Перевод "rested" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I'm rested. | Я отдохнул. |
| I'm rested. | Я отдохнула. |
| Tom rested. | Том отдохнул. |
| Tom rested. | Том отдыхал. |
| Tom looks well rested. | Том выглядит хорошо отдохнувшим. |
| I rested at home. | Я отдыхал дома. |
| You look well rested. | Ты выглядишь хорошо отдохнувшим. |
| You look well rested. | Ты выглядишь хорошо отдохнувшей. |
| You look well rested. | Вы выглядите хорошо отдохнувшим. |
| You look well rested. | Вы выглядите хорошо отдохнувшей. |
| You look well rested. | Вы выглядите хорошо отдохнувшими. |
| His gaze rested on Anna. | Взгляд его остановился на Анне. |
| We rested for a while. | Мы немного передохнули. |
| We rested for a while. | Мы отдохнули некоторое время. |
| We rested on some stones. | Мы отдыхали на каких то камнях. |
| He rested and became stronger. | Он отдохнул и стал сильнее. |
| Why don't I feel rested? | Почему я не чувствую себя отдохнувшим? |
| I hope you're well rested. | Надеюсь, вы хорошо отдохнули. |
| I hope you're well rested. | Надеюсь, Вы хорошо отдохнули. |
| I hope you're well rested. | Надеюсь, ты хорошо отдохнул. |
| I hope you're well rested. | Надеюсь, ты хорошо отдохнула. |
| Tom looked relaxed and rested. | Том выглядел расслабленным и отдохнувшим. |
| Tom rested for a while. | Том немного передохнул. |
| I hope you're all sufficiently rested. | Я надеюсь, вы все вдоволь отдохнули. |
| He rested his hand on my shoulder. | Он положил руку мне на плечо. |
| Hillary rested the ladder against the wall. | Хиллари прислонила стремянку к стене. |
| She rested her head on her mother's shoulder. | Она положила голову на плечо её матери. |
| I rested in the shade of a tree. | Я отдыхал в тени дерева. |
| I rested in the shade of a tree. | Я отдыхала в тени дерева. |
| I rested in the shade of a tree. | Я отдохнул в тени дерева. |
| I rested in the shade of a tree. | Я отдохнула в тени дерева. |
| He rested a bit, then they continued beating me.... | Он немного передохнул, а потом они опять взялись за меня... |
| Her eyes rested on the young man reading newspaper. | Её взгляд остановился на молодом человеке, читавшем газету. |
| When I woke up I felt rested and refreshed. | Проснувшись, я почувствовала в себе силу и свежесть. |
| The case against Bernanke rested partly on his performance before the crisis. | Аргументация против Бернанке частично базируется на его работе до кризиса. |
| That consensus rested on a nexus of the military, the monarchy, and the bureaucracy. | Этот консенсус основывался на связи военных, монархии и бюрократии. |
| His legitimacy rested on free elections and his project for economic and social justice. | Опорой его президентской власти служили свободные выборы и выдвинутый им проект экономической и социальной справедливости. |
| Western expectations of postcommunist Russia s trajectory rested on three assumptions that proved to be mistaken. | Западные ожидания траектории посткоммунистической России опирались на три предположения, которые оказались ошибочными. |
| But that stability is now disappearing fast along with the fundamental consensus on which it rested. | Но уже сейчас ситуация быстро меняется и стабильность исчезает вместе с международным консенсусом, составляющим основу этой стабильности и необходимым для ее существования. |
| The East Asian balance of power rested on the triangle of China, Japan, and the US. | Восточно азиатский баланс сил основывался на треугольнике Китай, Япония, США . |
| Security rested on a balance of fear, as reflected in the concept of mutually assured destruction. | Безопасность опиралась на баланс страха, что выражалось в осознании гарантированного взаимного уничтожения. |
| The ship rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on Ararat's mountains. | И остановился ковчег в седьмом месяце, в семнадцатый день месяца, на горах Араратских. |
| As I entered that intimidating building, I felt as if it, together with my new responsibilities, rested on my shoulders. | Я сел за свой стол и сказал окружающим Давайте попытаемся дозвониться Папе . |
| The great breakthroughs of 1953 rested on the strength of experimental physics at Cambridge, beginning in the late 19th century. | Великие научные достижения 1953 года опирались на мощный фундамент экспериментальной физики в Кембриджском университете, заложенный еще в конце 19 го века. |
| Those left alive rested their heads on the cool stomachs of the newly dead for some relief from the heat. | Те, кто остался в живых, клали свои головы на холодные животы недавно умерших, для того чтобы облегчить свои страдания от жары. |
