Перевод "sacrificed" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The family sacrificed everything. | Семья пожертвовала всем. |
| Remember What We Sacrificed . | Помните, чем мы пожертвовали . |
| We sacrificed a lot. | Мы многим пожертвовали. |
| She sacrificed her life. | Она пожертвовала своей жизнью. |
| Tom sacrificed everything for you. | Том всем ради тебя пожертвовал. |
| Tom sacrificed everything for you. | Том всем ради вас пожертвовал. |
| The magnesium anode is sacrificed. | The magnesium anode is sacrificed. |
| Tom sacrificed his life for us. | Том пожертвовал своей жизнью ради нас. |
| She sacrificed the dearest thing she had. | Она пожертвовала самым дорогим, что у неё было. |
| She sacrificed her career for her family. | Она пожертвовала карьерой ради семьи. |
| Tom sacrificed himself to save his family. | Том пожертвовал собой, чтобы спасти свою семью. |
| Tom sacrificed himself to save his family. | Том пожертвовал собой ради спасения своей семьи. |
| A goat was being sacrificed to her. | Эпитет Артемиды, её святилище в Митилене. |
| He sacrificed his own life to save them. | Он пожертвовал собственной жизнью, чтобы спасти их. |
| Tom sacrificed his life to save his brother. | Том пожертвовал своей жизнью, чтобы спасти брата. |
| Tom sacrificed his own life to save Mary. | Том пожертвовал жизнью, чтобы спасти Мэри. |
| The soldier sacrificed himself to save his friend's life. | Солдат пожертвовал собой, чтобы спасти жизнь своего друга. |
| Rosa longed for a world where justice would not be sacrificed in the name of freedom, nor freedom sacrificed in the name of justice. | Роза страстно желала жить в мире, в котором бы справедливость не приносили в жертву во имя свободы, а свободу не приносили в жертву во имя справедливости. |
| And who could be sacrificed if you absolutely had to? | И кем можно пожертвовать, если без этого не обойтись? |
| Mary sacrificed her own life in order to save Tom. | Мэри пожертвовала собственной жизнью, чтобы спасти Тома. |
| Ukraine s well being must not be sacrificed to his political ambitions. | Благосостояние Украины не должно быть принесено в жертву политическим амбициям президента. |
| The pigeons are thus fighting among themselves over who should be sacrificed. | Голуби, таким образом, сражаются между собой по поводу того, кем пожертвовать. |
| Too much has already been sacrificed on the altar of GDP fetishism. | Слишком много жертв уже принесено на алтарь поклонения ВВП. |
| I knew that from the first moment I sacrificed everything for him. | Я знаю, что с той первой минуты я пожертвовала ему всем! |
| May my life be sacrificed for the pure soil of my motherland | Моя жизнь будет принесена в жертву для чистоты земли моей родины, |
| قي د....خير ما نبكيو عليها Some sacrificed their children for its sake | قي د....خير ما نبكيو عليها Ради этого некоторые пожертвовали своими детьми |
| We need Nāhuatl speakers! Only Nāhuatl speakers can be sacrificed to Huitzilopōchtli! | Нам нужны люди, говорящие на науатле! Только знающих науатль можно жертвовать Уицилопочтли! |
| The good of the people is sacrificed for the good of the nation. | Благо народа идет в жертву ради блага нации. |
| Sheep are also occasionally sacrificed to commemorate important secular events in Islamic cultures. | В исламской культуре овцы иногда приносятся в жертву и в честь важных светских событий. |
| But a modest political opening and economic diversification away from state owned industry have been sacrificed. | Но для этого в жертву были принесены умеренная политическая открытость и диверсификация экономики, которая все еще остается в руках государства. |
| Now have you brought us the truth, they said and then, after wavering, they sacrificed the cow. | (И они поняли, что он не насмехается над ними.) И они закололи ее корову , хотя готовы были не сделать этого. |
| The further I read the more I am convinced he was simply sacrificed by his own people. | И чем дальше, тем больше убеждаюсь его банально принесли в жертву свои же. |
| Our people sacrificed for our language, and can't we learn in our native language to honour them? | Наши люди многим пожертвовали, чтобы сохранить наш язык, разве мы не можем обучаться на родном языке, чтобы выразить почтение к ним? |
| Vulgar people who live like bugs and dogs cannot understand the spirit of heroes who sacrificed themselves. | Вульгарные люди, живущие как насекомые и собаки, не смогут понять дух героизма и самопожертвования. |
| Perhaps the wrong Cromwell would be sacrificed for the actions of his ancestor Thomas in the previous century. | Наверное, Кромвель будет несправедливо принесен в жертву за действия своего предшественника Томаса в предыдущем веке. |
| Instead, both long term objectives and sustainable public finances have been sacrificed for the short term promise of electoral success. | Вместо этого, как долгосрочные цели, так и устойчивые государственные финансы были принесены в жертву краткосрочным обещаниям успеха на выборах. |
| Structural reforms, in which certain interests are sacrificed for the greater good, will always be controversial and difficult to execute. | Структурные реформы, в которых определенные интересы приносятся в жертву ради большего блага, всегда будут спорными и трудными для выполнения. |
| Thank God and thanks to all those brave Allied soldiers who sacrificed their lives for the sake of Europe s liberty. | Слава Богу и слава всем тем храбрым солдатам союзных войск, что отдали свои жизни во имя свободы Европы. |
| It was followed by the war dance Ma'tenten, which was played while a buffalo was sacrificed in a traditional ceremony. | Далее следовал танец войны матентен , который был постановочным, в то время как в традиционной церемонии приносили в жертву буйвола. |
| Personal life Zemeckis has said that, for a long time, he sacrificed his personal life in favor of a career. | Земекис признался, что в течение длительного периода жизни он жертвовал личной жизнью ради карьеры. |
| Not surprisingly, at Fox News, as at many other News Corporation outlets, editorial independence is sacrificed to iron fisted centralized control. | Неудивительно, что на Fox News , как и на многих других каналах News Corporation , редакционная независимость приносится в жертву централизованному контролю с железной хваткой. |
| They even drew comparisons, saying that Egyptian soldiers are being sacrificed in Saudi Arabia's war on Yemen in exchange for rice. | Они даже проводят сравнение, утверждая, что египетские солдаты приносят себя в жертву в войне в Йемене в обмен на рис. |
| Father sacrificed a goat and a chicken and I ate full stomach after a long time. Lakpa Dorje Sherpa, Gadi, Sankhuwasabha | Отец принёс в жертву козла и курицу и я наелся досыта впервые за долгое время . Лакпа Дордже Шерпа, Гади, Санкхувасабха |
| He also claimed that if it wasn t for the efforts of his administration, all social media platforms would have been sacrificed. | Он также заявил, что если бы не усилия его администрации, все платформы соцсетей исчезли бы . |
| Tyranny won t be overthrown by those who sacrificed but by people who are driven by moral power to collectively make change. | Тирания не будет опрокинута теми, кто стал её жертвой, но теми, кто движим духовной силой проводить изменения сообща. |
