Перевод "rumored" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Rumored - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Tom is rumored to be dating Mary. | Том, по слухам, встречается с Мэри. |
Tom is rumored to be dating Mary. | Ходят слухи, что Том встречается с Мэри. |
It's rumored that the conference will be postponed. | Говорят, что конференция будет отложена. |
It's rumored in town, that Berlin is besieged. | В городе поговаривают, что Берлин окружен. |
It is rumored that we Argentines have bulletproof livers. | Ходят слухи, что у нас, аргентинцев, пуленепробиваемая печень. |
It's rumored that they are going to get married. | Ходят слухи, что они собираются пожениться. |
It is rumored that the Syrian government has secretly sentenced him to death. | По слухам, правительство Сирии тайно приговорило его к смертной казни. |
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company. | Ходят слухи, что эта фирма собирается объединиться с какой то американской компанией. |
It was rumored that the show cost between 8 million and 10 million to produce. | Ходят слухи, что шоу заработало около 10 млн долларов после шести месяцев показов. |
The hunting started when it was rumored that geckos can help cure asthma and HIV AIDS. | Особенно безжалостное истребление ящериц на Филиппинах началось в последние месяцы, после распространения среди населения слухов, что гекконы излечивают от астмы и ВИЧ СПИДа. |
It's rumored that he has a lot of money stashed away in a Swiss bank account. | Говорят, что у него припрятано много денег на счету швейцарского банка. |
The album was rumored to contain struggling love songs and have little similarity to Modern Times . | Альбом по слухам должен был содержать struggling love songs и быть мало похожим на Modern Times . |
The queen is rumored to have said she would pay the medical expenses of any injured demonstrators. | По слухам, королева заявила, что она оплатит расходы на лечение любого раненого демонстранта. |
He is rumored to be working on his second solo full length album at Abbey Road Studios. | Ходят слухи о том, что Брайон работает над своим вторым полноразмерным альбомом на Abbey Road Studios. |
Ukrainian soldiers, rumored to have been drunk, were behind the wheel of the armored vehicle involved in the accident. | Украинские солдаты, со слов очевидцев, находившиеся в состоянии алкогольного опьянения, находились за рулем бронированного автомобиля, вовлеченного в происшествие. |
Last night, attractive Kit Madden was with a certain wellknown director who is rumored engaged to one of our glamour girls. | Вчерашний вечер прекрасная Кит Медден провела в обществе известного режиссера который по слухам ухаживал за одной звездой |
Mubarak's ill health, widely rumored for years, was never officially acknowledged until November 2003, when it could no longer be covered up. | Плохое здоровье Мубарака, о котором на протяжении многих лет шла молва, официально не признавалось до ноября 2003 г., когда дальше скрывать уже было невозможно. |
The Department of Health has already issued a statement reminding the public that the rumored medicinal value of geckos has no basis | Минздрав Филиппин опубликовал заявление, напоминая общественности, что лечение гекконами не имеет под собой научного обоснования |
It's rumored that these so called earwigs crawl into your ear at night and tunnel into your brain, but this is false. | Говорят, что так называемые уховёртки забираются ночью в ухо и прокладывают туннель к мозгу. Но это не правда. |
MEK leader Maryam Rajavi, pictured here at a rally in Paris, is a close ally of several rumored members of Donald Trump's cabinet. | Лидер МЕК Мирьям Раджави здесь на митинге в Париже близкий союзник нескольких, по слухам, возможных членов кабинета Дональда Трампа. |
For several years, a rumored Circle Jerks album featuring new material was said to be imminent, although no further formal announcement was made. | В течение следующих нескольких лет, ходили слухи о новом альбоме Circle Jerks, готовился материал, однако никаких дальнейших заявлений сделано не было. |
Nimbus Terrafaux Nimbus Terrafaux was rumored to be a playable character (a kickboxer) in the first Mortal Kombat game as an unlockable secret character. | Nimbus Terrafaux Nimbus Terrafaux, по слухам, был открываемым играбельным персонажем кикбоксёром в первом Mortal Kombat. |
While it is unknown if the claim holds any merit, Tsuda Sutezō of the Byakkotai was rumored to have been one of his descendants. | И ещё хоть и ничем этот слух не подтверждался, некоторые утверждают, что Цуда Сутэдзо из Бьяккотаи был одним из его потомков. |
In 1856, Speke and Burton went to East Africa to find the Great Lakes, which were rumored to exist in the center of the continent. | В 1856 году Спик и Бёртон организовали новую экспедицию, но уже в Восточную Африку с целью открытия Великих озёр, которые, по слухам, находились в центре континента. |
The Circus Starring Britney Spears was also rumored to reach South America, however, Spears's manager Adam Leber denied this despite their efforts to do so. | По слухам, команда Спирс пыталась устроить гастроли в Южной Америке, но по словам менеджера Бритни Адама Лебера, несмотря на их усилия этого сделать не удалось. |
This cut in equipment was rumored to be a countermeasure to offset the price increase of offering an iPod plug in for the stereo system. | Это ограничение в оборудовании по слухам являлось контрмерой, чтобы компенсировать рост цен предлагая адаптер iPod для стерео системы. |
Daniel Barenboim is rumored to have left the Chicago Symphony Orchestra in part because he objected to the fundraising demands that were being made of him. | Ходят слухи, что Дэниел Баренбойм ушел из Чикагского симфонического оркестра частично потому, что не желал заниматься сбором средств, как это от него требовали. |
Rahman is rumored to have authored a 52 episode series for Dhormockery.com under the pseudonym Obishyashi (disbeliever), called Jaw crushing answers to insulting comments of atheists. | Молва приписывает Рахману авторство Разгромных ответов на оскорбительные комментарии атеистов , опубликованных на сайте Dhormockery.com под псевдонимом Obishyashi (Неверующий). |
