Перевод "rethinking about" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Rethinking Sovereignty | Переосмысление суверенитета |
| Rethinking Poverty Reduction | Переосмысление нищеты |
| Rethinking Inflation Targeting | Переосмысливая инфляционное таргетирование |
| Rethinking Malaysia s Capital Controls | Переоценка Малайзией вопроса о введении контроля на отток капитала |
| Rethinking the Growth Imperative | Переосмысление императива роста |
| The African Union needs thorough rethinking. | Африканский Союз требует тщательного пересмотра. |
| Jim McGuigan, Rethinking Cultural Policy , Open University Press, Milton Keynes, 2004. | Jim McGuigan, Rethinking Cultural Policy , Open University Press, Milton Keynes, 2004. |
| Rethinking Innateness A connectionist perspective on development , Cambridge MA MIT Press. | Rethinking Innateness A connectionist perspective on development , Cambridge MA MIT Press. |
| The United Nations biennial Report on the World Social Situation (RWSS 2010), entitled Rethinking Poverty , makes a compelling case for rethinking poverty measurement and poverty reduction efforts. | Доклад ООН о Социальной ситуации в мире , представляемый каждые два года, ( RWSS 2010), названный Переосмысление бедности , дает все основания для того, чтобы заново продумать усилия по снижению нищеты и бедности. |
| hema Many of the developed countries are rethinking on their nuclear policy. | hema Многие развитые страны пересматривают свою политику в отношении атомной энергетики. |
| Apparently, new thinking about albinos began with rethinking the practice of infanticide. a different way of viewing the birth of an albino within a family. | По видимому, возникает переосмысление практики детоубийства. давать другое видение рождения альбиноса в семье. |
| French member of parliament Bernard Chaussegros suggested that the current business model needs rethinking. | По его словам, это позволит ускорить внедрение на рынок. |
| This means doing everything possible to stop infiltration of terrorists into Iraq and rethinking support for militias. | Это означает делать все возможное, чтобы остановить проникновение террористов в Ирак и заново продумать поддержку милиции. |
| It may be that rethinking strategy in the light of new facts will open a way forward. | Может случиться так, что пересмотр стратегии с учетом новых фактов сможет открыть путь вперед. |
| Rethinking requires a new ideology, and, after one country has shown the right direction, neighbors often follow. | Переосмысление требует новой идеологии, и, после того как одна страна покажет правильное направление, соседи, как правило, следуют за ней. |
| Rethinking the role of the US dollar in the international monetary system is a case in point. | Переосмысление роли доллара США в международной валютной системе тому пример. |
| Indeed, in the wake of the invasion of Georgia, China may be seriously rethinking its relations with Russia. | Действительно, после вторжения в Грузию Китай может всерьез пересмотреть свои отношения с Россией. |
| So rethinking democracy and its institutions must be a top priority for all to whom the constitution of liberty is dear. | Поэтому переосмысление демократии и ее институтов должно быть делом чрезвычайной важности для тех, кому дорога конституция свободы. |
| Maintaining growth in the face of a global slowdown is a daunting task, and it requires rethinking the future of factory Asia. | Поддержание экономического роста перед лицом мирового экономического спада является труднейшей задачей, требующей переосмысления будущего фабрики Азия . |
| Sustaining the growth that it needs to continue to lift millions of people out of poverty will require rethinking its economic policy approach. | Удержание темпов роста на уровне, необходимом для продолжения политики вытаскивания миллионов людей из нищеты, потребует пересмотра экономико политических подходов. |
| Formulating a good metaphor for Obama s second term is itself a task for intuitive creative thought that entails rethinking what he will propose in his second term. | Разработка хорошей метафоры для второго срока Обамы само по себе задание для интуитивной творческой мысли, которая повлечет за собой переосмысление того, что же он предложит в свой второй срок. |
| Moreover, they have called for a complete rethinking of deterrence strategy, in order to minimize, and ultimately eliminate, reliance on the most indiscriminately destructive weapons ever invented. | Более того, они призывают к полному переосмыслению стратегии сдерживания путём устрашения с целью свести к минимуму и, в конечном итоге, устранить опору на данное самое неизбирательное и разрушительное оружие из когда либо изобретённого. |
