Перевод "role for" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Role - translation :

Role for - translation :

ключевые слова : роль Роль роли важную главную

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

What Role for the State?	Какая роль отводится государству?
So much for the role of payer.	Это что касается плательщика.
I have the perfect role for you.	У меня есть превосходная роль для вас.
Opportunities exist for a constructive Chinese role elsewhere.	Возможности для конструктивной роли Китая существуют и в других точках мира.
Parents should be role models for their children.	Родители должны быть для своих детей примером.
Parents should be role models for their children.	Родители должны быть для своих детей примером для подражания.
Marshall originally envisioned Karen Allen for the role.	Гарри Маршалл изначально планировал, что роль достанется Карен Аллен.
China welcomes this expanded security role for the EU.	Китай приветствует подобное расширение роли ЕС в области безопасности.
GV What role for Nomatsigenga youth in the project?	GV Каким образом молодёжь номацигенга участвует в осуществлении проекта?
But there is no impatience for a bigger government role.	Но нет никакого нетерпения относительно роли правительства.
The real question for Bush s role in history remains Iraq.	Реальный вопрос, определяющий роль Буша в истории это по прежнему Ирак.
A third role for the IMF is macro prudential supervisor.	Третья роль МВФ быть макро пруденциальным наблюдателем.
For Europe, however, Russia s role is of critical strategic importance.	В Европе, однако, роль России имеет исключительно важное стратегическое значение.
I see another role for intelligence to inform political action.	Я считаю, что разведывательные данные также должны использоваться для проведения хорошо информированной политики.
Afghan democracy depends on political role for women, U.N. says	Демократия в Афганистане зависит от роли женщин в политике, заявили в ООН.
Bela Lugosi became famous for his role as count Dracula.	Бела Лугоши прославился ролью графа Дракулы.
Tough guy Charles Bronson was also considered for the role.	Жёсткий парень Чарльз Бронсон тоже пробовался на эту роль.
According to Reid, Charlize Theron tried out for the role.	По словам Рид, на роль Банни пробовалась Шарлиз Терон.
There is an important role for government in ensuring full employment a role that the Bush administration has badly mismanaged.	В обеспечении полной занятости важна роль правительства роль, с которой так плохо справляется администрация Буша.
Various candidates have been proposed for the role of globalization s assassin.	На роль убийцы глобализации выставлялось множество кандидатур.
Finally, Acemoglu examines the role of federal government support for housing.	Наконец, Асемоглу изучает роль поддержки федерального правительства жилищному строительству.
Malaysia also recognized that success required an active role for government.	Малайзия также признала, что для успеха ей необходима активная роль правительства.
Nigeria s role in providing a safe haven for Taylor is peculiar.	Роль Нигерии в предоставлении безопасного убежища для Тейлора поражает.
Recognizing also the need for strengthening the role of the Commission,	признавая также необходимость укрепления роли Комиссии,
We expect Europe to play a role for good in the world.	Мы ожидаем, что Европа будет играть свою роль на благо всего мира.
Right now there is only one candidate for this role the US.	В настоящее время существует только один кандидат на эту роль это США.
A decade later, Germany is considered a role model for everyone else.	Десять лет спустя Германия считается образцом для подражания для всех остальных.
Export restrictions, for example, play a direct role in aggravating food crises.	Ограничения на экспорт, например, играют непосредственную роль в обострении продовольственного кризиса.
The role of translators is essential for meetings to really take place.	Роль переводчика имеет очень важное значение, поскольку без него встреча просто не состоится.
Theremin was interested in a role for the theremin in dance music.	В 1928 году Термен, оставаясь советским гражданином, переехал в США.
Foster had a week to prepare for her role before filming resumed.	У Фостер было всего лишь девять дней на подготовку своей роли.
There is a role for the United Nations in this issue, but that role is in supporting the two parties to the conflict.	Организация Объединенных Наций играет определенную роль в этом вопросе, но эта роль заключается в том, чтобы оказывать поддержку обеим сторонам конфликта.
The country played an important role in the push for civil rights in America, for instance.	Страна сыграла важную роль, например, в борьбе за гражданские права в Америке.
There is also a pivotal role here for religious leaders, educators, and parents.	В этом ключевую роль также могут сыграть религиозные лидеры, педагоги и родители.
As for Brazil s international role, a subtle competition is emerging with the US.	Что касается международной роли Бразилии, то появляется небольшая конкуренция с США.
The holding company would play an active role readying the assets for sale.	Данная холдинговая компания могла бы сыграть активную роль в подготовке активов к приватизации.
Haysom said a strong role for women will add to Afghanistan's democratic success.	Хейсом заявил, что повышение роли женщин будет способствовать успеху демократии в Афганистане.
And this institution will have a very crucial role, not for United States, but for the world.	И эта организация будет играть ключевую роль не для США, но для всего мира.
Europe s Rising Global Role	Возрастающая глобальная роль Европы
Get America's role right.	Роль Америки должна быть правильно понята.
Isometric role playing game	Изометрическая ролевая игра
A global role model	Пример для мира
The Role of V.V.	Докучаев В.В.
This approach reflects contradictions inherent in the 2013 economic reform blueprint, which called for giving markets a decisive role in resource allocation while preserving a dominant role for the state sector.	Такой подход отражает внутренние противоречия в программе экономической реформы 2013 года, которая призывала присвоить рынкам решающую роль в распределении ресурсов, при сохранении доминирующей роли государственного сектора.
There are few role models for a more moderate, contemporary minded interpretation of Islam.	Для более умеренной современной интерпретации Ислама есть несколько образцов для подражания.

Display this page in English