Перевод "right until" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I'll stay right here until you get back. | Я не двинусь с места, пока вы не вернётесь. |
| Until 1999, everything seemed to prove Domingo Cavallo right. | До 1999 года все, казалось, доказывало правоту Доминго Кавальо. |
| Until 1981, France had a clear division between right and left. | До 1981 г. во Франции было четкое разделение между правыми и левыми. |
| Go straight until you see the post office, then turn right. | Идите прямо, пока не увидите почту, затем поверните направо. |
| Don't wait until they call the right to freedom treason (Erich Kästner) | Нельзя дожидаться момента, когда борьбу за свободу начнут называть предательством страны. (Эрих Кестнер) |
| Until recently, no one knew who is right, because no one was keeping score. | До недавних пор никто не знал, кто же прав, потому что никто не изучал этот вопрос. |
| And they are going to disturb our dreams until we do the right thing. | пока мы не сделаем все необходимое для их выживания. |
| But that will not be possible unless, and until, the right regulatory environment is created. | Но это будет невозможно, если (и до тех пор, пока) не появится правильное регулирование. |
| This ambivalence has been, until now, common to almost all mainstream center right parties in Europe. | Эта двойственность до недавнего времени была свойственна почти всем основным правоцентристским партиям в Европе. |
| It was part of Gloucestershire until 1373 when it became a county in its own right. | В 1373 году Бристоль стал самостоятельной административной единицей графством. |
| Tom wanted to open the box right away, but I suggested we wait until Mary got here. | Том хотел сразу же открыть коробку, но я предложил подождать Мэри. |
| The worst way is to blame a few students who insisted on that right until it was too late. | Хуже всего обвинять нескольких студентов, которые настаивали на этих правах и поплатились за это своей жизнью. |
| Until 2010, Sweden seemed immune to the rise of far right parties like those in Denmark, Norway, and Finland. | До 2010 года казалось, что у Швеции есть иммунитет к крайне правым партиям, набиравшим популярность в Дании, Норвегии и Финляндии. |
| Until now. | До недавних пор. |
| Until now. | Так было до настоящего момента. |
| Until Thursday! | До четверга! |
| Until next time. | До следующего раза. |
| Until next week. | До следующей недели. |
| Until next year! | До следующего года! |
| Wait until dark. | Подожди до темноты. |
| Wait until dark. | Подождите до темноты. |
| Wait until dark. | Подожди, пока не стемнеет. |
| Wait until dark. | Подождите, пока не стемнеет. |
| Wait until tomorrow. | Подожди до завтра. |
| Wait until tomorrow. | Подождите до завтра. |
| Wait until tonight. | Подожди до вечера. |
| Wait until tonight. | Подождите до вечера. |
| What? There's nothing to design there. It's just boring letters And she was right. I was very frustrated, until one day. | Что? Там же нечего делать. Это просто скучные буквы . И она была права. Я был очень расстроен, пока однажды... |
| (iv) Ensuring due process of law and the right to be presumed innocent until proven guilty in a court of law | iv) обеспечения соблюдения предусмотренных законом надлежащих процессуальных норм и права считаться невиновным до тех пор, пока вина не будет доказана учрежденным на основании закона судом |
| Women's right to choose was established during the socialist period and was a non issue for about half a century, until the current right wing government came into power in 2006. | Право женщины на выбор было установлено в социалистический период и не ставилось под сомнение около полувека, пока нынешнее правое правительство не пришло к власти в 2006 году. |
| Right? Bad hire. Right? | Так? Плохой сотрудник. Правильно? |
| 'All right! All right! | Ну, хорошо, хорошо. |
| 'All right! All right! | Хорошо, хорошо. |
| At least until now. | По крайней мере, до сих пор. |
| France waited until 1936. | Франция ждала до 1936 г. |
| Booming Until It Hurts? | Бум до боли? |
| Application accepted until February. | Заявки принимаются до февраля. |
| Guilty until proven innocent? | Виновен, если не докажет иное? |
| Until the last breath. | До последнего вздоха. |
| We talked until two. | Мы проговорили до двух. |
| We talked until two. | Мы разговаривали до двух. |
| We talked until two. | Мы проговорили до двух часов. |
| Wait until tomorrow morning. | Подожди до завтрашнего утра. |
| Wait until tomorrow morning. | Подождите до завтрашнего утра. |
| Wait until tomorrow morning. | Жди до завтрашнего утра. |
Related searches : Right Up Until - Extend Until - Until About - Until January - Feedback Until - Postponed Until - Latest Until - Extended Until - Embargoed Until - Due Until - Since Until - Limited Until
