Перевод "rise as one" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Rise - translation :

ключевые слова : восстанет встать восстать восстанут восстанем

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

China has, indeed, stood up, and continues to rise as one of the world's largest economies.	Китай и в самом деле окреп и продолжает развиваться, будучи одной из самых крупных экономик в мире.
but I believe that one day we will rise	но я верю, что однажды мы восстанем
One critical issue, however, usually escapes attention China s rise as a hydro hegemon with no modern historical parallel.	Однако одна важнейшая проблема обычно ускользает от внимания возвышение Китая как водной гегемонии, не имеющее параллелей в современной истории.
As a result, inequality will continue to rise.	В результате возрастёт неравенство между общественными классами.
Her voice began to rise as she spoke.	Тон её голоса начал повышаться, как только она заговорила.
Of course, it works only as long as housing prices rise.	Конечно, такая система работает, пока растут цены на жилье.
China s rise thus is as much Mao s handiwork as it is Deng s.	Подъем Китая, таким образом, в той же степени является делом рук Мао, как и Дэна.
As food prices rise, so is hunger and poverty.	По мере роста цен на продукты питания, голод и бедность тоже растут.
As education levels rise, so do expectations about work.	По мере того как растет уровень образования, растут и ожидания от работы.
Take away subsidies and cotton prices will rise, perhaps as much as 15 .	Упразднение субсидий приведет к повышению цен на хлопок на приблизительно 15 .
But Brazil s rise was not as secure as its leaders seemed to believe.	Но рост Бразилии не был таким безопасным, как хотелось бы верить их лидерам.
When assets are seen as less risky, their prices rise.	Когда активы представляются менее опасными, цены на них начинают расти.
As temperatures rise, plants need more water to keep cool.	С ростом температуры растениям нужно больше воды, чтобы сохранять прохладу.
As this figure continues to rise, investors will demand a higher risk premium, causing debt service costs to rise.	США, или четверть ВВП, тогда как до кризиса оно составляло только 8,7 ВВП.
As this figure continues to rise, investors will demand a higher risk premium, causing debt service costs to rise.	Поскольку этот показатель продолжает расти, инвесторы будут требовать более высокую надбавку за риск, что способствует росту затрат на обслуживание долга.
This one is as good as that one.	Этот так же хорош, как тот.
Not rise to it, rise with it.	не подняться к , а держаться на высоте.
As the prices of these assets fall, their yields will rise.	И когда цены на эти активы упадут, доходы на них возрастут.
Real interest rates may rise, as America borrows more and more.	Реальные ставки процента могут возрасти по мере роста заимствований США.
Prices rise.	Цены растут.
The most one can say is that it halted the rise for a time.	Можно сказать, что она только смогла достигнуть приостановки их увеличения на время.
These proportions will rise even higher as emerging market countries urbanize rapidly.	Данные проценты станут еще более высокими по мере стремительной урбанизации стран с формирующейся рыночной экономикой.
That figure will continue to rise as the Internet population keeps growing.	Эта цифра будет продолжать расти, пока количество интернет пользователей будет увеличиваться.
Across the Asia Pacific region, China s rise is viewed as a welcome development, but one that requires China to play within internationally accepted rules.	В азиатском тихоокеанском регионе рост Китая приветствуется, но при условии, что Китай будет играть по международно принятым правилам.
As long as China s commodity demand grows at a higher rate than global supply, prices will rise.	Если спрос на сырьевые товары в Китае будет расти более высокими темпами, чем мировое предложение, цены будут повышаться.
Females giving rise to females giving rise to other females.	Самки, порождающие самок, порождающие ещё самок.
As consumption rises globally, the costs associated with them will probably rise sharply.	Так как его потребление во всем мире увеличивается, затраты, связанные с ним, возможно, резко возрастут.
The human toll continues to rise, as does the cost to the economy.	Количество человеческих жертв продолжает расти, как и ущерб для экономики.
This, too, has risen sharply, and more is in store as temperatures rise.	Эта величина также резко возросла, и по мере роста температуры ожидаются дальнейшие увеличения.
But, as countries move from low to middle income status, people s expectations rise.	Однако, по мере того как страна переходит от низкого уровня дохода к среднему, ожидания людей растут.
Energy efficiency and renewable energy use are both on the rise as well.	Энергоэффективность и использование возобновляемых источников энергии, также находится на подъеме.
Iran s Troubled Rise	Тревожный подъем Ирана
China s Peaceful Rise?	Мирный подъем Китая?
Rise and shine.	Проснись и пой!
Rise and shine!	Проснись и пой!
And, however one defines the creditworthiness of intellectual work, one thing is clear reported cases of fraud are on the rise.	И несмотря на то, что каждый определяет платежеспособность интеллектуальной работы, ясно одно количество случаев мошенничества увеличивается.
Centuries of inculcation with Confucianism was as important to the rise of East Asia s hyper growth economies as the conjunction of Protestantism and the rise of capitalism was to the west.	Столетия насаждения конфуцианства были столь же важны для подъема восточноазиатских держав с их исключительно быстро растущей экономикой, как протестантизм в сочетании с подъемом капитализма для Запада.
As one tweet surmised	И, наконец, как замечается в еще одном твите
As one prisoner explains	Вот что говорит один из заключённых
We move as one.	Мы двигаемся как одно целое.
True, American power will inevitably decline in relative terms as Asian giants such as China and India rise.	Конечно, неизбежно американское влияние относительно ослабнет по мере подъема таких азиатских гигантов, как Китай и Индия.
Ordinarily, as the world comes out of a downturn and global interest rates rise, at least one or two emerging market countries suffers a spectacular blowup.	Обычно, когда мир выходит из экономического спада и процентные ставки растут, по меньшей мере в одной двух странах, где рынок только формируется, происходит впечатляющий обвал.
As premiums rise, even more relatively healthy individuals will be encouraged to forego insurance until illness strikes, causing average costs and premiums to rise further.	По мере увеличений цен, относительно более здоровые лица будут отказываться от страхования до обнаружения заболеваний, что потянет за собой дальнейший рост в медицинских расходах и ценах полисов.
As equity prices soared, they invented theories to justify the rise. Deeper analysis would have told them instead that the rise would be short lived.	По мере того, как росли цены, они изобретали теории, оправдывающие этот рост, в то время как более глубокий анализ ситуации мог бы показать, что повышение цен на акции не продлится долго.
India s rise as an economic giant is also linked to the post 1989 events.	Подъем Индии в качестве экономического гиганта также связан с событиями после 1989 года.

Display this page in English