Перевод "securing the transfer" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Transfer - translation :

ключевые слова : перевод переводе перевестись перевода перевести

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Securing Synthetic Securities	Укрепление синтетических ценных бумаг
Securing Nuclear Material	Обеспечение безопасности ядерных материалов
Securing the Future at the Evian Summit	Гарантии будущего на встрече на высшем уровне в Евиане
Securing Europe s Energy Future	Обеспечение энергетической безопасности Европы в будущем
Securing a More Secure World	Организация более безопасного мира
Bluetooth Transfer	Передача данных через Bluetooth
(d) The aim of securing the widest possible participation	d) обеспечение максимально широкого участия
The Auto transfer Telegram channel.	Канал в Telegram Автоперемещения .
From there, the MSA delivers the mail to its mail transfer agent (MTA, mail transfer agent).	Оттуда MSA доставляет почту своим агентам передачи сообщений (MTA, mail transfer agent).
We re fighting terrorists, and we re securing democracy.	Мы боремся с террористами, и мы защищаем демократию .
Transfer of part of the territory	Передача части территории
Transfer of security rights	Передача обеспечительных прав
Transfer of sentenced persons	Передача осужденных лиц
Transfer of criminal proceedings	Передача уголовного производства
To transfer assets overseas?	Переводить активы из Китая?
When a transfer begins but the file already exists on the user's system, the user will be prompted File already exists. Resume transfer? This status indicates the user resumed the transfer.	Если во время передачи было обнаружено, что на принимающей стороне такой файл уже существует, пользователю будет выдан запрос Такой файл уже существует. Продолжить передачу?. Такое состояние отображается, если пользователь продолжит передачу.
I sit and wait for the transfer.	Сижу и жду переезда.
Restoring or securing it conjures up the dreaded specter of colonialism.	Восстановление или поддержка того или иного правительства вызывает в воображении людей ненавистный призрак колониализм .
The experience of graduating and securing a job can be bittersweet	Но окончание учебного заведения и процесс получения работы тоже могут быть не такими уж сладкими
6. Paragraph 1 of this article does not affect any requirement under rules of law other than this Convention relating to the form or registration of the transfer of any rights securing payment of the assigned receivable.	6. Пункт 1 настоящей статьи не затрагивает любых требований на основании иных норм права, чем положения настоящей Конвенции, касающихся формы или регистрации передачи любых прав, обеспечивающих платеж уступленной дебиторской задолженности.
The asymmetry facilitated an eastward transfer of EU norms and institutional convergence, but no commensurate transfer of resources.	Асимметрия облегчила передачу на восток норм и установленной конвергенции ЕС, но не соизмеримую передачу ресурсов.
Technology transfer is incredibly difficult.	Передача технологии невероятно затруднена.
Transfer miis from a wiimote	Передача miis с wiimote
Do I need to transfer?	Мне нужно перевестись?
By securing our democracy, we help secure Russia s own.	Защищая нашу демократию, мы помогаем России сохранить ее собственную.
But securing China s growth has been anything but easy.	Однако сохранение экономического роста Китая никак не назовёшь лёгким делом.
Securing 60 votes is a steep hill to climb.	Добиться обеспечения поддержки 60 голосов это далекий путь, который еще только предстоит пройти.
The Ottomans won by a small margin, ultimately securing control over Iraq.	В конечном итоге османы одержали верх с небольшим перевесом и получили контроль над Ираком.
We will make the payment by bank transfer.	Мы осуществим оплату банковским переводом.
(h) The date and time of release or transfer to another place of detention, the destination and the authority responsible for the transfer.	h) дата и время освобождения или перевода в другое место содержания под стражей, место назначения и орган, отвечающий за такой перевод.
The Colonel behind the table starts stamping the transfer papers.	Сидящий за столом полковник начинает штамповать бумаги для нашей перевозки.
Being democratic does not seem important in securing economic success.	Наличие демократического строя, по видимому, не является важным моментом в обеспечении гарантированного экономического успеха.
In Xi's hands, the law is an instrument for securing his political objectives.	В руках Си, закон стал инструментом для обеспечения его политических целей.
The DPP has long been the Taiwanese party keenest on securing independence for the country.	Народно демократическая партия долго была тайваньской партией, больше всех обеспокоенной обеспечением независимости страны.
Transfer files using the FTP, FTPS or SFTP protocol	Программа для передачи файлов посредством протоколов FTP, FTPS или SFTP
The transfer was started but is not currently progressing.	Передача начата, но приостановлена.
An error occurred and the transfer was not successful..	Передача была прервана из за ошибки.
The next transfer date arrives exactly one day later.	Днем позже следующий перевод.
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.	В конверте прилагается копия квитанции о банковском переводе.
Moreover, technology transfer is not free.	Более того, трансфер технологий не бесплатный.
Amateur Radio Data Transfer with ARQ	Любительская радиопередача данных с помощью ARQ
A simple OBEX file transfer applet	Простой апплет файловой передачи OBEX
Transfer software for Sony HiMD Walkman	Программа передачи данных для Sony HiMD Walkman
More recklessly, after securing the release of the trawler, China demanded an apology from Japan.	Ещё более опрометчиво, добившись освобождения рыболовного судна, Китай потребовал от Японии извинений.
My focus now is in rescuing the trapped and securing medical assistance for the injured.	Сейчас сосредоточен на спасении застрявших и сохранении медицинской помощи для раненых.

Display this page in English