Перевод "securing the future" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Future - translation :

ключевые слова : будущее будущего будущем Будущее будущим

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Securing Europe s Energy Future	Обеспечение энергетической безопасности Европы в будущем
Securing the Future at the Evian Summit	Гарантии будущего на встрече на высшем уровне в Евиане
In the villages, parents marry off their daughters in hopes of securing their future.	В сельской местности родители отдают своих дочерей замуж в надежде обезопасить их будущее.
Indeed, for many countries, nomads recast as intrepid entrepreneurs could be the key to securing a prosperous future.	Во многих странах кочевники в своей новой роли бесстрашных предпринимателей могли бы стать ключевым звеном в обеспечении будущего процветания.
Securing Synthetic Securities	Укрепление синтетических ценных бумаг
Securing Nuclear Material	Обеспечение безопасности ядерных материалов
Securing a More Secure World	Организация более безопасного мира
With this constructive, forward looking understanding of justice in mind, Santos, too, can succeed, thereby securing the peaceful, secure future that Colombians deserve.	С этим конструктивным, прогрессивным пониманием правосудия Сантос тоже может преуспеть, тем самым обеспечить мирное, безопасное будущее, которого заслужили колумбийцы.
(d) The aim of securing the widest possible participation	d) обеспечение максимально широкого участия
We re fighting terrorists, and we re securing democracy.	Мы боремся с террористами, и мы защищаем демократию .
Would it not be wiser to give a helping hand to the infant state, turning hostility into friendship and thus securing the future presence of Serbs in Kosovo?	Разве не будет разумнее протянуть руку помощи государству, едва появившемуся на свет, изменив враждебность на дружбу и таким образом обеспечив будущее присутствие сербов в Косово?
Restoring or securing it conjures up the dreaded specter of colonialism.	Восстановление или поддержка того или иного правительства вызывает в воображении людей ненавистный призрак колониализм .
The experience of graduating and securing a job can be bittersweet	Но окончание учебного заведения и процесс получения работы тоже могут быть не такими уж сладкими
By securing our democracy, we help secure Russia s own.	Защищая нашу демократию, мы помогаем России сохранить ее собственную.
But securing China s growth has been anything but easy.	Однако сохранение экономического роста Китая никак не назовёшь лёгким делом.
Securing 60 votes is a steep hill to climb.	Добиться обеспечения поддержки 60 голосов это далекий путь, который еще только предстоит пройти.
The Ottomans won by a small margin, ultimately securing control over Iraq.	В конечном итоге османы одержали верх с небольшим перевесом и получили контроль над Ираком.
The future	Будущее
The future?	Будущее?
Being democratic does not seem important in securing economic success.	Наличие демократического строя, по видимому, не является важным моментом в обеспечении гарантированного экономического успеха.
In Xi's hands, the law is an instrument for securing his political objectives.	В руках Си, закон стал инструментом для обеспечения его политических целей.
The DPP has long been the Taiwanese party keenest on securing independence for the country.	Народно демократическая партия долго была тайваньской партией, больше всех обеспокоенной обеспечением независимости страны.
The driving force is job opportunities and an extra income that they could send to their relatives back in Syria, and, moreover, the hope of a securing a better future for their children.	Движущей силой для них является возможность найти работу и дополнительный доход, который они могут отправить своим родственникам в Сирию, а также надежда обеспечить лучшее будущее для своих детей.
More recklessly, after securing the release of the trawler, China demanded an apology from Japan.	Ещё более опрометчиво, добившись освобождения рыболовного судна, Китай потребовал от Японии извинений.
My focus now is in rescuing the trapped and securing medical assistance for the injured.	Сейчас сосредоточен на спасении застрявших и сохранении медицинской помощи для раненых.
Writing the Future	Сочиняя историю будущего
That s the future.	Это ее будущее.
PARIS Humanity s future, to say nothing of its prosperity, will depend on how the world tackles two central energy challenges securing reliable supplies of affordable energy, and switching to efficient low carbon energy.	ПАРИЖ. Будущее человечества, не говоря уже о его процветании, будет зависеть от того, как мир решит две основные энергетические задачи обеспечение надёжных поставок доступной энергии и переход на эффективную энергетику с низкими выбросами углекислого газа.
Your future is our future.	Ваше будущее это наше будущее.
It is time for us to channel that Olympic spirit and expand Heathrow, securing our trading future and creating a legacy of skills and employment that Britain can be proud of.	Настало время для нас направить Олимпийский дух в нужное русло и расширить Хитроу, обеспечив наше торговое будущее и создав наследие навыков и занятость, которыми Британия сможет гордиться.
The Kremlin s achievements in securing the help of Americans willing to offer their influence are equally impressive.	Достижения Кремля в гарантировании помощи американцам, стремящимся к обеспечению своего влияния, также впечатляют.
Powers of the Future	Силы будущего
The Future of Facts	Будущее фактов
The Future of Power	Будущее власти
The Future of Force	Будущее силы
The future of TV	Будущее телевидения
Nobody knows the future.	Никто не знает будущего.
I'm from the future.	Я из будущего.
Tom changed the future.	Том изменил будущее.
This is the future.	Это будущее.
The future is unknowable.	Будущее непостижимо.
The future is unknowable.	Будущее невозможно узнать.
Is that the future?	Это будущее?
The future is now.	Будущее уже наступило.
The future is here.	Будущее уже здесь.

Display this page in English