When Finding Beauty In Negative Spaces was released on 23 October 2007, its third single, Breakdown , was rumored to be about Amy Lee, which Morgan denied. | Когда альбом Seether Finding Beauty In Negative Spaces был выпущен 23 октября 2007 года, его третий сингл Breakdown, был, по слухам, посвящен Эми Ли. |
In August 2004, Electronic Arts announced they had acquired Criterion Games and Criterion Software for a rumored , taking into account the purchase price and existing debt. | В августе 2004 года крупнейший американский издатель и разработчик компьютерных игр Electronic Arts объявил о том, что он приобрёл Criterion Games. |
Indeed, he was even rumored to be considering more inner Party democratization, greater press freedom, strengthening non Communist political parties, and permitting exiled dissidents to return home. | Действительно, по слухам он даже рассматривал большую внутри партийную демократизации, большую свободы прессы, укрепление некоммунистических политических партий и разрешение вернуться домой для сосланных диссидентов. |
The Washington Post isolates Geronimo s elusiveness, was rumored to be able to walk without leaving any tracks, as the key trait that links him to Bin Laden. | The Washington Post выделяет такую черту Джеронимо, связывающую его с Усамой, как неуловимость ( ходили слухи, что тот способен передвигаться, не оставляя ровным счетом никаких следов ). |
Economic patriotism, the slogan coined by France s Prime Minister Dominique de Villepin following PepsiCo s rumored attempt in July 2005 to takeover Danone, perhaps best encapsulates the political imperative. | Экономический патриотизм лозунг, придуманный премьер министром Франции Домиником де Вильпеном, который последовал за известными слухами о попытке PepsiCo в июле 2005 года поглотить Danone, очевидно лучше всего отражает действия правительств. |
Since December 9 was rumored to be the day that the Hebei Chahar Political Committee was to be established, the Students Union chose that day for the petition. | 9 декабря, по слухам, в тот день, когда было создано Хэбэй Чахарский политический комитет, Союз Студентов выбрал этот день для подачи петиции. |
Thanks to his blog, it is rumored, he has become a recognized local figure in Dagestan s corridors of power, which values his honesty but also disapproves of his temerity. | По слухам, благодаря своему блогу он стал признанной местной фигурой в коридорах дагестанского правительства, где ценят его честность, но и не одобряют его безрассудство. |
Ishii originally confirmed that he signed a contract with Japanese MMA promotion Fighting and Entertainment Group (FEG) and was rumored to debut in early 2009 in their fight series, DREAM. | Исии заявил, что подписал контракт с японской компанией Fighting and Entertainment Group (FEG), занимающейся организацией и промоушеном боёв смешанных единоборств, и дебютирует в начале 2009 года в серии DREAM. |
The bout, against an unspecified opponent (rumored to be Trevor Berbick), never materialized (it was widely thought that Foreman's wife had been a major factor in the change of plans). | Бой против неопределенного противника (по слухам Тревор Бербик) так и не произошёл (было широко распространено мнение, что жена Формана была одним из основных факторов в изменении планов). |
When you rumored it with your tongues, and spoke with your mouths what you had no knowledge of, and you considered it trivial but according to God, it is serious. | Вот, вы встречаете это эту ложь своими языками и говорите своими устами то, о чем у вас нет знания, и считаете, что это незначительно (по греховности), а это пред Аллахом велико. |
When you rumored it with your tongues, and spoke with your mouths what you had no knowledge of, and you considered it trivial but according to God, it is serious. | Вот, вы встречаете это своими языками и говорите ими устами то, о чем у вас нет знания, и считаете, что это ничтожно, а у Аллаха это велико. |
When you rumored it with your tongues, and spoke with your mouths what you had no knowledge of, and you considered it trivial but according to God, it is serious. | Вы распространяете ложь своими языками и говорите своими устами то, о чем у вас нет никакого знания, и полагаете, что этот поступок незначителен, хотя перед Аллахом это великий грех. |
When you rumored it with your tongues, and spoke with your mouths what you had no knowledge of, and you considered it trivial but according to God, it is serious. | Вы пустословили об этом и распространяли клевету среди вас, хотя не было у вас верных знаний об этом. Вы считали, что это пустое, незначительное дело и что Аллах не накажет за это, но это очень серьёзное дело, и за него будет великое наказание Аллаха. |
When you rumored it with your tongues, and spoke with your mouths what you had no knowledge of, and you considered it trivial but according to God, it is serious. | Вот вы подхватываете ложь своими языками, передаете устами то, чего вы не знаете, и полагаете, что подобный поступок незначителен перед Аллахом. А ведь она (т. е. ложь) великий проступок. |
When you rumored it with your tongues, and spoke with your mouths what you had no knowledge of, and you considered it trivial but according to God, it is serious. | И вот, вы это вертите уже на языках И говорите вашими губами, О чем у вас нет (верных) знаний, Считая малозначащим (все) то, Что у Аллаха велико (в оценке). |
When you rumored it with your tongues, and spoke with your mouths what you had no knowledge of, and you considered it trivial but according to God, it is serious. | Вы говорили языком, произносили устами такое, о чем у вас не было сведения считали незначительным то, что важно пред Богом. |
All who come to Meron week justified the death of Rabbi Shimon Bar Yochai has to Rabbi Shimon Bar Yochai rumored to play him and therefore invited him to his score | Все, кто приходит к неделе Мерон оправдано смерти рабби Шимон Бар Йохай должен рабби Шимон Бар Йохай по слухам, играть с ним, и поэтому пригласил его на свой счет |
Related searches : Are Rumored - It Was Rumored - Is Rumored To - It Is Rumored - He Is Rumored