Перевод "rest of europe" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Europe - translation :

Rest - translation :

ключевые слова : Европе Европу Европы Европа ≈вропе Остальное остальной Остальные отдых отдохнуть

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The rest of Europe is friendly toward me.	Остальная Европа ко мне относится благосклонно.
But the rest of Western Europe and Japan have not.	Но в остальных странах Западной Европы и в Японии этого не происходило.
In between sits the rest of the 75, including Western Europe.	Между Канадой и Боливией находятся все остальные 73 стран, включая страны Западной Европы.
'But the rest of Europe is not satisfied with that system.'	Но Европа недовольна этими формами.
Economic performance equals or exceeds that in most of the rest of Europe.	Ее экономический показатель равен или превышает показатель в большинстве других европейских странах.
The rest of Central Europe and the Baltic states followed his lead.	Остальная часть Центральной Европы и Балтии последовали его примеру.
France and the rest of Europe are now in the investors spotlight.	Франция и остальная Европа в настоящее время в центре внимания инвесторов.
Even in sport, East Europeans have long been integrated with the rest of Europe.	Даже в спорте восточноевропейцы давно стали неотъемлемой частью остальной Европы.
In that case, Germany s surplus means that the rest of Europe is in deficit.	В этом случае активное сальдо Германии означает, что остальная Европа имеет отрицательное сальдо.
Europe was at the peak of its economic power relative to the rest of the world.	Европа была в зените своего экономического могущества по отношению к остальному миру.
That experience suggests a better strategy for both Europe and the rest of the world.	Исходя из этого опыта, можно предложить лучшую стратегию, как для Европы, так и для остального мира.
Why should the rest of Europe care if, say, Spain preserves a generous pension system?	Почему это должно заботить остальную часть Европы, если, скажем, Испания сохраняет щедрую пенсионную систему?
Surely Europe not going to war with itself is more important that Europe going to war with the rest of the world!	Конечно, то, что Европа не собирается воевать с собой, гораздо важнее, что она собирается воевать с остальным миром!
The rest of Eastern and Central Europe quickly followed, knocking down their own barriers to freedom.	За Германией быстро последовали страны Восточной и Центральной Европы, преодолев все препятствия на пути к свободе.
It is time for the rest of Central and Eastern Europe to catch up to Serbia.	Настало время остальным странам Центральной и Восточной Европы догонять Сербию.
Ten years after the rest of postcommunist Europe, Serbia must begin establishing an open, democratic society.	С десятилетним отставанием от прочих пост коммунистических стран Европы, Сербия должна начать обустройство открытого, демократического общества.
Europe and the rest of the world are aware of this but they don't vote in American elections.	Это известно Европе и всему миру, однако не они голосуют на выборах в США.
Using it for investment would enhance long term growth, with positive spillovers to the rest of Europe.	Некоторые страны, например Германия, имеют возможность для финансового маневра.
Using it for investment would enhance long term growth, with positive spillovers to the rest of Europe.	Использование этой возможности для инвестиций будет способствовать долгосрочному росту, с положительными эффектами для остальной Европы.
Russian attitudes and laws on smoking have been incredibly lax when compared to the rest of Europe.	Отношение россиян к курению и законодательство в этой сфере являются весьма нестрогими по сравнению с остальной Европой.
At the same time, the rest of Europe would export more, GDP would increase, and unemployment would decrease.	В то же время, остальная Европа экспортировала бы больше, ВВП бы увеличился, а безработица бы снизилась.
Adult male mortality is much higher than in the rest of Europe, and it has not been improving.	Смертность среди взрослых мужчин гораздо выше, чем в остальной части Европы, и ситуация не улучшается.
The survey then calculated the share of revenue earned by each company in the zone in which it is headquartered (or home base ), the rest of Europe, and the rest of the world.	Далее в исследовании была вычислена доля дохода каждой компании в той зоне, в которой у нее находится головной офис (или домашняя зона), а так же в остальной части Европы и в остальных частях мира.
It would have been in essence a French run enterprise that the rest of Europe would have paid for.	Это должно было быть, по сути, французским предприятием, за которое платила бы остальная Европа.
When we get one, will the rest of us Europe, for example actually respond with sufficient commitment and drive?	Когда он у нас будет, ответят ли на самом деле остальные из нас Европа, например достаточной преданостью и реальными действиями?
For Europe and for the rest of the world the financial crisis has proven to be an accelerant of far reaching changes.	Для Европы и для остального мира финансовый кризис оказался катализатором далеко идущих изменений.
In Europe, legislation to protect personal data is not comprehensive, and much of the rest of the world lacks even rudimentary safeguards.	Законодательство по защите персональных данных в Европе недостаточно полное, а в остальных частях света отсутствует даже элементарное законодательство по этой проблеме.
and all of the rest.	или что то ещё в таком духе.
Where's the rest of it?	А где остальное?
The transformation of the old European welfare state started in northern Europe, and it is proceeding to most of the rest of the continent.	Переход старых европейских государств к модели всеобщего благосостояния начался с Северной Европы, и теперь он идет в большинство остальных стран континента.
The refusal of the rest of Europe, and especially Germany, to acknowledge Greece s massive debt overhang has been the big lie of this crisis.	Отказ остальной Европы, в первую очередь Германии, признавать избыточность долга Греции стал главным обманом во время этого кризиса.
Eastern Ukraine may have voted differently from the rest of the country, but the overwhelming majority of voters came out in favor of Europe.	Восточная Украина могла голосовать иначе, чем остальная страна, но подавляющее большинство избирателей высказались в пользу Европы.
On the contrary, they will find themselves embroiled, like the rest of Europe, in a fundamental debate about the objectives of the Union.	Наоборот, они обнаружат, что впутаны, как и вся остальная Европа, в фундаментальный спор относительно целей союза.
Rest.	Отдыхай.
Why has, say, Poland been relatively immune to the panic caused by Russia while the rest of Eastern Europe caught cold?	Почему, скажем, Польша оказалась относительно невосприимчивой к панике, вызванной Россией, в то время как остальная часть Восточной Европы заразилась этой инфекцией?
The economic outlook for the rest of this year and for 2004 has improved recently both in the US and Europe.	Экономические перспективы на конец этого года и на 2004 улучшились за последнее время, как в США, так и в Европе.
As a result, Roma unemployment rates in the Czech Republic, as in much of Europe, far exceed those for the rest of the population.	В результате уровень безработицы среди цыган в Чешской Республике, как и в большинстве стран Европы, намного выше, чем среди остального населения.
And the rest of the world?	А в остальном мире?
The rest of them are outsiders.	Остальные пришлые.
The rest of this world, is.	Это остальной мир оффлайн.
Read the rest of the series	Другие статьи из серии
Where's the rest of the money?	Где остальные деньги?
Where's the rest of our class?	Где остальная часть нашего класса?
I'll take care of the rest.	Об остальном я позабочусь.
We'll take care of the rest.	Об остальном мы позаботимся.

Display this page in English