Перевод "rested with" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

With - translation :

ключевые слова : отдыхал отдохнул отдохнувшим отдохнувшей отдохнули нами вами вместе ней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I'm rested.	Я отдохнул.
I'm rested.	Я отдохнула.
Tom rested.	Том отдохнул.
Tom rested.	Том отдыхал.
Tom looks well rested.	Том выглядит хорошо отдохнувшим.
I rested at home.	Я отдыхал дома.
You look well rested.	Ты выглядишь хорошо отдохнувшим.
You look well rested.	Ты выглядишь хорошо отдохнувшей.
You look well rested.	Вы выглядите хорошо отдохнувшим.
You look well rested.	Вы выглядите хорошо отдохнувшей.
You look well rested.	Вы выглядите хорошо отдохнувшими.
His gaze rested on Anna.	Взгляд его остановился на Анне.
We rested for a while.	Мы немного передохнули.
We rested for a while.	Мы отдохнули некоторое время.
We rested on some stones.	Мы отдыхали на каких то камнях.
He rested and became stronger.	Он отдохнул и стал сильнее.
Why don't I feel rested?	Почему я не чувствую себя отдохнувшим?
I hope you're well rested.	Надеюсь, вы хорошо отдохнули.
I hope you're well rested.	Надеюсь, Вы хорошо отдохнули.
I hope you're well rested.	Надеюсь, ты хорошо отдохнул.
I hope you're well rested.	Надеюсь, ты хорошо отдохнула.
Tom looked relaxed and rested.	Том выглядел расслабленным и отдохнувшим.
Tom rested for a while.	Том немного передохнул.
I hope you're all sufficiently rested.	Я надеюсь, вы все вдоволь отдохнули.
He rested his hand on my shoulder.	Он положил руку мне на плечо.
Hillary rested the ladder against the wall.	Хиллари прислонила стремянку к стене.
She rested her head on her mother's shoulder.	Она положила голову на плечо её матери.
I rested in the shade of a tree.	Я отдыхал в тени дерева.
I rested in the shade of a tree.	Я отдыхала в тени дерева.
I rested in the shade of a tree.	Я отдохнул в тени дерева.
I rested in the shade of a tree.	Я отдохнула в тени дерева.
But that stability is now disappearing fast along with the fundamental consensus on which it rested.	Но уже сейчас ситуация быстро меняется и стабильность исчезает вместе с международным консенсусом, составляющим основу этой стабильности и необходимым для ее существования.
He rested a bit, then they continued beating me....	Он немного передохнул, а потом они опять взялись за меня...
Her eyes rested on the young man reading newspaper.	Её взгляд остановился на молодом человеке, читавшем газету.
When I woke up I felt rested and refreshed.	Проснувшись, я почувствовала в себе силу и свежесть.
As I entered that intimidating building, I felt as if it, together with my new responsibilities, rested on my shoulders.	Я сел за свой стол и сказал окружающим Давайте попытаемся дозвониться Папе .
As I entered that intimidating building, I felt as if it, together with my new responsibilities, rested on my shoulders.	Когда я вошел в это пугающее здание, я почувствовал, что оно взвалилось на мои плечи вместе с моими новыми обязанностями.
The case against Bernanke rested partly on his performance before the crisis.	Аргументация против Бернанке частично базируется на его работе до кризиса.
This structure contrasts with the pre 1980 business cycle, which rested on wage growth tied to productivity growth and full employment.	Данная структура контрастирует с деловым циклом до 1980 г., который покоился на росте зарплаты, привязанном к росту производительности и полной занятости.
The autonomy of these orders rested on a proven long term ability to do more than expected with what they were given.	Самостоятельность этих орденов основывалась на проверенной долгосрочной способности сделать больше, чем ожидалось, относительно того, что им было предоставлено.
That consensus rested on a nexus of the military, the monarchy, and the bureaucracy.	Этот консенсус основывался на связи военных, монархии и бюрократии.
His legitimacy rested on free elections and his project for economic and social justice.	Опорой его президентской власти служили свободные выборы и выдвинутый им проект экономической и социальной справедливости.
Western expectations of postcommunist Russia s trajectory rested on three assumptions that proved to be mistaken.	Западные ожидания траектории посткоммунистической России опирались на три предположения, которые оказались ошибочными.
The East Asian balance of power rested on the triangle of China, Japan, and the US.	Восточно азиатский баланс сил основывался на треугольнике Китай, Япония, США .
Security rested on a balance of fear, as reflected in the concept of mutually assured destruction.	Безопасность опиралась на баланс страха, что выражалось в осознании гарантированного взаимного уничтожения.

Display this page in English