Перевод "resumed work" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Work - translation :

ключевые слова : возобновил продолжили возобновили ирокезы супружеские поработать сработает работаешь работают работой

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

He resumed his work after a short break.	После небольшой паузы он продолжил работу.
They resumed walking.	Они продолжили идти.
resumed work on the album in February 1998 at Toast Studios in San Francisco.	возобновили работу над альбомом в феврале 1998 года в Toast Studios в Сан Франциско.
He resumed reading after lunch.	Он возобновил чтение после обеда.
Tom and Mary resumed arguing.	Том и Мэри продолжили спорить.
Tom resumed sweeping the floor.	Том продолжил подметать пол.
After a short hiatus, construction resumed.	После короткого перерыва строительство возобновилось.
Discussion resumed after a short interruption.	Дискуссия возобновилась после короткого перерыва.
Discussion resumed after a short interruption.	Обсуждение возобновилось после короткого перерыва.
The magazine resumed weekly publication in July 2013.	В июле 2013 года журнал снова начал публиковаться еженедельно.
The weekly magazine resumed publication in July 2013.	Выпуск еженедельных номеров был восстановлен в июле 2013 года.
The options vary from resumed inspections to regime change'.	Диапазон возможных вариантов решения проблемы лежит от возобновления инспекций до изменения режима .
The company resumed operations in the summer of 2013.	Компания возобновила работу летом 2013 года.
After her maternity leave, she resumed her old job.	После декретного отпуска она возобновила работу на старом месте.
She glanced at him and immediately resumed her former posture.	Она взглянула на него и тотчас же приняла прежнее положение.
The march on Omdurman was resumed at about 11 30.	Вторжение в Судан началось 18 марта 1896 года.
Reagan resumed the powers of the presidency later that day.	В тот же день Рейган принял полномочия обратно.
When he resumed serious training, he was leaner and more muscular.	Когда он возобновил серьезные тренировки, он был более худощавым и более мускулистым.
In 1999 Yeltsin and Putin, his then prime minister, resumed combat.	В 1999 году Ельцин и Путин, который тогда занимал пост премьер министра, возобновили войну.
After more than a year of deadlock, negotiations resumed in April.	Переговоры возобновились в апреле, после более чем годового тупика.
In the autumn, the shootings and deportations resumed, complemented by economic coercion.	Осенью расстрелы и депортации возобновлялись, дополнялись экономическими принуждениями.
Foster had a week to prepare for her role before filming resumed.	У Фостер было всего лишь девять дней на подготовку своей роли.
These negotiations were unsuccessful, and Ahrar al Sham resumed the attack and escalation.	Эти переговоры оказались безуспешными, и Ахрар аш Шам продолжила атаку и эскалацию конфликта .
5. Looks forward to considering the report of the Unit for 2007 and its programme of work for 2008 at the first part of its resumed sixty second session	5. с нетерпением ожидает рассмотрения доклада Группы за 2007 год и ее программы работы на 2008 год в ходе первой части ее возобновленной шестьдесят второй сессии
With panic subsiding towards the end of 2008, gold prices resumed their downward movement.	Вместе с паникой, которая стала утихать к концу 2008 года, цены на золото возобновили свое движение вниз.
Now those talks have resumed, but the background to the negotiations has changed dramatically.	Теперь эти переговоры возобновились, но фон переговоров резко изменился.
After much talk, production resumed and the record was finally released on 27 May.	После длительных переговоров производство сингла всё же было начато 27 мая.
On July 5, 2011, the company Potok announced the tower construction to be resumed.	5 июля 2011 года компания Potok объявила о возобновлении строительства башни.
Taking note also of the constitutional review process resumed by the territorial Government in 2006,	принимая к сведению также процесс обзора Конституции, возобновленный по инициативе правительства территории в 2006 году,
21. Decides to continue its consideration of this question at its resumed sixty first session.	21. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса в ходе своей возобновленной шестьдесят первой сессии.
Today, they produce clothing, shoes, accessories, jewellery, watches, and have also resumed production of perfumes.	В настоящее время производит одежду, обувь, аксессуары, украшения и часы, а также возобновила производство парфюмерии.
The talks were about to collapse, but they resumed, said the former MP. Hold your breath.	Переговоры были на грани срыва, но они возобновились, сказал бывший депутат. Затаите дыхание .
Fifty years later, President Yeltsin resumed the war when Chechens made a new bid for independence.	Пятьдесят лет спустя президент Ельцин возобновил войну, когда Чеченцы вновь подняли вопрос независимости.
Traditionally Asian Uzbekistan and Turkmenistan have resumed the tribal forms of autocracy they practiced throughout the centuries.	Традиционно азиатские Узбекистан и Туркмения возобновили племенную форму автократии, которую они практиковали на протяжении столетий.
5. Decides to continue consideration of the item during the first part of its resumed sixtieth session	5. постановляет продолжить рассмотрение данного пункта в ходе первой части ее возобновленной шестидесятой сессии
3. Decides to revert to this issue at the first part of its resumed sixty first session.	3. постановляет вернуться к рассмотрению этого вопроса в ходе первой части ее возобновленной шестьдесят первой сессии.
Works were temporarily halted as per a Supreme Court ruling from 1995 to 1999, but resumed thereafter.	Работы были временно приостановлены по постановлению Верховного суда с 1995 по 1999 год, но затем возобновились.
Research resumed in 1953, when Hermann Schnell at Bayer in Uerdingen, Germany patented the first linear polycarbonate.	В 1953 году Герман Шнелл специалист немецкой компании BAYER получил соединение поликарбоната.
As a result of these factors, eurozone growth has resumed, and eurozone equities have recently outperformed US equities.	В результате этих факторов рост возобновился в еврозоне, а ее акции недавно превзошли акции США.
After five operations in ten days and physical therapy, King resumed work on On Writing in July, though his hip was still shattered and he could sit for only about forty minutes before the pain became worse.	После пяти операций за десять дней и физиотерапии Кинг вновь стал писать в июле, хотя его бедренная кость все ещё была сломана и он мог сидеть только около сорока минут, прежде чем боль усиливалась и вскоре становилась невыносимой.
2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional member at its resumed organizational session for 2001.	2. просит Экономический и Социальный Совет избрать нового члена на своей возобновленной организационной сессии 2001 года.
2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional members at its resumed organizational session for 2002.	2. просит Экономический и Социальный Совет избрать новых членов на своей возобновленной организационной сессии 2002 года.
2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional members at its resumed organizational session for 2003.	2. просит Экономический и Социальный Совет избрать дополнительных членов на своей возобновленной организационной сессии 2003 года.
2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional members at its resumed organizational session for 2004.	2. просит Экономический и Социальный Совет избрать дополнительных членов на его возобновленной организационной сессии 2004 года.
2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional members at its resumed organizational session for 2005.	2. просит Экономический и Социальный Совет избрать дополнительных членов на его возобновленной организационной сессии 2005 года.

Display this page in English