Перевод "revision and updating" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Revision - translation :

ключевые слова : пересмотр подготовка пересмотру Синхронизация доработки

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Revision and amendment	Пересмотр и внесение поправок
Amendment and revision	Поправки и изменения
Revision	Пересмотр
12. Revision	12. Пересмотр
Updating problem report	Обновление отчета о проблеме
Windows is updating.	Windows обновляется.
We're updating the site.	Мы обновляем сайт.
The NPT remains indispensable and needs urgent revision.	Договор о нераспространении по прежнему жизненно необходим и нуждается в срочном пересмотре.
I will keep updating this post.	Я буду обновлять этот пост.
The mainstream media soon were updating	Вскоре главные средства массовой информации сообщили
2. Requests the Secretary General, in updating the workload standards, to address the question of the appropriate level of self revision that is consistent with quality in all official languages	2. просит Генерального секретаря при пересмотре норм выработки рассмотреть вопрос о надлежащей доле саморедактирования, которая бы не сказывалась на качестве документов на всех официальных языках
Branching and merging are two basic operations of revision control.	Разветвление и слияние две основные операции контроля версий.
(1997) The Spanish Inquisition A Historical Revision .	(1997) The Spanish Inquisition A Historical Revision .
The revision of this dictionary took six years.	Пересмотр этого словаря занял шесть лет.
Start in bug updating mode. Can take an optional package.	Запустить в режиме обновления ошибки. Может принимать дополнительный ключ package.
As that changes, we'll be updating this list over time.	Как только ситуация изменится, мы начнем постепенно обновлять наш топ лист.
(Revision of 1966 dissertation submitted to the Universität Bonn.	(Revision of 1966 dissertation submitted to the Universität Bonn.
In fact, Humala has singled out Chilean contracts and investments as targets for revision.	Фактически, Хумала выделил контракты с чилийскими фирмами и чилийские инвестиции как подлежащие пересмотру.
Some were detained and Twitter became an invaluable tool for updating friends and supporters on their situation.	Некоторые были задержаны и Твиттер стал бесценным инструментом для того, чтобы держать друзей и сторонников в курсе дела.
Some new menu items are missing after updating krusader , what's wrong?	Некоторые новые меню krusader недоступны после обновления, что поломалось?
However, I am particularly irritated with the revision of history.	Однако больше всего меня раздражает переписывание истории.
The theoretical burst throughput of the SATA revision 2.0, which is also known as the SATA 3 Gbit s, doubles the throughput of SATA revision 1.0.	В числе улучшений SATA Revision 3.0, по сравнению с предыдущей версией спецификации, помимо более высокой скорости, можно отметить улучшенное управление питанием.
Ogiue is continuously updating this post, as well as tweeting at torakare.	Огиуэ постоянно обновляет этот пост, а также пишет твит сообщения torakare.
Twitter users like Azzam Ameen and Sri Lanka Tweet have been updating about the flood situation regularly.	Пользователи Twitter, например, Аззам Амеен и Sri Lanka Tweet регулярно сообщают о положении наводнения.
January 1971 Ministry of Justice, Rivers State, Port Harcourt Head of Law Reporting, Revision and Research.	Январь 1971 года Министерство юстиции, штат Риверс, Порт Харкот начальник отдела регистрации и пересмотра правовых норм и исследований в области права
The document will still undergo revision to avoid negative impacts on consumers.	Документ еще будет детализироваться, чтобы избежать возможного дискомфорта для покупателей.
It is a necessary revision of policy that will make the US, Europe, and the world safer.	Это необходимый пересмотр политики, который сделает США, Европу и остальной мир более безопасными.
The reaction of other Asian countries, especially China and South Korea, also creates limits on Constitutional revision.	Реакция других азиатских стран, особенно Китая и Южной Кореи, также служит барьером на пути пересмотра конституции.
Now, the ruling group is uniform, unanimous, and most likely unfit for any serious revision of policy.	Теперь правящая группировка является однородной, единодушной и скорее всего неспособной на любую серьезную переработку политики.
Without such a revision aimed at boosting growth, Europe will remain alarmingly weak both internally and externally.	Без такого пересмотра, направленного на стимулирование роста, Европа останется тревожно слабой и внутренне, и внешне.
Both are conservative and nationalistic, advocating the revision of the constitution and an assertive political and military role for Japan abroad.	Оба консерваторы и националисты, выступающие за пересмотр конституции и утвердительную политическую и военную роль Японии за границей.
The ideal of uniting teaching and research promised just such a breadth of organizational vision, one worth updating today.	Идеальный синтез обучения и исследования давал университетам широкую перспективу. Сегодня стоит обновить эту структуру.
Europe s focus should be on removing barriers and updating regulation to encourage more, not less, use of the Internet.	Европе следует сосредоточиться на ликвидации барьеров и обновлении правил, с тем чтобы поощрять большее, а не меньшее использование Интернета.
He did not ask for money he was only interested in updating his records.	Он не попросил денег он был только заинтересован в том, чтобы обновить свои записи.
Cortés' brother is updating his Facebook account with the latest information on his brother.	Новости о Кортесе обновляет его брат через свой аккаунт в Facebook .
But if the world evolves in a markedly unanticipated direction, people s existing plans, relations, and contracts require revision.	Но если мир развивается в явно неожиданном направлении, существующие планы, взаимоотношения и договора людей требуют пересмотра.
It is a version control system and is based on RCS (Revision Control System), but offers more functionality.	Как преобразовать стандартные меню Red Hat в пункты K меню?
The book had been issued last year after careful revision, and had been sent out to the booksellers.	Книга эта после тщательной отделки была издана в прошлом году и разослана книгопродавцам.
We are not witnessing a Copernican revision of the orbits of global diplomacy.	Мы не являемся свидетелями Коперниковского пересмотра орбит мировой дипломатии.
svn mergeinfo Used to track merge data (revision numbers) in Subversion 1.5 (or later).	Свойство введено в версии 1.5, оно используется для отслеживания слияний ().
Motherboard In 1986, Commodore released the last revision to the classic C64 motherboard.	В 1986 году Commodore выпустила последнюю модификацию классической материнской платы Commodore 64.
But this is possible only by resuscitating and updating an old institution of the international community a confederation of states.	Но этого возможно добиться только путем реанимирования и обновления старого института международного сообщества конфедерации государств.
10. Calls upon the Secretary General to continue his efforts towards updating the two publications	10. призывает Генерального секретаря продолжать усилия по обновлению этих двух публикаций
State legislatures have recently been updating rules to allow schools to stock epinephrine more easily.	Законодательные органы штатов недавно внесли изменения в регламент, чтобы позволить школам делать запасы адреналина с меньшими затруднениями.
A revision to what Americans call the farm program is scheduled for next year.	Пересмотр того, что американцы называют фермерской программой запланирован на следующий год.

Display this page in English