| But instead of rethinking its strategy, the ECB is considering doubling down buying even more bonds and lowering its benchmark interest rate even further into negative territory. | Однако вместо того, чтобы переосмыслить свою стратегию, ЕЦБ рассматривает возможность усиления прежних мер увеличить объёмы выкупа облигаций и снизить учётную ставку, которая уйдёт ещё дальше в минус. |
| Formulating a good metaphor for Obama s second term is itself a task for intuitive creative thought that entails rethinking what he will propose in his second term. | Разработка хорошей метафоры для второго рока Обамы само по себе задание для интуитивной творческой мысли, которая повлечет за собой переосмысление того, что же он предложит в свой второй срок. |
| WASHINGTON, DC Just over a hundred years ago, the United States led the world in terms of rethinking how big business worked and when the power of such firms should be constrained. | ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Немногим более ста лет назад Соединенные Штаты занимали лидирующее положение в мире в том, что касалось переосмысления работы большого бизнеса и того, когда власть таких фирм должна быть ограничена. |
| Engineer RA Mashelkar shares three stories of ultra low cost design from India that use bottom up rethinking, and some clever engineering, to bring expensive products into the realm of the possible for everyone. | Инженер Машелкар делится тремя историями об уникальной изобретательности инженерной мысли в Индии, о глубоком анализе, находчивой инженерии, сделавшей дорогие вещи ультрадоступными для каждого. |
| Published under CC BY NC 2.0 Licence. Teacher Activist Group, TAG in collaboration with Rethinking Schools, also launched a campaign to raise awareness called No history is illegal a campaign to save our stories . | Группа учителей активистов (Teacher Activist Group, TAG) в сотрудничестве с Rethinking Schools запустила кампанию для увеличения осведомленности людей под названием История не может быть незаконной движение в защиту нашей истории . |
| AC I really feel as if I were wearing pijamas on the streets of this Havana that has watched me grow and that I am constantly looking at and looking at again and rethinking. | У меня такое чувство, что я ношу пижаму на улицах города, который видел, как я вырос, на который я постоянно смотрю и думаю, думаю... |
| It's about sharing. It's about honesty. It's about identity. | Пища это взаимопомощь. Честность. Это то, чем мы являемся. |
| What is needed is not structural reform within Greece and Spain so much as structural reform of the eurozone s design and a fundamental rethinking of the policy frameworks that have resulted in the monetary union s spectacularly bad performance. | Необходимы не структурные реформы в Греции и Испании, а структурные реформы конструкции еврозоны и существенное переосмысление политики, которая привела к удивительно плохой производительности денежно кредитной союза. |
| It's about attention. It's about their image, not about the car. | Все дело в их представлении, дело не в машине. |
| Think about Kashmir. Think about India. | Подумайте о Кашмире. Подумайте об Индии. |
| It's about kids. It's about entrepreneurship. | Он о детях. Он о предпринимательстве. |
| About | Сведения |
| From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust. | Играя с ним, дети узнают основные свойства огня, как он разгорается, горит и потухает. |
| Finishing steers in the feedlot average about cows about , and bulls about . | В силу особенностей строения своего уха коровы обладают острым слухом. |
| Marriage is about procreation, about a system of family with children, about education, about the future of mankind. | Брак означает рождение потомства, означает ячейку из семьи с детьми, означает образование, означает будущее всего человечества. |
| Right. Articles about water, ads about water. | Правильно. Статьи о воде, реклама воды. |
| It's about space. It's not about fashion. | Не мода |
| Did you know about this? About what? | Ты знал об этом? О чём? |
| Did you know about this? About what? | Вы знали об этом? О чём? |
| That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena. | В этом суть жизни отважиться на достойный поступок, быть на арене. |
| And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma. | Сегодня я буду говорить о ВИЧ, о смертях, о стигматизации. |
| I write about food. I write about cooking. | Я пишу о еде. Я пишу о том, как готовить еду. |
| Please think about it carefully. Think about what? | Подумай об этом как следует, пожалуйста! О чём подумать? |
Related searches : Rethinking Education - Radical Rethinking - Rethinking Process - Start Rethinking - Fundamental Rethinking - Call For Rethinking - Spoke About - Passion About - About Noon - Hype About - Jealous About - Grateful About
