Перевод "retail pricing" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Pricing - translation :

ценообразование

Retail - translation :

розничная торговля

Retail pricing - translation :

розничная цена

ключевые слова : розничной розницу торговли торговле Розничная

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Pricing queries	Вопросы ценообразования
retail prices.	Розничные цены. Ключевой пункт здесь заключается в том, что розничная цена включает в себя не только стоимость товара, но и издержки торговых предприятий, такие как заработная плата персонала, арендная плата, реклама, размер чистой прибыли и т.д.
retail prices.	Розничные цены.
Pricing Corporate Governance	Оценка корпоративного управления
Online retail tactics	Тактика онлайн продаж
Such monopoly pricing should be ended.	Подобному монополистическому ценообразованию должен быть положен конец.
Retail customers, however, were largely ignored.	Розничной торговле, тем не менее, уделялось очень мало внимания.
What's the retail price of eggs?	Сколько стоят яйца в розничной продаже?
And what congestion pricing is is that it's a technology trial and a psychological trial for something called road pricing.	А система выплат в условиях перегруженности дорог это технологический и психологический процесс, который называется дорожные сборы .
Start with the evidence on retail prices.	Начнем с данных по розничным ценам.
Opponents argue that carbon pricing would hurt economic growth.	Оппоненты утверждают, что углеродные цены повредят экономическому росту.
Predatory pricing is an old scarecrow of antitrust enforcement.	Хищническая ценовая политика это старое пугало антимонопольного давления.
Develop creative pricing policies for urban water and wastewater.	Развитие креативнрй системы цен на городское потребление воды и использование канализации.
Inefficiency in agriculture, retail, and government are legendary.	Неэффективность сельского хозяйства, розничной торговли и государственных предприятий являются легендарными.
Commercial interests want more office and retail space.	Преследующие коммерческие интересы силы стремятся отвоевать всё больше площадей под офисы и торговлю.
The new model will retail for 30,000 yen.	Новая модель будет продаваться по розничной цене в 30 000 иен.
CA OK, so these are provisional numbers, no pricing guarantee.	КА Хорошо, итак, эти цифры предполагаемые, никаких ценовых гарантий.
CAMBRIDGE Debates over drug pricing and intellectual property rights are raging.	Кэмбридж Неутихают ожесточенные дебаты о ценовой политике на лекарства и правах на интеллектуальную собственность.
John Watson, CEO of Chevron, recently rejected carbon pricing as unworkable.	Джон Уотсон, генеральный директор компании Chevron, недавно назвал утверждение цен на углерод неработоспособным подходом.
In short, carbon pricing is about smart taxes, not higher taxes.	Коротко говоря, установление цены на углерод это умные налоги, а не более высокие налоги.
This is why we need a concerted push for carbon pricing.	Вот почему, нам необходимы согласованные усилия для установления цены на углерод.
The FCA has just announced a review of its pricing policies.	FCA недавно объявил о пересмотре своей политики.
The structure of a carbon pricing scheme remains up for discussion.	Структура схемы ценообразования углерода остается на обсуждении.
Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales.	Данные последних нескольких месяцев предполагают оживление в розничной торговле.
Overall, consumers are increasing their spending across most retail categories.	В целом, потребители увеличивают свои расходы в большинстве розничных категорий.
Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales.	Данные последних нескольких месяце предполагают оживление в розничной торговле.
They supply supermarkets and smaller retail outlets across the country.	Их продукция идёт в супермаркеты и маленькие розничные магазины по всей стране.
Equipped with sophisticated financial ideas ranging from the capital asset pricing model to intricate options pricing formulas, you are certainly and justifiably interested in building materially rewarding careers.	Оснащенные сложными финансовыми идеями, начиная от модели ценообразования капитальных активов до сложных вариантов формулы ценообразования, вы несомненно и обоснованно заинтересованы в создании материально обеспеченной карьеры.
So, I want to move now to the second part of my story, which is when are we going to start doing this congestion pricing? Road pricing is coming.	Итак, теперь я хочу перейти ко второй части моего рассказа, которая затрагивает следующий вопрос когда же мы начнем пользоваться этой системой выплат в условиях перегрузки дорог? Дорожная плата не за горами.
And why is this going to happen? Because we're going to do congestion pricing, we are going to do road tolls, gas taxes are going to become road pricing.	Почему это произойдет? Потому что мы собираемся ввести систему выплат в условиях перегрузки дорог, дорожные сборы, налоги на бензин, которые будут входить в систему платежей за пользование дорогами с интенсивным движением в час пик.
Consider also what is happening to private consumption and retail sales.	Рассмотрите также, что происходит с частным потреблением и розничной торговлей.
They pioneered new retail institutions, from department stores to box stores.	Онибыли основоположниками новых учреждений розничной торговли от универмагов до магазинов складского типа.
But other important indicators like retail sales and housing show upticks.	Но другие важные показатели такие как розничные продажи и строительство жилья показывают рост.
This was confirmed by a fall in retail sales in April.	Это подтвердило снижение розничных продаж в апреле.
National governments could establish a personal allowance to exempt retail investors.	Национальные правительства могли бы установить личные льготы, чтобы освободить от налога розничных инвесторов.
With the decision of the federal government to include Buryatia on the list of territories of wholesale market pricing zones, for which specific aspects of the functioning of the wholesale and retail markets are established, the time has come for industrial consumers.	С включением Бурятии по решению федерального правительства в Перечень территорий ценовых зон оптового рынка, для которых устанавливаются особенности функционирования оптового и розничных рынков настал черед промышленных потребителей.
Meanwhile, Iran s currency is weakening, pricing imported goods out of many Iranians reach.	Между тем валюта Ирана слабеет, делая цены на импортируемые товары недостижимыми для многих иранцев.
All of these changes could alter the use and pricing of real estate.	Все эти перемены могут изменить использование и стоимость недвижимости.
Creating these retail products will require time, experimentation, and some real innovation.	Создание такой розничной продукции потребует времени, экспериментов и некоторых реальных инноваций.
You see, he has established the largest retail chain, called Big Bazaar.	основал крупнейшую в Индии сеть розничных магазинов Биг Базар.
The project is aimed at the HORECA segment, small retail, and offices.	Проект ориентирован на сегмент HoReCa, мелкую розницу и офисы.
Yes, there are theories galore to prove that the market pricing is just right.	Да, существуют теории, которые поспешат доказать, что рыночная ценовая политика верна.
One option would be to introduce flexible pricing, tied to the price of oil.	Одним из вариантов, было бы ввести гибкую ценовую политику, привязанную к цене на нефть.
Back then, markets were poor at correctly pricing low probability, high impact tail risks.	Тогда рынки были не совсем точны в правильной оценке, маловероятных, значительно влияющих хвостовых рисков. Такими они остаются до сих пор.
A retail ring fence makes most sense if coupled with new a new resolution regime, which would allow a retail subsidiary to be wound up without contagion across the group.	Розничная ограда имеет больше всего смысла в сочетании с новым режимом разрешений, что позволит ликвидировать розничные дочерние банки без распространения инфекции внутри группы.

Display this page in English