Перевод "right of withdrawal" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Right - translation :

Withdrawal - translation :

ключевые слова : правы право правильно права прав ломка снятие ломку отмены отступление

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The Risks of Withdrawal	Риски вывода войск
Withdrawal of the nationality of the predecessor State	Лишение гражданства государства предшественника
Withdrawal will begin next spring.	Уход начнется следующей весной.
Countdown to Withdrawal from Iraq	Отсчет времени до вывода войск из Ирака
Abbas s withdrawal merely confirms the obvious.	Отказ Аббаса только подтверждает очевидное.
What Next After the Gaza Withdrawal?	Что последует за уходом из Газы?
one stated withdrawal from the NPT	одно заявление о выходе из ДНЯО
But the withdrawal of Western forces did not stop the fighting.	Однако вывод всех западных сил не положил конца столкновениям.
Then there is the coming withdrawal of US troops from Afghanistan.	Потом, есть вывод американских войск из Афганистана.
The withdrawal plan is causing countless worries.	План вывода даёт бесчисленные поводы для беспокойства.
Contrary to territorial withdrawal, cessation of violence can be achieved only bilaterally.	В отличие от ухода с занимаемых территорий прекращение насилия можно добиться только с согласия обеих сторон.
As in Iraq, an American withdrawal would potentially unleash forces of Balkanization.	Как и в Ираке, вывод американских сил может потенциально высвободить силы балканизации.
(b) The withdrawal of Israel from the Palestinian territory occupied since 1967	b) ухода Израиля с оккупированной с 1967 года палестинской территории
(a) The withdrawal of Israel from the Palestinian territory occupied since 1967	a) ухода Израиля с оккупированной с 1967 года палестинской территории
(a) The withdrawal of Israel from the Palestinian territory occupied since 1967	а) ухода Израиля с оккупированной с 1967 года палестинской территории
Sudden withdrawal of credits was enough to push them to the edge of recession.	Внезапный отзыв кредитов оказался достаточным, чтобы ввергнуть их в кризис.
A key concern is the precedent of withdrawal from southern Lebanon in 2000.	Главное беспокойство вызывает прецедент ухода с юга Ливана в 2000 году.
Germany s fourth policy mistake is its apparent withdrawal of support for the ECB.	Четвертой ошибкой Германии является явный отказ поддержать ЕЦБ.
Attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State	Предоставление гражданства государства преемника и лишение гражданства государства предшественника
The withdrawal symptoms are more severe than I thought.	Симптомы отмены тяжелее, чем я думал.
The withdrawal symptoms are more severe than I thought.	Симптомы абстинентного синдрома тяжелее, чем я думал.
The Soviet troops have started the withdrawal from Afghanistan.	Советские войска начали вывод войск из Афганистана.
His main challenger, Mir Hossein Mousavi, had returned to politics after decades of withdrawal.	Его основной соперник, Мир Хосейн Мусави , вернулся в политику после многолетнего перерыва.
Midazolam infusions may induce tolerance and a withdrawal syndrome in a matter of days.	Инфузии мидазолама могут вызвать толерантность и синдром отмены в течение нескольких дней.
This withdrawal of the US consumer is part (perhaps half) of the process of rebalancing the global economy.	Этот уход потребителя США является частью (а может и половиной) причин процесса перенастройки мировой экономики.
China s growing interest in the Middle East also decreases the likelihood of an American withdrawal.	Растущий интерес Китая к Ближнему Востоку также снижает вероятность вывода оттуда американских войск.
In light of America s impending withdrawal, the regional powers are reassessing their interests and objectives.	В свете предстоящего вывода американских войск, региональные силы пересматривают свои интересы и цели.
(a) The withdrawal of Israel from the Palestinian territory occupied since 1967, including East Jerusalem	а) ухода Израиля с оккупированной с 1967 года палестинской территории, включая Восточный Иерусалим
Analogously of course, right ideals are right modules.	Аналогично, правые идеалы будут правыми модулями.
Iraq, another of Turkey s neighbors, faces the risk of a protracted sectarian power struggle following withdrawal of US troops.	Ирак, другой сосед Турции, сталкивается с риском длительной сектантской борьбы за власть после ухода американских войск.
The recent leak from Britain s Ministry of Defense of a discussion paper on troop withdrawal highlights this desire.	Недавняя утечка из министерства обороны Великобритании документа о выводе войск из Ирака подчеркивает это желание.
This needs to be done on a sustained basis following the withdrawal of extraordinary fiscal stimulus.	Это должно быть сделано на продолжительной основе, сразу после прекращения чрезвычайных финансовых стимулирующих мер.
What would a US withdrawal mean for Afghanistan, for Pakistan, and for the future of NATO?	Что будет означать вывод американских войск для Афганистана, Пакистана и для будущего НАТО?
Recently, it was shown that withdrawal symptoms were experienced after only three days of light use.	Недавно было показано, что симптомы ломки наблюдались уже после трех дней употребления марихуаны в слабых дозах.
Only this can make a withdrawal of US troops from Iraq realistic in the foreseeable future.	Только это может сделать вывод американских войск из Ирака реалистичным в обозримом будущем.
Germans should consider the following thought experiment withdrawal from the euro.	Немцам следует рассмотреть следующий мысленный эксперимент уход от евро.
Google s withdrawal is a decision in accordance with its own values.	Уход корпорации Googleиз Китая это решение, соответствующее её собственным ценностям.
His conservative and nationalist credentials sustained his popularity on the right, while his new security strategy including full withdrawal from the Gaza Strip attracted supporters from the left.	Консерватизм и национализм позволили ему укрепить свою популярность среди правых, а новая стратегия безопасности и решение о полном выводе поселений из сектора Газа принесла ему сторонников, придерживающихся левых взглядов.
'Of course I was right, and he was right too, so it's all right!...	Надо только пойти в контору распорядиться .
He s right, of course.	Он, конечно, прав.
You're right, of course.	Конечно, вы правы.
You're right, of course.	Конечно, ты прав.
They're right, of course.	Конечно, они правы.
Stop the implementation of the new regulations in order to create space for their change and withdrawal.	Остановить требование новых предписаний... для создания места для их изменения и отмены.
As part of this the whole population was ordered to accompany the Persian army in its withdrawal.	И как часть всего этого, всему населению было приказано сопровождать персидскую армию в их отступлении.

Display this page in English