Перевод "salted anchovies" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| He dropped the anchovies. | Он уронил анчоусы. |
| Tom salted his egg. | Том посолил яйцо. |
| Do you like anchovies? | Вы любите анчоусы? |
| Do you like anchovies? | Ты любишь анчоусы? |
| War and tooth, enameled salted lemon childhoods. | Война и губы помнят солоноватый горький вкус детства. |
| Can I have some anchovies with olives? | Можно мне немного анчоусов с оливками? |
| Is it true you love salted coffee? | Это правда, что вы любите солёный кофе? |
| Three tons of anchovies found stranded on the Mejillones bay | Три тонны анчоусовых выброшены на берег у бухты Мехильонес. |
| I understand Tom salted away a good deal for his old age. | Как я понимаю, Том порядочно отложил на старость. |
| Cut the okra into slices one centimeter thick, and cook in salted water. (20 min). | Нарежьте бамию кольцами в 1 см, и сварите их в солёной воде (20 мин). |
| In addition to the anchovies, other marine species like the sea lion have also washed up on the shore. | На берег были выброшены и другие обитатели моря например, морские львы. |
| The food at the canteen isn't very good, and the menu contains mostly unhealthy foods, too salted or sweetened. | Еда в столовой не очень хороша, меню состоит, в основном, из нездоровой пищи, слишком соленой или сладкой. |
| The more of this aquaculture there is, the less cheap fish, such as sardines, herring, mackerel, and anchovies, there will be for humans to buy and eat. | Чем больше развивается эта аквакультура, тем будет меньше дешевой рыбы, такой как сардины, сельдь, скумбрия и килька, которую люди могли бы покупать и есть. |
| Made from the salted, fermented guts of various marine animals (usually squid), even most Japanese people consider shiokara (塩辛) to be somewhat of an acquired taste. | Сделанное из солёных ферментированных кишок различных морских обитателей (чаще всего кальмаров) шиокара (塩辛) считается блюдом на любителя даже для большинства японцев. |
| Now, it has reached the bay of Mejillones, in the north of the country, where more than three tons of dead anchovies have piled up along the coast. | Теперь же оно достигло порта Мехильонес, расположенного на севере страны, у берегов которого погибло более трех тонн анчоусовых. |
| Those new to otsumami may want to start with more familiar fare, like mixed nuts or edamame (soy beans), but the more exotic varieties hold their own allure as well, such as squid jerky and whole dehydrated anchovies. | Туристы могут начать с более привычных закусок например, со смеси орешков или эдамаме (соевых бобов) но более экзотичные закуски, например, вяленый кальмар или сушеные анчоусы также хороши. |
| The old man broke some rye bread into a bowl, mashed it with a spoon handle, poured over it some water from his tin, broke more bread into it and salted it, and then, turning to the East, said grace. | Старик накрошил в чашку хлеба, размял его стеблем ложки, налил воды из брусницы, еще разрезал хлеба и, посыпав солью, стал на восток молиться. |
| In other words, brave Ukranian polizei removed our servers without any legal basis, and now they will probably extort money (or a tonne of salted pork fat?) from us for the return of our own equipment, and if that doesn't work they will sell it. | Иначе говоря, доблестные украинские полицаи изъяли наши сервера без каких либо законных оснований, а теперь, наверное, будут вымогать деньги (или тонну сала?) за возврат нам нашего же оборудования, а если не получится продадут его налево. |
