейн показал, что он несгибаем.
Why should they change systems that proved so resilient?	Зачем им менять систему, которая оказалась такой жизнеспособной?
The Syrian people are strong, patient, resilient, and resourceful.	Сирийцы сильные, терпеливые, стабильные и находчивые.
As a people, they are singularly resilient and brave.	Как люди, они исключительно жизнерадостны и смелы.
America is much more resilient than its critics believe.	Америка гораздо жизнеспособнее, чем думают ее критики.
The country, too, may prove equally surprising and resilient.	Страна тоже может оказаться такой же непредсказуемой и способной быстро выйти из кризиса.
As the political pressure mounts, the university s administrators need only listen to the students.	Пока политическое давление продолжает расти, администрации университета стоит слушать только своих студентов.
CAIRO As the violence in Syria mounts, the international community s paralysis has become increasingly jarring.	КАИР. По мере роста насилия в Сирии паралич международного сообщества раздражает всё сильнее.
Our societies are more resilient, open, and diverse than ever.	Наши общества являются более эластичными, открытыми и разнообразными, чем когда либо.
Borders have been made more secure and societies more resilient.	Границы стали более безопасными, а сообщества более устойчивыми.
But there is reason to believe that finance will prove resilient.	Но есть основания полагать, что финансирование докажет свою устойчивость.
First, people are more resilient than we give them credit for.	Во первых, люди более жизнерадостные, чем мы думаем.
Scientific evidence on the risks mounts by the day, as most recently documented in England s magisterialStern Report.	Научные доказательства рисков растут с каждым днем, как совсем недавно было зарегистрировано во влиятельномДокладе Стернав Англии.
Yet emerging economies, once considered much more vulnerable, have been remarkably resilient.	Тем не менее, развивающиеся экономики, которые раньше считались гораздо более уязвимыми, показали значительную эластичность.
But measures to make systems more resilient or robust would be incomplete.	Но меры, делающие систему более упругой или надежной будут недостаточными.
She said, You are smarter, more creative and more resilient than that.	Она сказала Ты умнее, изобретательнее и гораздо сильнее всего этого .
I should have cried then, but maybe today I am more resilient.	Я должна была заплакать тогда, но, может быть, теперь я более стойка.
Scientific evidence on the risks mounts by the day, as most recently documented in England s magisterial Stern Report .	Научные доказательства рисков растут с каждым днем, как совсем недавно было зарегистрировано во влиятельном Докладе Стерна в Англии.
Deriglazova mounts a terrific counterattack, moves ahead in points, and, quite obviously, starts to run out the clock.	Дериглазова отлично контратакует, уходит вперед по очкам и совершенно очевидно начинает тянуть время.
A solid middle class has yet to emerge, nor a resilient civil society.	До сих пор не создан крепкий средний класс, как и жизнеспособное гражданское общество.
The global financial system is now more resilient than it has ever been.	Глобальная финансовая система сейчас более устойчива, чем когда либо.
As evidence mounts that the attacks were planned and directed from Pakistani territory, calls for decisive action have intensified.	По мере нагромождения всё большего количества свидетельств, указывающих на то, что планирование и руководство атак проводилось из Пакистана, всё громче звучат призывы к решительным действиям.
Moreover, the economy proved resilient following the global financial crisis, with growth recovering rapidly.	Кроме того, экономика оказалась устойчивой во время глобального финансового кризиса, показав быстрое восстановление роста.
The cycle goes something like this American or international pressure mounts on Israel to stop settlement activities in the occupied territories.	Цикл проходит подобным образом американское или международное давление усиливается на Израиль, чтобы он остановил деятельность по расширению поселений на оккупированных территориях.
When terrorism indicators are taken into account, Lebanon, Turkey, Jordan, and Israel emerge as resilient innovators.	При учете показателей терроризма Ливан, Турция, Иордания и Израиль выступают в качестве неунывающих новаторов.
But Syrians are a remarkably resilient, resourceful people, as well as being young and well educated	Но сирийцы это удивительно жизнерадостные и находчивые люди. К тому же среди них много молодых и хорошо образованных людей.
They can and should go hand in hand what we need is climate resilient, low carbon growth.	Они могут и должны идти рука об руку нам нужен экономический рост с низкими выбросами углекислого газа и устойчивостью к воздействию климата.
Tom's very resilient and can always manage to smile, no matter what's going on in his life.	Том очень жизнерадостный и всегда в состоянии улыбнуться, что бы ни происходило в его жизни.
Assuming that concern over Iran s nuclear breakout capacity mounts, this leaves the US and its allies with three options, each with its own risks.	Допустив, что озабоченность по поводу ядерных амбиций Ирана будет расти, у США и их союзников есть три варианта действий, каждый со своими рисками.

Display this page in English