Перевод "run through process" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I went through their extensive application process. | И прошла через весь процесс утверждения меня как кандидата. |
| Spain seems to be going through a similar process. | По видимому, в Испании происходит нечто похожее. |
| The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root. | Указанный процесс запущен другим пользователем. Запустите эту программу с правами владельца процесса или администратора системы. |
| As our fingers touched, I felt a shiver run through me. | Когда наши пальцы соприкоснулись, я почувствовал, как по телу прокатилась дрожь. |
| Dom has been so delightfully creative and supportive through the process. | Доминик была восхитительным творцом и поддерживала во время всего процесса. |
| Hear for yourself the Afro Caribbean rhythms that run through this album | Послушайте сами афро карибские ритмы, которыми пронизан этот альбом |
| The phone itself will guide you through the rest of the process. | Подсказки на телефоне позволят вам пройти весь процесс до конца. |
| Once the shearing is carried out, the product goes through another process | После стрижки продукт проходит через ещё один процесс |
| One way or another, we will all go through this cleansing process. | Так или иначе, мы все пройдем через этот очищающий процесс. |
| GV Dominique, walk us through your composition process for Jab what were you trying to capture through the music? | GV Доминик, проводя нас через свой творческий процесс для Джаба, что ты пыталась донести посредством музыки? |
| You run it through a new kind of printer called a wax printer. | через новый вид принтера, т.н. восковый принтер. |
| Several smaller rivers and streams also run through the city and its vicinity. | Через город и его предместья также протекают несколько небольших рек и ручьёв. |
| Halfway through this process, I met the president of Kiribati, President Anote Tong. | На полпути этого процесса, я встретился с президентом Кирибати. Президент Аноте Тонг. |
| Her lawyer (pro bono) has lodged roughly 10 complaints through the legal process. | Ее адвокат (работающий на добровольных началах) уже подал около 10 жалоб в соответствующие инстанции. |
| I run, run, and run. | Я бегаю, бегаю и бегаю. |
| I run, run, and run. | Я бегу, бегу и бегу. |
| Take a blood sample and run it through a machine called a Coulter counter. | Брали образец крови и пропускали его через аппарат под названием счётчик Культера. |
| The radio saying run run run. | По радио передают бегите, бегите, бегите. |
| This would require Europe's governments to increase their deficits in the short run, while improving the long run outlook through serious pension reform. | Для этого необходимо, чтобы правительства Европы увеличили свои займы в ближайшее время, улучшая при этом долгосрочную перспективу с помощью серьезной пенсионной реформы. |
| The movement s goals are pursued through a process of direct democracy and self organisation. | Цели движения это прямая демократия и самоорганизация. |
| The Dornbusch result is that, in this process, the exchange rate typically overshoots its long run value. | Результатом Дорнбуша является то, что в этом процессе курс обмена обычно превышает свою долгосрочную ценность. |
| It was published through a Chinese language blog hosting service run by Microsoft s MSN Spaces. | It was published through a Chinese language blog hosting service run by Microsoft s MSN Spaces. |
| It was published through a Chinese language blog hosting service run by Microsoft s MSN Spaces. | Он публиковался через китайскоязычную службу блог хостинга MSN Spaces компании Майкрософт . |
| Angiogenesis is the physiological process through which new blood vessels form from pre existing vessels. | Ангиогенез процесс образования новых кровеносных сосудов в органе или ткани. |
| Besides, muddling through may prove unaffordable even in the short run, if oil prices decline again. | Кроме того, такая тактика может оказаться не по карману даже в кратковременной перспективе, если цены на нефть снова упадут. |
| One of the subjects that run all through the movie is the subject of urban romance. | Одна из тем, которая проходит красной нитью через весь фильм, это тема городской романтики. |
| Every time nations go through a peace process, humanity as a whole takes a step forward. | Каждый раз, когда народы проходят через процесс установления мира, всё человечество делает шаг вперёд. |
| These senior officials are henceforth to be selected through an open, transparent, and merit based selection process. | Эти высшие должностные лица теперь будут избираться на основе открытого, прозрачного и основанного на заслугах избирательного процесса . |
| Run | Run |
| run | run |
| Run! | Спасайтесь! |
| Run! | Бегите! |
| Run. | Беги! |
| Run. | Бегите! |
| The people in charge of the initiative should be able to run the organization through their own means. | Люди, ответственные за организацию проекта, должны быть готовы продолжать его деятельность за счет собственных средств. |
| There are two strong themes or frames that run through these posts, and the first focuses on religion. | Через эти посты проходят две темы или же два фрейма , и первый связан с религией. |
| This vision not only tends to encourage a process of self isolation, but it raises serious issues in the long run. | Такой взгляд способствует не только процессу самоизоляции, но также серьезным проблемам в долговременной перспективе. |
| It is assumed to be an unconscious, random, parallel, and distributed computational process, run in mathematical logic by the social structure. | Принято, что КИ является бессознательным, случайным, параллельным и распределенным вычислительным процессом, выполняемом в среде математической логики социальной системой. |
| Only through this process will Serbia be able to rejoin the ranks of free and healthy European nations. | Только пройдя через этот процесс, Сербия вновь сможет присоединиться к ряду свободных и процветающих европейских стран. |
| As the marketization process continues, soon it won t be just the soldiers who see through the regime s propaganda. | Вскоре, по мере развития рыночных процессов уже не только солдаты будут видеть пропаганду режима насквозь. |
| Close supervision of property management companies has been instituted and they have all gone through the licensing process. | За управляющими компаниями установлен пристальный надзор, и все они прошли через лицензирование. |
| The librarians prepared to manually go through the boxes and begin the labor intensive process of cataloging them. | Они приготовились вручную перебрать содержимое всех найденных коробок для того, чтобы потом кропотливо и монотонно каталогизировать каждый отдельный документ. |
| As of 2011, this system is made up of four routes which run through various parts of the city. | Трамвайная система города, одна из старейших в России (действует с 1900 года), на 2011 год состояла из четырёх маршрутов. |
| This process is a very calculated process. | Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда |
| Run usage | Синтаксис команды run |
Related searches : Run-through - Run Through - Process Run - Process Through - A Run-through - Quick Run Through - Run Water Through - Run You Through - Run It Through - Is Run Through - That Run Through - Run Sth Through - Process Is Run - Process Will Run
