Перевод "reunite" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Reunite - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Once safely in office, they would reunite under the banner of a party. | Но, попав в парламент, они воссоединяются под знаменем своей партии. |
| 1990 West Germany and East Germany announce that they will reunite on October 3. | 1990 Западная и Восточная Германии назначают дату объединения на 3 октября. |
| A third imperative for Palestinians is to reunite the Gaza Strip and the West Bank. | Третий императив для палестинцев заключается в объединении Сектора Газа и Западного Берега. |
| Then she will be able to move to Berlin, where she will reunite with Yilmaz. | Тогда она сможет переехать в Берлин и воссоединиться с Йылмазом. |
| More importantly, the Palestinian leadership must reshape and reunite its polity to face the challenge of statehood. | Еще важнее то, что палестинское руководство должно видоизменить и воссоединить свою форму правления, чтобы выполнить задачу государственности. |
| ELAM has taken a nationalist stance in the ongoing negotiations with Turkish Cypriots to reunite the country. | ЭЛАМ известны своей националистической позицией в отношении текущих переговоров по объединению страны с турецкими киприотами. |
| Welcoming the efforts exerted by the United Nations High Commissioner for Refugees to reunite refugees with their families, | приветствуя усилия, прилагаемые Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по делам беженцев в целях обеспечения воссоединения беженцев со своими семьями, |
| Welcoming the efforts exerted by the United Nations High Commissioner for Refugees to reunite refugees with their families, | приветствуя усилия, прилагаемые Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по делам беженцев в целях воссоединения беженцев со своими семьями, |
| The revolutionaries are hoping to reunite parts of the city, which has been divided for about two years. | Революционеры надеются воссоединить части города, который был разделён два года. |
| In the aftermath of the global financial crisis, however, financial supervision and macroeconomic management have been forced to reunite. | Однако под влиянием последствий глобального финансового кризиса финансовый надзор и макроэкономическое управление были вынуждены воссоединиться. |
| Once the bombing had stopped, the children were able to reunite with their mother, who had come looking for them. | Когда бомбежка прекратилась, дети встретились со своими мамами, которые пришли их искать. |
| July 9 All four original members of The Monkees reunite in Los Angeles, USA, for a concert performance at the Universal Amphitheatre. | http www.historyorb.com date 1989 june 13 9 июля Четверо оригинальных участников The Monkees собрались вместе в Лос Анджелесе для концертного выступления в Universal Amphitheatre. |
| So the first group is I am most drawn to my partner when she is away, when we are apart, when we reunite. | Первая группа ответила так Меня больше всего тянет к ней, когда она далеко, когда мы не вместе, когда мы затем встречаемся снова. |
| Either the island will reunite under a UN plan accepted by both sides or the status quo will need to change by some other means. | Либо остров будет воссоединен по плану ООН, принятому обеими сторонами, либо статус кво нужно будет менять какими либо другими методами. |
| He struggles to reunite its former members under his command and commands SG 1 (with Lieutenant Colonel Carter's assistance) until the end of season 10. | Он стремился вновь воссоединить прежних участников команды вместе под свои командованием, что ему и удалось Митчелл руководил (вместе с Самантой Картер) SG 1 до конца 10 сезона. |
| The government convinced the Turkish Cypriots to make a leap of faith and vote in favor of the Annan plan in order to reunite the island. | Правительство убедило турков киприотов поверить и голосовать за план Аннана для того, чтобы объединить остров. |
| So Saudi Arabia s people confront this key question can an authoritative ruler emerge who will reunite the country in the progressive tradition of the late King Faisal? | Таким образом, перед народом Саудовской Аравии стоит этот ключевой вопрос может ли появиться авторитетный правитель, который воссоединит страну, согласно прогрессивной традиции покойного короля Файзала? |
| Wanting to reunite with Victoria, Victor tricks Emily into taking him back to the Land of the Living by pretending he wants her to meet his parents. | Он решает пойти на хитрость и, чтобы выбраться, он предлагает Эмили подняться в мир живых под предлогом, что он должен познакомить её со своими родителями. |
| When my mother and I journeyed home to reunite with relatives who had survived the genocide, S 21 (also known as Tuol Sleng) was among our first stops. | Когда мы с матерью путешествовали по родной стране для воссоединения с выжившими после режима геноцида родственниками, S 21 (известный также как Туол Сленг) стал одним из первых таких мест, что мы посетили. |
| In 2012, world governments will reunite in Rio de Janeiro, 20 years after the historic conference at which they signed the first comprehensive treaty to fight human induced climate change. | В 2012 г. правительства разных стран мира снова встретятся в Рио де Жанейро, через 20 лет после исторической конференции, на которой они подписали первый всеобъемлющий договор о борьбе с вызываемым человеком изменением климата. |
| LONDON Ever since Greek Cypriots rejected the United Nations plan to reunite Cyprus in 2004, antagonism has grown between the Greek majority and the Turks in the north of the island. | ЛОНДОН С тех пор, как в 2004 году греческие киприоты отклонили план Организации Объединенных Наций по воссоединению Кипра, между греческим большинством и турками на севере острова продолжал нарастать антагонизм. |
| Friendship Park is a popular weekend destination for hundreds of families in Mexico and the U.S., where relatives reunite if only for a few brief moments, speaking through a tall fence. | Парк дружбы популярное место проведения выходных для сотен семей в Мексике и США, ведь именно там родственники могут хоть ненадолго воссоединиться, поговорив через высокий забор. |
| LONDON 45 45 Ever since Greek Cypriots rejected the United Nations plan to reunite Cyprus in 2004, antagonism has grown between the Greek majority and the Turks in the north of the island. | ЛОНДОН С тех пор, как в 2004 году греческие киприоты отклонили план Организации Объединенных Наций по воссоединению Кипра, между греческим большинством и турками на севере острова продолжал нарастать антагонизм. |
| Of course, unlike anything else on TV, the story lines coming out of Washington could determine the future of Roe v. Wade, whether immigrant families can reunite and the health of the global economy. | Конечно, в отличие от всего остального, что показывают по телевизору, сюжеты из Вашингтона могут определить будущее дела Роу против Уэйда , смогут ли воссоединиться семьи иммигрантов и состояние глобальной экономики. |
| This project is an example of how civil society agrees to organize and reunite efforts to respond to a government that acts without consulting, and a press that doesn t connect the public opinion with the leaders of the country. | Этот проект служит примером того, как гражданское общество согласно объединяться и складывать свои усилия для ответа правительству на его действия без консультирования, а также прессе, которая не сочетает мнение лидеров страны с общественным мнением. |
Related searches : Reunite With - Reunite Family - Reunite With Family
